명사Korean Nouns — Page 148

넌 거머리니까, 레이 넌 전문 거머리야

Because you are a leech, Ray. You are a professional leech!

피가 넘치니까 거머리가 일을 쉽게 처리할 줄 알았나 봐요

With all this blood, you'd think it'd be a no-brainer for a leech.

거머리를 놓을 겁니다

We put leeches on your face.

이를 통해 거시경제에 엄청난 변화가 일어날 것입니다.

It will create a huge macroeconomic shift.

하지만 모두 알다시피 거시적인 규모로 진행된 과정도 있어요.

But as we all know, that process grew also on a kind of macro scale as well.

거시적으로, 스트레스를 다루는 능력을 사실상 잃게 되니까, 좋은 일이 아니죠.

On the macroscale, you practically lose the ability to deal with stress, and that's bad.

바로 통킹만 결의문이었죠

The Tonkin Gulf Resolution.

그러나 이 결의문의 주인공 자신들은 아무 것도 이해하지 못하고 있다. 불행한 일이 아닐 수 없다.

We must understand, but the misfortune is that the authors of the resolution themselves understand nothing.

우리는 세계의 과학자와 일반 대중이 이 회의에 참석하여 다음과 같은 결의문에 서명할 것을 제안한다.

We invite this Congress, and through it the scientists of the world and the general public, to subscribe to the following resolution:

경보로 알리긴 이미 늦지

And there will be no warning.

네, 네, 허위 경보였어요

UH, YEAH, YEAH. NO, FALSE ALARM.

7분 전에 경보가 울렸어요

The alarm tripped seven minutes ago.

매혹단계를 지나가면 경제계의 반응이 잇따르게 되죠. 경제용어로 이런걸 뭐라고 하죠?

We go through periods of enthrallment, followed by reactions in boardrooms, in the finance community best characterized as, what's the finance term? Ick pooey.

추가 혜택은 현재와 미래 세대가 고마움을 느낌. 우리 딸까지 포함함.

Additional compensation: gratitude of current and future generations, including my daughter.

하지만 며칠 후에 전령이 도움을 요청하러 오자, 그들의 의심은 고마움으로 바뀌었습니다.

But when messengers came for help days later, their doubts turned to gratitude.

하지만 제가 느꼈던 고마움은 곧 공포로 변했습니다. 갑자기 제 옷을 벗기기 시작하더니 제 위로 올라 탔어요.

But the gratitude that I felt towards him soon turned to horror as he proceeded to take off my clothes and get on top of me.

해리 버틀러는 이를테면 고인이 된 스티브 어윈의 선배라고 말할 수 있겠죠.

Harry Butler is a precursor, if you like, to the late Steve Irwin.

고인들이 없는 곳에서 이야기하자

Let's speak somewhere the dead can't hear us.

나는 네가 고인에게 존중을 보여한다고 생각해

I must insist you show respect to the deceased.

고혈압을 예로 들면

Take, for example, hypertension.

그게 고혈압 때문일 수도 있고,

Maybe it's for high blood pressure.

고혈압 약을 바꾸거나 조절하기 쉽지 않습니다.

It's tough to do adherence and adjust your blood pressure medications.

정부가 관리하는 공익 기업이라고 생각해 볼게요.

Think of it as a regulated public utility.

그 다음부터는 공익을 위해서, 남을 위해서 달리게 됩니다

From then on I began to run for others, for the common good

수익을 추구하면서도 공익을 꾀할 수 있는 방법은 없을까요?

What are the challenges in getting value for money as well as value for many?

공포감은 또 어떤가요?

And what about fear?

공포감은 복잡한 문제고 사람마다 다를 겁니다.

I think fear is complex and personal.

공포감, 실망감 같이 나쁜 것들은 느끼고 싶지 않아,

Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.

당신 몸무게에 관성력까지 합해지면 내 팔이 몸에서 떨어져 나갔을걸요

You're weighing about a buck fifty. The inertia would rip my arms off my body.

작을수록 더 좋은 것이 이렇게 소규모로 하면 관성이 더 낮아집니다.

And smaller is better, because along with the small size you get lower inertia.

그렇지만 모든 형태의 내적 에너지들은 물체의 질량, 관성, 전체 에너지를 구성하게 된다.

However all internal energies of all types contribute to body's mass, inertia, and total energy.

관중이 이 공간으로 들어가고 바로 주의를 끕니다.

So a viewer enters the space, and they snap to attention.

남자: 관중들이 이 영화에 어떻게 반응할지는 모르겠네요.

Guy: I don't know how receptive people are going to be to it, though.

당시 많은 관중들이 첫 득점이 나오기 전에 경기장을 떠났습니다.

As you recall, many people had filed out before even the first point was concluded.

관직에 8년 있다가 질병을 이유로 물러났다.

Within 8 months, he succumbed to the disease.

지그문트 베를링은 1953년 이후 정부에서 여러 관직을 맡았다.

Zygmunt Berling held a variety of government positions after 1953.

그와 그의 동생 영렬 이 관직에 진출하면서 다시 기울어진 집안을 일으켜 세웠다.

He and his family eventually moved to the area and built a home there.

교황이 하는 행동이에요. 대통령들이 하는 행동이죠.

The pope does this. The presidents do this.

아무리 TED 강연이지만 교황님과 논쟁할 수 있나요?

Are you allowed to argue with the Pope, even at a TED conference?

이 모든 문제에 영향을 끼친 프란체스코 교황은 그 직후 타클로반을 방문했습니다.

Pope Francis, who has made such a difference to this whole issue, visited Tacloban right after that.

구이를 잘라서 같이 모여 앉아 먹어요

You open it up, sit down together, and eat.

하지만 구이는 숨겨진 위험이 있습니다.

However, grilled chicken poses a hidden danger.

닭 몸통 아래로 넣으시고 구이용 팬에 넣으세요

Nigella: All right, Philip, tuck the wing tips

그들은 우리가 현실을 재구현한다고 말합니다.

They say that we reconstruct reality.

자신을 위해 어떤 현실을 구현하고 계십니까?

What reality are you creating for yourself?

여러분의 현실은 여러분 자신이 구현하는 겁니다.

You are the creator of your reality.

두루 사귀되 편을 가르지 않는 것이 군자의 공정한 마음이요, 편을 가르고 두루 사귀지 않는 것은 소인의 사사로운 마음이다.

To a jury, any doubt is reasonable; the better the case, the worse the jury; a good man is hard to find, but 12 of them, gathered together in one place, is a miracle.

아, 맞다 굴뚝 청소했거든요

Oh, yeah, yeah, I was cleaning the chimney.

태양 에너지 굴뚝, 이해 되실 거예요.

You understand a solar chimney.

이제 지붕 위에 굴뚝을 만들어 보겠습니다.

Let's try it by creating a chimney on the roof.

저희의 권익를 다른 방식으로 주장하기 위한 도구입니다.

It is a tool for our allies to show up differently for us.

그러나 이 노동조합의 대표자는 조합원의 권익을 위하여 제한된 범위 내에서만 그 영향력을 행사한다.

2) A principal is liable only if those actions are taken in the scope of the agent's employment.

그에 의하면 조선 정부가 외국의 침입으로부터 자국민을 보호하지 못하며, 지배층은 국민의 권익 보호에 관심이 없다.

Members believe government officials have failed to protect the country from foreign enemy invasion.

과일인 쓴귤의 열매로부터 바꾼다.

The Olive Fruit Harvest.

귤을 까먹다

to peel and eat a clementine

사과나 귤을 원해도, 복숭아만 열리겠지

You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.

나쁜 놈이라니 그림책 말이니?

You mean, in the picture books?

저는 10권의 그림책을 출간했습니다.

I have 10 picture books out.

'예술 정리하기'라는 이 책은 보시다시피 더도 덜도 아닌 그림책입니다.

It's called "Tidying Up Art" and it's, as you can see, it's more or less a picture book.

어디는 직원들의 급여를 공개발표하고

Some post their salaries for all to see.

급여를 더 받고 싶은 분 계신가요?

Anyone here want to be paid well?

이것은 아이들을 위한 저의 급여 수표입니다.

But this is my weekly paycheck for kids; that's our green graffiti.

하지만, 1990년대에 그 숫자는 급증했습니다.

But then, in the 1990s, the numbers started to skyrocket.

정치에 관심이 없는 사람들이 급증하고 있습니다.

The fastest-growing political party is unaffiliated.

종교를 가지지 않는 사람들도 급증하고 있습니다.

The fastest-growing religious movement is unaffiliated.

"유형 1"에서 기관지 내강은 종양까지 뚜렷하게 나타난다. "유형 2"에서는 기관지가 종양에 포함된다.

In “Type 1” the bronchial lumen is patent up to the tumour. In “Type 2” the bronchus is contained in the tumor.

그러므로 저는 그것을 테크노 기교라고 부릅니다

So I can call it techno-crafted.

그 날 저녁에 저희가 주차할 공간을 찾아준 남자의 기교가 인상적이었어요.

I was impressed with the particular theatrics of the man who found us a parking spot that evening.

맞아.. 기교를 원한다면 성형외과에 와야지

You want finesse,you should try plastics.It's all finesse.

기름기와 설탕은 제거했죠

I'll take the fat out and the sugar too.

기름기가 굳는 걸 방지하기 위해 지방이 적은 고기를 고른다.

Choose meats that are low in fat to avoid congealing.

지방의 녹는점이 낮아서 손가락으로 살짝만 만져도 기름기가 넘칩니다

With a low melting point, the fat rubs off at just a simple touch.

듣자 하니, 매독이 다시 기승을 부린다더라

Apparently, syphilis is making a comeback.

피닉스 인근의 수많은 시체들은 카르텔이 기승을 부리고 있기 때문입니다

Such a heavy body count this close to Phoenix is without a doubt a major escalation for the cartels.

댁도 기지촌 색시유?

You do somebody at the base too?

내 말 들리면 기척을 보여라

I want some sign you can hear me.

아빠가 아직 안 오신 거죠? 그래서 여태 기척이 없는 거죠?

It's because my dad hasn't come yet that there's no sign of any of them, right?

아무 기척 없어?

Any sign of them?

재밌죠. 근래들어 1600년에 어떤 사람이 기체를 말했습니다.

Interesting, somebody mentioned 1600 recently.

기체, 그것도 볼 수 없죠.

Gas, can't see that.

한번 날아간 기체는 돌아오지 않습니다.

And this is gas that is going off and never coming back.

이 껍데기 좀 보세요.

Just look at this shell.

어부들은 특히 두 개의 껍데기를 연결하는 기관인 관자를 좋아했습니다.

Fishermen are particularly interested in their adductor muscles, which are organs that hold the two shells together like a hinge.

육체는 영혼을 담은 껍데기일 뿐이야

The body is like a shell that peels off.

그리고 이 큰 DNA 꾸러미가 바로 염색채입니다.

This huge package of DNA is called a chromosome.

드디어 내일이네 내 사촌이 옷 꾸러미 보내기로 했는데 오질 않았어

My cousin was supposed to send me my dress-out pack, but it never came.

파동을 계속 추가한다면, 파동 꾸러미를 만들 수 있고, 작은 구간에서는 분명한 파장이 있게 됩니다.

If we keep adding waves, we can make a wave packet with a clear wavelength in one small region.

심지어 시애틀의 한 그룹은 이 지원금을 모두 모아 낚시터에 공동근무지를 임대하기로 결정했습니다.

One group in Seattle decided to pool their stipends together and rented a workspace on a fishing pier.

저것은 사실 난간이 아닙니다. 이것은 어떤 기준도 통과하지 못합니다.

There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.

케빈은 그날 스스로 난간을 다시 넘어와서 다시 한번 살아보기로 했습니다.

Kevin decided on his own that day to come back over that rail and give life another chance.

하지만 밧줄은 난간하고는 상관이 없죠.

But of course, rope has nothing to do with them.

‪엄마 그때 난산으로 너무 고생했잖아요

Mom had a really tough time giving birth.

마츠카타 부인, 상당히 난산이었다는 것 같던데 잘 버텼네

Mrs. Matsukata had a hard time during labor, but she pulled through.

난산 끝에 태어났어요

It's a boy. He was a very difficult birth.

톰과 메리는 잠시 낮잠을 자야 한다고 말했다.

Tom and Mary said they needed to take a nap.

신이 낮잠을 만드신 이유겠지요.

That's why God created naps.

매우 힘든 일이었기에 시간이 날 때마다 낮잠을 잤습니다.

I'd take naps every chance I got because it was really hard work.