명사Korean Nouns — Page 226

나는 추적해 보았다 근황 숙모와 숙부를 위해 브루클린 하이츠에서 말이야

I've tracked down a recent address for the aunt and uncle in Brooklyn Heights.

부인 근황은 어떠신가?

And tell me, what news of Lady Wendover?

시몬이 그랬나요? 더는 할 맘이 없어진 것 같아 근황을 생각하면 말이지

I'm not sure I'm up for it now, given recent events.

급속한 성장세를 보이는 도시라면 지금도 여전히 효과가 있습니다.

And it still works today in fast-growing emerging cities.

게다가 설탕의 소비량이 급속하게 치솟기 시작한 것도 최근 50년 사이이다.

So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero.

이건 급속 안구 운동인데 오직 포유류와 조류만 할 줄 알았었죠.

This is rapid eye movement kind of dreaming that we only thought mammals and birds did.

"라는 제목의 글을 기고했다.

PM Gillard launches the Clean Energy Future website.

요점을 말하자면, 2018년 가을에 저는 크리스틴 블래시 포드 박사에 대한 글을 기고했습니다.

So, to that point, in the fall of 2018, I wrote a column about Dr. Christine Blasey Ford.

1902년 아놀드는 포트 제퍼슨에 재소 생활에 관한 신문 기사를 볼티모어 아메리칸에 기고를 했다.

In 1902 Arnold wrote a series of newspaper articles for the Baltimore American describing his imprisonment at Fort Jefferson.

1934년에 공휴일로 지정되었음에도 불구하고 각 주들은 기념일을 지킬 의무가 없었습니다.

But although it was declared an official holiday in 1934, individual states aren't required to observe it.

기념일엔 퍼레이드를 하는데 어렸을 때 퍼레이드를 많이 보러 다녔죠.

There were parades, lots of parades when I was a kid.

그 날은 그의 석방 2주년 기념일이었습니다.

It was on the two-year anniversary of his release.

그래서 완전 시커멓게 입고 갔어요. 까만색 복면도 쓰고 장갑도 까만색이었는데 방명록을 쓰려면 벗어야 했죠.

So I went dressed completely in black, you know, with a black balaclava, I had black gloves on, but I've taken them off to sign the visitor's book.

그것들은 된장과 깨로 맛을 낸 것입니다. 우리가 먹는 버전에 비해 전혀 달지 않지요.

Theirs are actually flavored with miso and sesame paste, so they're not as sweet as our version.

아니면 내후년이나요 - 내가 여기 온 건 질 게임을 천천히 준비하기 위해서가 아니야

I didn't just move across town with the aim of losing as slowly as possible.

내년이나 내후년에 이 패널들이 최초로 상업용 규모로 냉방 시스템에 시범 적용될 것으로 기대하고 있습니다.

Over the next year or two, I'm super excited to see this go to its first commercial-scale pilots in both the air conditioning and refrigeration space.

하지만 저에게는 방과 후 노약자쉼터나 단체가정으로 돌아가는 학생들도 있습니다.

But I also have students who go to the homeless shelter or to the group home.

특히 노약자나 뼈가 약한 사람들은 뼈가 부러지기도 했기 때문에 전기충격요법을 사용할 수 없었습니다

Bones were broken; especially in old, fragile people, you couldn't use it.

노총각들은 다 어디 있지?

Where are all the old men?

노총각 주제에 너나 걱정해

You're a bachelor and look at yourself.

노총각 생활도 청산하고 말이야

Putting the bachelor life behind you.

딸은 어머니를 간호하느라 녹초가 되었죠.

And the daughter was exhausted from caring for her mother.

그때 난 녹초가 돼 있었지만 넌 황소처럼 강했어

By then I was worn out, but you were as strong as an ox.

지금 몸 상태는 녹초겠지만 정신은 날카로운 상태잖아

Your body might be done right now, but your mind's sharp.

뇌졸중, 출혈 그리고 사망입니다

Stroke, hemorrhage, death.

오, 그럼 아마라거나 뇌졸중이구만

Oh, so either Amara or a stroke.

그는 1951년에 뇌졸중으로 사망하였다.

He had a severe heart attack in 1951.

답례가 있을 것 같아서였어

I thought you might give me something in return.

당신은 답례로 무엇을 받았죠?

Right. And what do you get in return,

당신은 그 답례로 뭘 바라나요?

What would you ask in return?

농작물들이 파괴되고, 병원들도 대피하고, 심지어 2층짜리 집들도 잠겼다.

It’s been raining almost non-stop for the last five days, the result of Typhoon Megi.

모든 해안에 대피 명령 내려요

Issue an evacuation order for every coastline.

전원 대피하라는 상부의 명령이다

All personnel, the evacuation order has been confirmed.

따님의 이름이 어떻게 되죠?

Now, what name have you given your daughter?

따님도 당신 능력을 물려받았나요?

Does your daughter have your abilities?

말씀하신 대로, 따님 도우러 갑니다

Like you said, to help your daughter.

웨스터민스터 역, 금요일 밤 막차죠

The last train on the Friday night, Westminster Station.

야간 막차였는데 탈선을 했어, 이 근처였을 거야

Late night express came off the tracks, somewhere near here.

자리가 끝나갈 때쯤 저는 런던의 반대편으로 향하는 지하철 막차에 올랐습니다.

At the end of the evening, I caught the last underground train back to the other side of London.

논리적인 말솜씨로 상대를 제압했을 때

When you overpower your opponent with your logical verbal skills.

그래서 저는 타고난 말솜씨로 대화를 시작했고

So I go up, and with my gift of gab, I start to talk to the agent.

말솜씨가 좋네요.

You have a way with words.

페냐 대통령이 한 협약에서 맹세를 했어요. 멕시코는 몇 년만에 처음으로 나아가게 되었죠.

When Peña was sworn in, the pact held, and Mexico moved forward for the first time in years.

맹세컨데, 제 머리 속에서 어떤 목소리가 들렸어요.

There was this voice in my head, I swear.

그렇기에 전 결혼할 때마다 그녀와 평생 함께하겠다 맹세했습니다.

So I vowed whenever I got married, my boo and I would be together forever.

보트는 허브 공항의 여객 운송, 주택 여권 관리, 면세점, VIP뿐만 아니라 카페와 레스토랑 역할을 한다.

This serves as a passenger transit hub housing passport control, duty-free, and VIP areas as well as cafes/restaurants.

대한민국 이외의 해외 출시는 미정이라고 덧붙였다.

Participation from outside the European Union is explicitly encouraged.

아래 당사자는, 마크 해고했다 후, 오히려 미정, 잠시 동안 서 있었다.

The party below, after Marks had fired, stood, for a moment, rather undecided.

너한테는 특별히 반값에 줄게

I'll give it to your guy for half.

샀을 때 가격의 많아야 반값밖엔 못 받아요

I'd say, optimistically, you're looking at losing about half your investment.

가정용 인슐린 키트가 반값 할인입니다

At-home insulin kits are now half off.

‪내가 반팔 놓고 갔지?

Did I leave a short-sleeved shirt here?

1월이라 반팔 입은 거예요

It's January, and it's short-sleeve weather.

그런데 여름은 보통 반팔 입지 않아?

Don't you wear short sleeves in summer?

하지만 마침내 발병했을 때 저는 도망치지 않고 돕기로 했습니다.

But when it finally happened, I stayed on and decided to help.

이건 대장균이 발병한 사진인데요.

This is an image from the latest E. coli outbreak.

언제, 어디서 다음 전염병이 발병할지에 대한 패턴말입니다.

Patterns that could tell us when or where the next pandemic might strike.

그들이 사용했던 독일어 방언들은 앵글로-색슨어가 되었습니다.

The Germanic dialects they spoke would become known as Anglo-Saxon.

이 자리에선 카메룬 방언이 아닌 표준 영어로 말씀 드리겠습니다.

And I'm not going to give you the patois translation; I'm going to make it standard English.

그건 이 동네 방언 아니니?

I think that's a local dialect.

그렇게 욕심 부리면 배탈 나

We don't want you getting an upset stomach.

일요일에 일어났더니 배탈이 난 거야

You know, I woke up with a stomach flu on Sunday.

파리 중심입니다. 고래의 뱃속 같지요.

And this is in the center of Paris, in the belly of the whale.

이제 제 뱃속에 있어여!

It's in my tummy now.

너와 네 뱃속의 아기를 지켜야지

Help yourself and the baby in your belly.

제 삶을 구해준 단체에 조금이라도 보답하고 싶었어요.

Wanted to pay something back to the organization that had really saved my life.

아실지 모르겠지만, 그건 저의 경력에 대한 보답이었어요.

You know, it was the payoff of my career, basically.

보답을 한다는 많은 증거가 있죠. 그러니까 왼쪽 침판지는

There's actually a lot of evidence in primates and other animals that they return favors.

제가 차우세스쿠의 보육원에 처음 방문한 이래로 저는 체코부터 수단까지 18개국의 보육원을 방문하였습니다

Since my first visit to Ceausescu's institution, I've seen hundreds of such places across 18 countries, from the Czech Republic to Sudan.

유키도 보육원 가고 싶어! 안 돼!

I want to go to preschool, too!

대부분의 아이들 보육원을 결코 떠나지 못하게 됩니다

Most of these children will never leave the institution again.

하지만 유전체지도작성 비용이 100달러 이하로 떨어진다면, 유전체지도작성은 보편화됩니다.

But when the genome can be mapped for 100 bucks, 99 dollars while you wait, then what happens is, it becomes retail.

오늘날 화상 회의나 영상 통화 역시 보편화 되었습니다. 하지만 더 개선되야 합니다.

And video conferences and video calls have become very common these days, but they still need improvement.

물론 스트레스는 특히 현대인의 생활 방식에 있어서 어느 정도는 보편화된 경험이에요, 그렇죠?

Now of course stress, particularly in our modern lifestyle, is a somewhat universal experience, right?

나의 부는 미국이라는 환경과 부모로부터 받은 좋은 유전자, 그리고 복리 덕분이다. 워렌 버핏

My wealth has come from a combination of living in America, some lucky genes, and compound interest. -Warren Buffett

복리를 연속적으로 취하는 것입니다

You're actually compounding continuously.

이런 상황에서 계속 복리를 취했습니다

So now, in this situation. we are compounding the interest.

복부와 어깨에 총을 맞았어요

GSW to the abdomen, GSW to the shoulder.

좋아요, 이제 복부를 살펴봅시다

Okay, let's begin to explore the abdomen. Oh, god, Elyse.

네 간이야 복부는 괜찮아 보이는구나

That's your liver. Belly looks clear.

동성애자나 트랜스젠더는 부도덕한 사람으로

Queer and trans people, immoral.

이렇게 편협함은 단지 부도덕함을 넘어서 생명을 위협할 수도 있습니다.

So bigotry isn't just immoral, it can even be lethal.

성직자들은 부도덕의 반대로 가르치기를 의도했습니다.

The clergy intended to teach against immorality.