명사Korean Nouns — Page 227

하지만 말과 행동이 맞지 않는다면, 부사가 도움이 될 수 있죠.

But if the words and the actions don't match, an adverb can be helpful.

"필연적으로" 모달 부사가 있는 언어에서 문제가 해결된다.

In a language with the modal adverb "necessarily" the problem is solved, as salva veritate holds in the following case:

부사코 숲의 수도원에 사악한 악령이 있었어.

There's a monastery in the forest of Bussaco with a particularly nasty entity.

절 부축하는 건 멍청한 짓이에요

It's stupid for you guys to wait on me.

황제 니콜라이 2세가 알렉세이 황태자를 부축하여 이동했다.

Nicholas II carried Alexei to the cellar room.

내가 부축할게 가자

I got you! Come here, come here.

여러분은 불경기를 막을 수 없고

You can't control a recession.

사실 그 중 일부는 우리가 겪고 있는 불경기 때문입니다.

And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.

토네이도 불경기. 채무불이행. 최후의 심판날. 이집트.

Recession. Default. Doomsday. Egypt. Syria.

그들은 아이들을 불합격품이나 불량품 지체장애자라고 부릅니다.

They'd call them rejects and defects and retards.

너희가 맞았어 타키유키가 불량품이야

You guys were right. Takayuki's a dud. We got ripped off.

마이크, 쟤 불량품 아니야

Mike, he is not a dud.

좋아, 기다릴 동안 뷔페라도 드시고 계세요

Okay. Hey, why don't you help yourself to the buffet - while we wait?

지금 당장 저는 회복하면서 호텔 뷔페 앞에 있는게 행복합니다.

Right now, I am very happy just recovering and in front of hotel buffets.

뷔페 문 열었어

Well, the buffet's open.

여러분은 빈털터리가 될 겁니다.

You're going to be destitute.

만신창이에 빈털터리 친구도 없는 신세군

Ruined, penniless, friendless and forgotten.

그러므로 그는, 그는, 그는 빈틈 없는 관찰자입니다.

So he's a, he's a, he's an astute observer.

참 잘 만들어졌는데 조금만 지나면 빈틈이 보인단 말야

But you see the cracks after a while.

그 결과, 특허 괴물들은 그 사이의 빈틈에서 살게 됩니다.

And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between.

보통 그런 빙하 아래엔 물이 없죠.

Usually, there's not water present at the base there.

남금과 북극의 빙하가 녹는 사진들입니다.

They are the ice melt of the South and North Poles.

저는 우리나라에 있는 빙하를 찾아갔습니다.

I have been to those in my country.

꼭 빵집 열길 바랄게요

And I hope you get your bakery.

전 댁 때문에 매일 빵집엘 갑니다

I go to your bakery every day.

빵집 밖에서 로널드와 있는 걸 봤지

He was smelling your hand and I know what that means, okay?

메리는 정말 사교적인 사람이야.

Mary is a very social person.

저는 말도 잘하고 사교적이었습니다.

I was outspoken and extremely social.

전보다 훨씬 사교적이고 활기가 넘쳤죠.

They were more social, more energetic.

사우나에서 나이 드신 여성분이 사망하신 채로 발견되셨지

There was an old lady found dead in a sauna.

사우나는 여기 있구요.

Sauna over here.

그러나 여자 사우나에는 알몸의 여성들이 있을 것을 우려해 내부로 진입하지 않고 문 밖에서 소리만 질렀다.

However, for fear that there would be naked women in the sauna, Lee refused to go inside and instead opted to warn people to evacuate by yelling outside the door.

자, 그럼 묵음 H를 삭제해 보죠.

Let's remove the silent H.

경찰이 트위터를 삭제해줄 것을 요구했다.

Police ask the survivor to delete her tweets

우리의 존재는 공개되지 않고 삭제되었습니다.

Our existence has been co-opted, silenced and erased.

지금 이 순간, 여러분들은 제 상반신을 보고 계십니다.

At this very moment, you are viewing my upper half.

저는 실제로 상반신에 붕대를 감고 1학년을 시작했습니다.

I actually started first grade with a big cast all over my torso.

도나의 상반신 누드를 찍을 사람이 필요해

I need somebody to take some topless shots of Donna for this

상여금 받았어요.

I got a bonus at work

만약 우리가 간디에게 상여금으로 1억 5천만 불을 지급한다면 그 누구든 언짢아할까요?

Would anybody be offended if we gave a $150 million bonus to Gandhi?

공항에는 의료 인력이 상주 중이다.

Medical personnel is stationed at the airport.

이각은 이에 대하여 황제에게 상주하였다.

They revealed the odious tale to the emperor.

사흘 후에, 그들은 상주 감옥으로 이송되었다.

After doing so, the men are sent to prison.

저거 누부하고 둘이 있다가 저거 누부를 떡 감차노이께네 저검마가 인자 새엄마가 떡 들어왔다.

Because he quickly hid his older sister after being alone, their step-mother had now entered.

게다가 이게 금기시되다 보니 아예 교육을 생략하고 넘어가는 경우도 많아요.

And since it is a taboo, teachers still skip the subject altogether.

김정은, 올해도 신년사 생략

Kim Jong Un skips New Year's address again

세 번 모두 단절이나 생략이 있었어

Three times, we saw glitches, omissions.

오늘 저녁은 선약 때문에 안 되겠어

Yeah. I can't. I already made plans for tonight, baby.

우리 부장님이 그날 선약이 있으므로 못 가실 것 같아요.

I don't think our manager will be able to make it that day because he has a prior engagement.

저는 설명문을 적어 사람들에게 후원금을 내달라고 설득하며 그 돈으로 우리는 의학 연구비를 지불했죠.

I wrote a description asking people to submit grants and we would pay for medical research.

내가 돼지고기 말고 소고기 사야한다고 했지.

I asked you to buy beef, not pork.

유럽에서 소고기 대신 말고기를 사용한 햄버거 패티 파동을 기억하실 겁니다.

Most of you have heard of a time when horsemeat was masquerading as beef in burger patties in Europe?

그럼 소고기 먹으로 갈까?

Let's go get our beef on?

우리는 화재가 나서 소실된 이 건물을 재건하도록 고용되었습니다.

We were hired to replace this building, which burned down.

모든 기술은 결국 사라지거나 소실됩니다. 정보는 물론이고 우리 기억도 마찬가지죠.

All technology eventually dies or is lost, along with our data, all of our memories.

만약 소실되고 알려지지 않은 사료들을 복구할 수 있는 기술이 있다면 어떨까요?

What if there were a technology that could recover these lost and unknown works?

내게 더 많을 수록 좋은 거야.

The more stuff that's mine, the better.

색이 진할 수록, 이익이 큽니다.

The darker the blue, the higher the revenue.

색이 진할 수록 더 많은 비용이 듭니다.

The darker the red, the higher the costs.

7200명의 학생들이 이 강의를 수료했습니다. 그리고 이것은 매우 어려운 강의입니다.

7,200 students passed the course, and this was a hard course.

10대 시절 테일러는 비행 수업을 수료하였고 조종사 자격증을 취득한다.

As a teenager, Taylor took flying lessons and obtained a pilot's licence.

제가 내과 전문의로 일하고 폴은 신경외과 전문의 수료를 마칠 무렵 그의 몸무게가 줄어들기 시작했습니다.

I was working as an internist and Paul was finishing his training as a neurosurgeon when he started to lose weight.

그는 수선장이였고 항상 행동에 입각한 시민권의 개념을 가진 정치인이었습니다.

He was a tinkerer and a statesman whose conception of citizenship was always predicated on action.

어떤 사람들은 제가 수선을 떤다고 말했을 수도 있을 거예요.

And some people will say maybe you are making the problem bigger than it was.

RecA에는 DNA 수선과 관련된 여러 기능이 있다.

RecA has multiple functions, all related to DNA repair.

불안감 투성이인 수영복을 모든 신체 유형을 환영하는 자세로 바꾸고 싶었어요.

We wanted to take our focus on celebrating all body types to a garment that's fraught with insecurity.

네 수영복 싸 놨어

I packed your bathing suit.

하니, 너 수영복 있어?

Ha Ni, do you have a swimsuit?

바키아는 경험과 수완이 있습니다.

Baakir has experience and a track record.

이러한 실천으로 기업은 더 웅장한 항해를 할 수 있었고 그들뿐만 아니라 수완 좋은 투자자들의 이익도 증대시킬 수 있었지요.

This practice allowed the company to afford even grander voyages, increasing profits for both themselves and their savvy investors.

수완손: 그리고 질감을 합성하고 치아와 세밀한 부분까지 표현한 후, 원본 비디오를 이용해 머리와 배경에 잘 맞도록 혼합합니다.

Then we synthesize the texture, enhance details and teeth, and blend it into the head and background from a source video.

그의 의지로 장례식에서 기부금으로 얻은 수익금은 기초를 마련해야한다고 명시했다.

In his will, he specified that the proceeds from donations at his funeral should be used to create a foundation.

이 농산물들을 디트로이트시 전역에 있는 지역시장에서 팔고 그 수익금은 모두 농부들에게 돌아갑니다.

And when their product is sold all over the city of Detroit in local markets, they get a hundred percent of the proceeds from the sale.

이건 그들이 받은 투자 수익금 중 최고액이에요. (웃음) 크리스 : 가장 좋은 소식은 제 생각엔 아마 이거 같네요.

It's the best return on investment they ever received. (Laughter) CA: And the best news of all, I guess, is this.

저 여자는 정말 수줍음을 잘 탄다.

That woman gets shy easily.

1947년에 태어난 버틀러는 캘리포니아 파사데나에서 수줍음 많은 내성적인 아이로 자랐습니다.

Born in 1947, Butler grew up shy and introverted in Pasadena, California.

제 성격은 수줍음 많고 서투른 쪽에서 반항적이고 공격적인 쪽으로 바뀌었습니다.

My personality switched from being shy and awkward to being defiant and cursing out a storm.

숙박비가 적용되는 자산은 무엇이며 어떻게 계산됩니까?

What assets are subject to overnight fees and how are they calculated?

반면에 학생이고 비 EU 학생 인 경우 약간의 숙박비를 지불해야합니다.

On the other hand, if you are a student and you are a non-EU student, you will have to pay a small fee for accommodation.

숙박비? 이게 뭐예요?

The accommodation fee?

미하일은 가죽을 재단하여 두꺼운 가죽 구두 대신, 부드러운 가죽 슬리퍼를 만들었다.

As Michael cuts and sews the leather, instead of making thick leather boots, he makes a pair of soft leather slippers.

호텔에 슬리퍼 없어요?

Doesn't the hotel have slippers?

멕시코부터 일본까지 각 각의 다른 신발, 슬리퍼, 샌달이 어떻게 만들어지는지 보여줄 것이다.

From Mexico to Japan: we'll take a look at how different shoes, slippers and sandals are made.

승강기는 몇몇 층에만 설 뿐이다.

Lifts only reached some of the floors.

유감스럽지만 승강기는 정말 작지요.

The lift is rather small.

그래도 앤의 파티보단 승강기가 즐거울 걸세

Yeah. Probably more fun in that lift than at Ann's party.

1번에서 3번 승강장도 파괴도었다.

Platforms 1 through 3 were also destroyed.

승강장에서 총으로 쐈다면 끝났을 텐데 왜 안 쏜 거야?

On that subway platform, you had your gun on him, the shot was clean, why didn't you take it?

쓰게 방면 열차와 구사쓰 방면 열차가 같은 승강장을 사용한다.

From there to Zentrum the train and the tram use the same tracks.

며느리 : 물론이죠 시아버지 : 자, 내가 시키는 대로 하렴.

Man: Then do as I tell you. Fold the sari into eight folds.

니 시아버지 전쟁 나가 죽은 거 모르나?

Don't you know your father-in-law died in war?

시집온 지 3년 만에 시아버지 돌아가셔

Three years into her marriage, her father-in-law passed away.