명사Korean Nouns — Page 68

두 번째 핵심 요소는 부입니다.

A second core source of power is wealth.

그 다음 20%는 0.2%의 부를,

The next 20 percent has 0.2 percent of the wealth.

그게 모든 부가 창조되는 방법입니다.

That's how all wealth is created.

좀 동떨어진 몇 개의 구조를 빼면, 이 산지들은 생물의 손으로 된 작품이 하나도 없다.

Excepting a few rather isolated structures, these highlands contain no work of creature hands.

PUBG에서 유저들은 광활한 들판, 강, 도시, 산지까지 다양한 지형을 이동합니다.

In a normal PUBG match, players often traverse a variety of terrain, including open fields, rivers, cities, and even mountains.

소극적/적극적 무신론

negative/positive atheism

하지만 우리는 시청할 때 소극적이지 않습니다.

But we're not passive when we watch.

적극적이든 소극적이든 각각의 부품을 조립해서 새로운 형태를 만들 수 있습니다.

Each module, either active or passive, we can assemble them to create different shapes.

다 소용없는 걸까요?

Is this a totally lost battle?

그런 표가 무슨 소용이 있나요.

Spreadsheets are lazy.

왜 수많은 도움이 소용이 없을까요?

Why is what's out there not working for them?

네, 수건 좀 없을까요?

Can I get a towel?

종이 수건 같은 거라도 없어?

Maybe you could findsome,uh,paper towels the head?

아주 수건을 걸치는 법이 없어요

And he never wears a towel, ever.

순식간에 모든 일이 일어났습니다.

From that point on, everything happened very quickly.

순식간에 기술이 아닌 인간 본성과 우리의 호기심에 관한 것이 되어버렸어요.

It all suddenly became much more about our human nature and our curiosity, rather than technology.

순식간에 많은 사람들이 죽었습니다.

Many were killed in a very short space of time.

그러나 떠나기 전 그는 아들을 승려로서 받아들였다.

But before he left he ordained his son as a monk.

그리고 물론, 티베트 승려들은 이런 말을 들려주었죠.

And of course, this is what the Tibetan monks told us.

얼마 뒤 법해라는 승려가 허선을 찾아와 집 안에 요괴가 있다고 경고했습니다.

Shortly after, a monk named Fa Hai approached Xu Xian, warning him that there was a demon in his house.

나중에 다시 시도해 주세요.

Please try again later.

시도하지 않는 것이 실패하는 것이다.

Not trying is failing.

제가 시도해 보렵니다.

I'm going to try.

예술작품으로써 모든 시련들을 견뎠습니다.

And I've faced every obstacle as an artwork.

제가 무릎이랑 그런 얘길했듯이, 어떤 시련이 여러분에게 올까요?

As I mentioned, the knee stuff and these things, what is it that will punch you?

예를 들어, 저의 시련들 중 한가지는 교과서를 읽는 것이었어요.

For example, one of my challenges was textbooks.

딸들을 시집 보내는 것을 인생의 최대 목표로 삼는다.

Working with children became the main purpose of his life.

8살인 어린 아이들도 있습니다. 대부분은 자신보다 훨씬 나이가 많은 남자에게 시집을 갑니다.

Some of them as young as 8 years old, most time to men much much older than themselves.

저는 시집 속에 영원히 사는 아이들을 원하지 않습니다. 저보다 먼저 세상을 떠난 아이들.

I do not want children who will live forever in the pages of poetry, yet can't seem to outlive me.

그러나 그들에게도 약점은 있죠.

But they have an Achilles' heel.

우리 안에 존재하는 약점을 알아야 하죠.

So they get to know our own preexisting weaknesses.

아담 II는 우리의 약점과 싸움으로 성장합니다.

Adam II is built by fighting your weaknesses.

양복을 한 벌 맞췄다.

I had a suit tailored for me.

새 양복도 아주 멋지군

And I myself am loving the new suit, sir.

가서 양복이나 한 벌 사

Go buy yourself a nice suit.

제가 여는 걸 보면 되겠네요

You're gonna watch me open it.

신발 바닥은 거의 여권 수준이거든

The sole of the shoe is like a passport.

빛의 신께선 우리를 남과 여로 나눴지

The Lord of Light made us male and female.

연령차별의 이상한 점은 그 타인이 바로 우리라는 거죠.

The strange thing about ageism: that other is us.

이는 연령과는 독립적인 현상입니다.

And this was found independent of age.

그런데 이것을 선택한 평균 연령이 29세였습니다.

And the average age of the first people who adhered were 29, of course.

예비 조사는 2010년 중반에 시작되었다.

Production was expected to begin in the middle of the year 2010.

그러나 그 바람은 현실성이 떨어지죠. 그래서 전 예비책이 하나 있습니다.

But that hope is a little bit unrealistic, and so I've got a second back-up hope.

요코가 머무르는 동안 존은 다른 환자를 기다리고 있는 예비 침대에서 자다가, 나중에는 바닥에서 계속 잤다.

Firstly we see Saint Joseph sleeping in the stable with two cattle next to him.

엄마의 큰 울음소리를 듣습니다.

Sophie hears lots of shouting; her mum's crying.

아이들도 쉽게 새로운 울음소리를 넣을 수 있죠.

Kids can just drag and drop, put in new sounds.

나도 엄마로서 그 아이의 울음소리가 들렸기 때문입니다.

And the baby's cry really penetrated me, as a mother.

바로 그 중심에 이력서라는 서류가 있죠.

I believe that at the crux of all of this is a single piece of paper: the résumé.

게임처럼 생각하지 말고, 이력서 검토라고 생각하지 마세요.

Don't treat it like a game, and don't treat it like a resume review.

당신 이제 이력서도 안 쓰지?

You're not even working on your resume, are you?

땅이 있으니 임대해 주죠

We own the land, but we rent it out.

여기 임대하는 건 어때?

Yeah, what do you think the rent's like?

저희는 임대 주택에 살아요

Gaga, we live in a rent controlled apartment.

CA: 아니면 그들은 재단에 참여할 수있겠군요

Or they can get involved in the foundation.

네, 재단 직원들도 그런 것에 대한 불안이었어요.

Yes, the foundation employees had angst about that.

어떤 재단이라고 칩시다. 그 사람들이 돈을 지원합니다.

And let's say it's a foundation. They will provide the funds.

곧 바이킹 배는 100명의 바이킹을 전장으로 보낼 수 있었습니다.

Viking longships could soon carry as many as 100 Vikings to battle.

그동안 마르쿠스 리키니우스 크라수스는 전장을 지배하고 있었습니다.

Meanwhile, Marcus Licinius Crassus had assumed control of the war.

전장에서 나를 마주치지 마라.

Avoid me on the field.

저는 젓가락을 그냥 들고 다니지 않습니다.

I don't just carry chopsticks on me.

국수를 먹으려면 젓가락이 있어야 한다.

You need chopsticks to eat noodles.

젓가락을 내려놓을 때 소리가 나지 않도록 조심하세요.

Be careful not to make sounds when you are putting down your chopsticks.

하지만 모 이브라힘은 좌절하지 않았고,

But Mo Ibrahim was undeterred.

그의 말은 당신을 좌절시키지 않고 용기를 줘야해요.

Their words should build you up, not break you down.

그리고 더욱 더 좌절했죠.

And I got more frustrated.

그러나 1주년을 하루 앞둔 날, 샤론이 그를 떠났습니다.

But the night before their first anniversary, Sharon left him.

2012년 10월 7일은 미국이 주도한 아프가니스탄 전쟁 11주년이다.

October 7, 2012 marked the 11th anniversary of the United States-led war in Afghanistan.

이제 마돈 탄생 10주년이 되는데, 특별한 뭔가가 필요했습니다.

Coming up on the 10th anniversary of the Madone, we needed to do something special.

그는 중국의 첨단기술 중심지 중 하나인 선전에 이르게 됩니다.

He ended up in Shenzhen, which is one of China's tech hubs.

프라티하라의 원래 중심지가 무엇인지는 논쟁의 대상이다.

The original centre of Pratihara power is a matter of controversy.

현재는 대규모 공업 중심지이다.

Today it is a large industrial center.

그래서 한 가지 지표만을 활용할 순 없습니다.

So you can't just optimize around one metric.

학생들이 위험 지표를 작성하는 것부터 시작합니다.

Well, I start out by having them fill out a risk-o-meter.

그러나 그 감각들은 뭔가가 잘못되었다는 지표가 아닐 수도 있습니다.

But those sensations might not be an indication that anything is wrong with your life.

지하수에서 다음엔 하천으로, 호수로, 강으로 결국 바다로 가죠.

And in the water table, then they go into streams, into lakes, into rivers and into the sea.

지하수가 갑자기 없어졌어

The groundwater suddenly sank.

지하수는 사라질 수가 없어

Groundwater can't vanish just like that.

하지만 저희는 진정으로 세계적입니다.

We're in many, many languages.

A는 진정성 즉, 자연스러운 것입니다.

The A is authenticity, just being yourself.

제가 찾아헤매던 것은 진정성도 아니었어요.

Nor was it authenticity that I was looking for.

저기가 열의 10퍼센트까지 집중적으로 모여있는 곳입니다.

That's the place where the heat is even to within 10 percent.

이 시기는 어미가 새끼를 집중적으로 보호하는 시기이다.

The mother protectively guides the child's movement.

저는 언론이 왜 동부 펜실베니아만 집중적으로 다루는지 모르겠습니다.

I don't understand why the media is focused on Eastern Pennsylvania.

그래서 우리는 강을 그리기로 결정했고 타투 예술가인 롭 아드미럴을 초청했습니다. 그는 일본 스타일에는 전문가 였습니다.

So we decided to paint that river, and we invited Rob Admiraal, who is a tattoo artist, and he specialized in the Japanese style.

그들을 사무실에 초청했죠.

So I invited them to the office.

오늘 저희를 여기에 초청해주셔서 감사합니다.

Thank you for inviting us here today.

1965년 미국 출판사와의 교류를 위해 다시 미국으로 돌아갔다.

Kim returned to the United States in 1965 to be closer to the publishers in the United States.

어린이 출판사가 어린이와 일을 하지 않는다?

Children's publisher not working with children?

많은 출판사들은 별로 용기를 주지 않았습니다.

Many publishers were not quite so encouraging.

타격을 받다

to suffer damage

아주 심하게 타격을 받았죠

WERE HIT PRETTY HARD, TOO.

온혈동물은 이 때 엄청난 타격을 받았죠.

Warm-blooded animals take a huge hit at this time.

탁자 위에 놓고 온 것 같아.

Maybe I left it on the table.

그 여자 앞에 탁자가 있네요.

In the front of her is a table.

그래서 저는 말씀드립니다. 할리우드는 돈을 탁자에 두고 떠나고 있습니다.

So I say to you: Hollywood is leaving money on the table.

그는 토끼와 함께 있어서 너무 행복했습니다.

He was extremely happy to be with this rabbit.

토끼 좀 구워 봐

Cook up that rabbit.

우리 토끼 이제 자야죠

And now, my bunny, you must sleep.

사람들은 서로 토막난 영어로 대화했는데 그들 모두 새 삶을 다시 시작한다는 공통점을 가지고 있었습니다.

And the snippets of halting English were exchanged between people who had one thing in common: They were starting again.

소장품에 들어있는 수백 편의 토막 정보들을 무작위로 보여줄 것입니다.

It will take you at random to one of hundreds of snippets that are in the collection.

군은 그들을 잡아서, 경찰에 인계하는 대신 그들을 적대하고 있는 상대 빈민가에 넘겼고 거기서 그들은 토막 살해 되었습니다.

And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.

오랫동안 하루에 8잔의 물을 마셔야 한다는 통념이 있었습니다.

For a long time, conventional wisdom said that we should drink eight glasses a day.

이야기는 곧, 사회적 통념에 대한 것으로 바뀌었습니다.

Now that finding flew in the face of conventional wisdom.

처음 이 의자를 디자인하기 시작할 때는 이런 방식은 기존 통념과는 달랐죠.

When I started this chair it was not a preconceived notion.

풍속과 풍향이 필요해

I will need wind speed and direction.

대략적인 풍속은 시간당 13킬로야

Approximate wind velocity:

우리가 경험했던 가장 낮은 풍속냉각은 -70s 였고 여정의 대부분에서 화이트아웃이라고 하는 시계 0를 겪었습니다.

The lowest wind chill we experienced was in the -70s, and we had zero visibility, what's called white-out, for much of our journey.

우리 누나는 날마다 피아노를 친다.

My older sister plays the piano every day.

톰은 피아노 치는 법을 배우고 싶어해.

Tom wants to learn how to play piano.

나는 피아노를 예전만큼 자주는 안 쳐.

I don't play the piano as often as I used to.

요나스는 화장실에 간다는 핑계로 자리를 떴다.

Jonas left under the pretext of going to the bathroom.

하지만 게임 중간에, 우리는 핑계를 대고 방을 나갑니다.

But in the middle of the game, we make an excuse and leave the room.

일을 핑계로 말하는 것뿐이야

She's using his work as an excuse.

이 자리에 모실 수 있어 행운입니다.

We're so lucky to have you here with us.

여러분과 같은 목적이라면 여러분에게는 행운입니다.

As long as it lines up with your purpose, you are golden.

하지만 그런 행운이 없는 청년들이 수천만 명이나 됩니다.

But there are tens of millions of young people who are not so lucky.