명사Korean Nouns — Page 228

그리고 아기 돌보는 일보다 식품점 일에서 56달러 더 벌었습니다

And she earned $56 more at the grocery store than she did babysitting.

조엘은 아기를 돌보고 부모님의 식품점에서 일하는 두 가지 일을 합니다

Joelle has two after-school jobs, babysitting and working at her parents' grocery store.

식품점 일의 시급은 12달러입니다

Working at the grocery, she makes $12 per hour.

신약은 많다고 했지요. 그런데 투자할 돈이 충분히 있을까요?

I've told you there's enough drugs, but is there enough money?

답의 일부는 신약 개발의 복잡함에 있습니다.

And that in part reflects the complexity of drug development.

"이것들이 신약이 아니라고 생각하면 어떨까?

So Andrew said to me, he said, "What if we stop thinking about these as drugs?

잠깐 쉬는 거라 생각하지만 세 달간 실직 상태가 됩니다.

They thought this was an anomaly, but it's happened three months straight.

무엇보다 미국인 중 거의 10분의 1이 실직했습니다.

And at the bottom, nearly one in 10 Americans was out of work.

그 결과는 정체된 임금 미국, 일본 그리고 유럽의 25세부터 54세의 직장인 1/4이 실직입니다.

The result is stagnant wages, more than a quarter of 25- to 54-year-olds in America, in Japan and in Europe out of work.

우리 아랫집 그리스 사람은 늘 양고기만 먹어요

I got a Greek guy living two floors below me, always eating lamb.

메리엄의 안내문을 보고 알아채셨겠지만 수녀는 더더욱 아닙니다.

And as you'll probably have picked up from Maryam's blurb, I'm not a nun, either.

자가격리 구호물품과 함께 안내문도 동봉해 드립니다.

We enclose a guideline along with a support kit for self-isolation.

자. 여기에 암흑기가 있습니다.

So, these are the Dark Ages.

우리는 아직도 한쪽 발을 암흑기에 딛고 있습니다.

We still have one foot in the dark ages.

기원전 약 200년까지의 음악의 역사는 암흑기에 해당한다.

Authentic music from more than 100 years ago can be found in the collection.

탁구대와 마사지, 애완견 산책이 중요한 게 아닙니다.

It's not about ping-pong tables and massages and pet walking.

제 부모님은 90대 후반이고요, 제 애완견 올리비아는 16살입니다.

My parents are in their late 90s, and Olivia, the dog, is 16.

베가는 거문고자리에서 가장 밝은 별이고, 우연은 아니지만 제 애완견의 이름이기도 하죠.

Vega is the brightest star in the constellation Lyra, which is not coincidentally the name of one of my dogs.

내 약혼녀 어디 있죠?

Where is my fiancee?

이 사람은 제 약혼녀에요.

This is my fiancee, love of my life.

엄마, 여긴 내 약혼녀 루이사에요

Mom, this is my fiancée, Luisa.

‪그런데 늘 거기 주차하는 ‪얌체들이 있지

And there's always some smart-ass who parks there.

제주도 갔다가 돌아온 지가 어저께라고, 생사람 잡지 말아

I just came back from Jeju yesterday. I'm telling you the truth.

까치 까치 설날은 어저께고요 우리 우리 설날은 오늘이래요

Magpie's New Year was yesterday and our New Year is today.

야, 인마 어저께 했는데 벌써 생기냐?

Idiot, I just got this yesterday.

가장 낭만적인 신혼 여행지로 유명하지

Voted the number-one most romantic honeymoon destination.

유튜브 채널 kappa2700s는 인기 여행지를 소개하는 다른 상업적인 채널과는 다르게 특별한 설명이 없습니다.

Unlike many commercially-oriented channels that upload videos about tourist hotspots, the kappa2700s channel one distinct feature: it has no commentary.

2007년도에 제 시각을 변화시킨 여행을 하게 되었는데, 그 여행지는 바로 중국 이었습니다.

I decided to go on a trip to China in 2007, and I often refer to it as "the journey that started it all".

저는 수백 가지를 열거하는 목록을 만들었습니다. 공동체에서 남녀가 평등하지 않다는 것을 증명하는 것이었죠.

I created lists of hundreds of ways that men and women are unequal in our community.

제가 그 모든 것들을 청중분들께 열거 할 필요는 없을것입니다. 하지만, 전기차도 있고, 신소재를 사용한 배터리도 있습니다.

I don't have to list all those things to an audience like this, but you can see the electric cars, you can see the batteries using new materials.

사실, 여러가지 많은 생각들이 있지만 일일이 열거하긴 힘들테구요. 뭐, 아무튼 열심히 해볼께요. 이거 기억나는 분 계세요?

So many different points of resonance that it's going to be difficult to bring them all up, but I'll try to do my best.

영상을 통해 함께 보시죠.

Here's the video of in action.

함께 영상으로 현장을 확인하며

You both watched the video feed.

다음 영상을 자동 재생합니다.

They autoplay the next video.

첫 번째는 제가 책 저자로서 그리고 잡지 정기 기고자로서 20년 이상 예의범절과 시민의식에 대한 글을 써 왔다는 겁니다.

And the first is that I've been writing about manners and civility for more than 20 years, as a book author and as a magazine columnist.

제 할아버지의 피부는 바닐라와 딸기 요구르트의 중간이었죠. 삼촌이랑 사촌도 그렇고요.

My grandpa was somewhere between a vanilla and strawberry yogurt tone, like my uncle and my cousin.

그래서 이 폐업은 요구르트만 그만 만드는 게 아니라 사람들을 저버리는 거였죠.

And the company wasn't just giving up on yogurt, it was giving up on them.

그래서 지금 우리 회사는 세계에서 가장 큰 요구르트 회사 중 하나죠.

And today, our factory is one of the largest yogurt plants in the world.

그는 엄청나게 진보적인 요리법을 생각해냈어요.

He's developed a very avant-garde cuisine.

오, 고맙구나 아저씨 엄마의 요리법이야

Thanks, sweetheart. It's Grant's mom's recipe.

영국의 헤스톤 블루멘탈은 그만의 진보적인 요리법을 계발했죠.

A guy in England called Heston Blumenthal, he's developed his avant-garde cuisine.

무슨 용건이 또 있으실까?

What more could you possibly want?

아니. 그냥 용건이나 말해

No, I just need you to tell me what you want.

시간 없어요 용건이 뭐요?

You got me cracking, now what?

이제 톰슨이 용의자일 가능성이 커졌죠.

So now Thomson becomes the more likely suspect.

자백은 용의자에게 즉각적인 보상을 제공합니다.

Confessing brings an immediate reward to the suspect, right?

하지만 용의자가 어린 경우엔 같은 규칙이 적용되지 않죠.

But when it comes to young suspects, it's like the kid gloves come off.

칸테르는 두 대회에서 다시 한 번 은메달을 획득했다.

Kanter again won silver medals at both these events.

에스토니아의 동료 선수 게르드 칸테르는 두 대회에서 은메달을 획득했다.

Fellow Estonian Gerd Kanter won silver medals at both these events.

다음 시즌 그는 파리 세계 선수권 대회 800m 경기에서 은메달을 획득했다.

The following season he picked up a silver medal over 800 m at the World Championships in Paris.

그의 의과대학 동기들 조차 그의 그런 비밀을 몰랐습니다.

His medical colleagues didn't know his secret, either.

예전 제가 24살 때, 저는 방갈로어에 있는 성 요한 의과대학의 학생이었습니다.

Once upon a time, at the age of 24, I was a student at St. John's Medical College in Bangalore.

아이작 코헨은 정보과학, 데이터, 지식을 기반으로 한 학과들을 하버드 의과 대학에 개설했습니다.

Isaac Kohane has now created a department based on informatics, data, knowledge at Harvard Medical School.

세부적으로는 아래 3개 범주에 해당되는 선수가 입상 후보로 지명될 수 있다.

In detail, three categories of players are eligible to be nominated as candidates of the prize.

어머니는 결국 미국으로 오셨고 교사가 되셨고 입상한 작가가 되셨고 또 어머니가 되셨습니다. 그리고 딸들을 하버드에 보내셨죠.

She made it to the States, and she became a teacher, an award-winning author and a mother, and ended up sending her daughters to Harvard.

알아. 그리고 매우 자만해요.

I know. And very conceited.

오늘날 그 누가 이것을 단지 인간 정신의 자만이라 주장하겠습니까?

Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?

시기나 자만에 굴복하면 자기 자신만 상처 입을 뿐이다

You give in to a sin like envy or pride, and you only hurt yourself.

내가 편히 잘 수 있는 자장가도 알고 있어

They remember the only lullaby that would actually work to put me to sleep.

솔직히 말하면 지금 난 미국 자장가도 생각 안 나지만 말이야

To be honest, right now I can't even think of an American lullaby.

놀라울 정도로 차분한 목소리로 자장가를 부르기 시작했어요.

And then, in a surprisingly quiet voice, he began to sing their favorite lullaby.

각각 장단점은 있지만 시각적인 경험을 간과하지 않아요.

Now these have their own trade-offs, but what they don't skimp on is the visual experience.

당신이 보기에 그들의 장단점은 무엇입니까?

What do you see as their strengths and weaknesses?

그래 다 장단점이 있지

Right. So, you know, pluses and minuses.

왜 어른들이 자기 집 장만하려고 기를 쓰는지 아니?

Know why grownups work hard to buy a house?

저희 집을 장만할 때까지 그랬어요. 제 아내가 고객이었죠.

Until I got to my house, where the client was my wife.

그녀는 아이들을 학교에 보내고, 새로운 집도 장만했습니다.

She was sending them to school. Have a new home.

아버지가 맞았죠 전 저급했죠 제가 데려온 사람들은 대부분 여성들이었죠

The company I kept, low. Women, mostly. They weren't welcome at the Rock.

올해 우리는 여성이었습니다, 신부도, 값싼 장신구도 아니고 저급 성별도 아니였으며 할인된 물건도 아닌, 여성이었죠.

This year, we were women, not brides or trinkets, not an off-brand gender, not a concession, but women.

이때부터 전주라는 명칭이 새롭게 시작되었으며 오늘날까지 그대로 사용되고 있다.

The name Pioneer Days was brought back and has continued to this day.

가족 문제로 그 전주에 기사가 관뒀어요

We had a driver quit the week before due to family issues.

자자, 전주 네 마디 전부터 시작합시다

Let's pick up from before the prelude.

2011년에 세계를 뒤흔들었던 월가 점령 시위도 생각해 보세요.

Or think of the Occupy movement which rocked the world in 2011.

마치 외계인이 저의 두뇌를 점령한 것 같아요.

It's like aliens have taken over my brain.

전 월 스트리트를 점령한 Occupy 시위자들과 걷고 있었어요.

And I was walking around with the protesters looking at the One Wall Street, Occupy Wall Street movement walking around.

정육점에선 일 못 해

I can't work in your butcher shop.

아니면 정육점의 피 속에 숨겠지

Or blood in a butcher's.

정육점에 들어갔다 나오신 것 같아

Dad looks like something out of the butcher shop.

정직한 대화를 하는 것입니다.

And have an honest conversation about that.

그리고 정직함으로 저희를 이끌어 주셔서

With thoughtful wisdom and true compassion

일단 정직하게 봅시다: 차이가 있습니다.

Well, first, let's be honest: there are differences.

그녀는 마을 전체에서 처음으로 졸업식에 참석한 사람이었습니다.

She's the first in her entire village to attend graduation.

난 졸업식 때 뭘 했는지 아니?

You know where I was for my graduation?

마치 졸업식을 보는 것 같았습니다.

It was like watching a graduation ceremony.

하지만 다른 색은 그랬습니다. 바로 주황색입니다.

Another color did, though - orange.

주황색 선 위의 코끼리, 태양이라는 노란색 동그라미 아래.

Elephant on an orange line, underneath a yellow circle, meaning sun.

이 주황색은 여기 오게 되죠

And this orange side is now over here.

예를 들어, 제 동생은 중증 자폐를 앓고 있습니다.

For instance, my little brother, he's very severely autistic.

중증 열성을 일으키기도 하고 매우 치명적이기도 합니다.

It can cause a severe fever and can often be fatal.

중증 심장 마비로

Massive heart attack.

그러니 직사각형의 넓이는 8 곱하기 13입니다.

So the area is also eight times 13.

이것은 차례대로 진행되는 직사각형들의 모임입니다.

It's a group of rectangles that are played in a sequence.

자, 질문 하나를 드리겠습니다. 직사각형의 넓이는 얼마일까요?

Now let me ask you a simple question: what is the area of the rectangle?

그래요, 이제 여기에 진공청소기는 돌릴 수 있겠네요.

Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming.

월마트, 진공 청소기, 학생 식당에 쌓인 음식도 발견했어요.

I found Wal-Marts, vacuum cleaners, and lots of food in the cafeteria.

진공청소기를 힘차게 돌리는 것도 헬스장에서 에어로빅 수업을 듣는 것만큼 좋습니다.

And power-vacuuming can be as good as the aerobics class that you were going to take at the gym.