명사Korean Nouns — Page 117

사람들은 각자의 추측을 적었습니다.

Each person wrote down their own estimate.

제 성생활과 성습관에 대해 추측하고,

They would assume things about my sex life or my sex habits.

하지만 이건 단지 추측일 뿐이었습니다.

But this was pure speculation.

이미지 출처는 해당 부서.

Image from the Minister

다른 뉴스 출처를 확인해보세요.

Check out alternative news sources.

우리는 각주의 출처를 살폈습니다.

What we did is follow his footnotes back to his sources.

이런 충고가 중요하지 않다는 의미는 아닙니다.

This doesn't mean that this advice is unimportant.

어쩌면 그래서 충고를 받은 기분이 들 수도 있겠죠.

But to that person, maybe we have given advice.

내 충고를 받아 둡니다.

Take my advice and leave.

취락이 있을지도 몰라 이 사람도 데리고 갈 거예요 맘대로 해라 사람이 있어

I'm bringing him with us. Do whatever you want. There are people.

사실 잡지에 들어갈 내용을 결정하는건 카피 에디터가 아닙니다.

Just to clarify: copy editors don't choose what goes into the magazine.

카피 에디터에게도 부주의로 인한 실수를 떠벌리지 않다는 윤리규범이 있습니다.

Copy editors, too, have a code; we don't advertise our oversights.

카피, 할 수 있어?

Copy that. Can you do it?

더 이상 칼날은 없어요

Yeah, there is no blade anymore.

그것으로 칼날 모양을 만들었습니다.

And as the feces began to freeze, he shaped it into the form of a blade.

좋아, 칼날 꽂힌 거 상태는 어떤가?

What's the status on the blade?

코피가 멎다

for a nosebleed to stop

코피가 약간 났고 괜찮아졌어

A little nosebleed, and then I was fine.

나였어 코피가 나기 시작했지

My nose literally started bleeding.

콘크리트로 된 집 앞 주차장은 제 놀이터였어요.

In front of my house, there was a concrete parking lot, and that was my playground.

콘크리트는 세계에서 가장 널리 사용되는 건설 재료입니다.

Concrete is the most widely used construction material in the world.

강 자체를 보니까, 서쪽으로는 콘크리트 벽이 있는게 보였고

As we looked at the river itself, you could see there's a concrete stone on the west side. There's a cloud of blood.

척은 그 차가 훔친 차였는 지 알턱이 없었습니다.

Chuck had no idea where in the history of this car it had been stolen.

눈물이 처마 끝의 빗물처럼 턱을 따라 떨어집니다.

Tears drip from a chin like raindrops from a roof.

제 경우에는 워싱턴 DC, 휴스턴, 턱선이었습니다.

In our case, it was Washington, D.C., Houston, Tucson.

팩스 모뎀(fax modem)은 컴퓨터가 전화선을 통해 팩시밀리로 문서를 송수신할 수 있게 도와주는 기기이다.

A fax modem enables a computer to transmit and receive documents as faxes on a telephone line.

성격이 완전히 변해버리고 편집증상과 폭력성까지 보이게 됩니다.

It can completely change someone's personality, making them paranoid and even violent.

직접 편집도 했죠. 이것이 위키지도이며, 오픈스트리트맵입니다.

This is the wiki map, this is the Open Street Map.

유전자를 CRISPR로 편집하려면 제일 먼저 해야하는 일은 DNA를 손상시키는 것입니다.

If you're trying to CRISPR a genome, the first thing that you have to do is damage the DNA.

레소토: 당신이 들어보지 못한 평화적 선거

Lesotho: Peaceful Elections You Did Not Hear About · Global Voices

전혀 평화적이지 않구만

Not entirely peaceful.

Mariam는 충돌의 평화적인 해결을 기원합니다.

Mariam hopes for a peaceful resolution to the conflict.

하지만 우리는 의류 디자인을 폐기를 염두해 두고 시작할 수 있습니다.

But we can get started by designing clothes with their death in mind.

이것들은 완전히 폐기되고 버려집니다.

They are completely scrapped or abandoned.

그럼 그 바늘은 어떻게 폐기할 것인가.

So how do you dispose of that?

어느 시점에는 남자 프로듀서를 고용해야 한다는 사실쯤은 아시죠, 그렇죠?

So, you do understand that at some point you are going to have to hire a male producer onboard, right?

우리의 보스턴에 있는 프로듀서 WGBH는 수학에 초점을둔 Curious George 게임 시리즈를 만들었어요.

Our producer in Boston, WGBH, created a series of Curious George games focused on math.

전 이 녀석의 프로듀서죠

If I may, I'm a producer, working with this kid.

시간은 1월부터 12월까지 한낮부터 자정까지 흐르는 게 아녜요

Time doesn't go from January to December, or from noon to midnight.

어둡습니다. 타이탄에선 한낮이라도 지구에서의 해질녘 어둠보다도 깜깜합니다.

It's dark. High noon on Titan is as dark as deep earth twilight on the Earth.

이 개미들은 열사한 시체에서 고기를 얻기 위해 섭시 47도(화씨 117도) 이상의 한낮의 온도에서 활동한다.

The ants often traverse midday temperatures around 47 degrees Celsius (117 degrees Fahrenheit) to scavenge corpses of heat-stricken animals.

톰은 더 할인해 주기를 원했다.

Tom wanted a bigger discount.

인도 가게에 가면 할인도 받았죠.

I even started to get discounts in Indian shops.

기본 요금은 한 달에 20달러고 수업마다 할인이 됩니다

It's $20/month and then you get a discount per session

좋아요, 이건 해임 서류예요

All right, these are your discharge papers.

아마 자네의 해임을 요구하겠지

I imagine they'll call for your removal.

그들은 계속해서 크롬웰의 해임과 처벌을 요구하고 있습니다.

Repeatedly they ask for his removal and punishment.

모두들 행복해 했고, 호텔 사업은 그 어느때보다 호황을 누리게 되었습니다.

Everyone's happy and the hotel's business is booming more than ever.

어떤 침체들은 경제 호황일 때 발생하기도 하는데, 경제 호황 때문에 발생하는 것도 있습니다.

But some recessions occur in times of economic prosperity— possibly even because of economic prosperity.

경제는 앞으로도 호황과 불황을 반복할 것입니다.

The economy will continue to go through phases of booms and busts.

화상을 입다

to get burnt

물론 화가 지나치면 3도 화상을 입겠지만요.

Too much anger, and yes, you'll get third-degree burns.

아니면 보다 나은 화상 회의 시설에 투자해야 할까요?

Or should we invest in better videoconferencing?

기본적으로 첨단 회계 시스템이 필요합니다.

Basically, we need a high-tech accounting system.

노트르담대학에서 회계와 독일어를 전공하면서 오스트리아에서 1년간 공부하기도 했고요.

I went to Notre Dame University and graduated with degrees in accounting and German, including spending a year of study in Austria.

취향에 대한 회계 없습니다!

No accounting for tastes!

더 효율적인 것은 물론이고요

And, of course, it works much better for them.

이 구조는 매우 효율적입니다.

And this is a very efficient kind of machine.

그러면 아마 더 효율적일 거예요.

We might actually get more done.

불행하게도 여러분은 화장실 사용 후 손을 씻을 수도 없습니다.

You, unfortunately, didn't wash your hands after those five toilet flushes.

그 300명의 사람들의 자녀를 생각해보세요. 손자나 후손들을 생각해보세요.

Think about the children of those 300 people, the grandchildren, the great-grandchildren and beyond.

그들의 삶에 대한 기대, 후손의 삶에 대한 기대가요.

For their lives, for their descendants' lives.

이는 그들의 이미지를 심하게 훼손시켜서 절대 회복하지 못하게 됐어요.

And that hurt their image so badly that they've never recovered.

후스니 무바라크의 사진을 공개적으로 훼손하자 100명이 넘는 사람들이 구속되었어요.

Pictures of Husni Mubarak have been torn down in public. 100+ arrested.

얼굴 좀 봐 심하게 훼손됐어

Look at his face. This is mutilation.

그러나 결과적으로 막대했던 무역 흑자가 줄어들게 되었다.

In addition, the number of exclusively white neighborhoods have been decreasing.

흑자를 기록해, 시카고에서도 시작됐습니다.

From the surplus there, it started in Chicago.

그러나 보세요! 우리는 예전에 이렇게 흑자를 남겼기 때문에 그것을 사용할 수 있습니다.

Well, look, we had all that saved up surplus before so we can use that.

이제는 정보로 눈을 돌려야 할 때죠. 덜 가시적이지만 어떤 의미에서는 더욱 중요한 것이죠.

We now need to recast our gaze at the I, the information, which is less apparent, but in some ways a lot more important.

이 환자들은 가시적으로 완벽한 행동들이 논리와 창조성 두 영역에서 나타났습니다.

These patients showed a complete range of behaviors, both logical and creative.

균근이 이 망 속에서 덜 가시적인 방법으로 얻는 것이 있겠지만 정확한 방식은 아직 밝혀지지 않았습니다.

The fungus likely benefits in less obvious ways from being part of a network between trees, but the exact ways aren’t totally clear.

왜 가운은 입지 않고 계십니까?

Why haven't you put on your gown?

그 색깔 가운이 니께 아니라구?

And the fuchsia gown didn't tip you off?

가운을 입고.. 별로 걸치지도 않았어요

Her morning gown, with few other clothes,

그녀는 나중에 2005년 9월 21일의 각서에 있는 IAAF에서 평생 선수 자격 정지 징계를 받았다.

She later received a life ban from the IAAF in a Memorandum of September 21, 2005.

저는 여기에 투자를 했고, 포기 각서를 쓸 예정입니다.

I have a stake in these, so I'll have a disclaimer there.

자신을 포기한다는 각서지

A consent form releasing myself, the Businessman,

제 전공은 개인 치료나 간호가 아닙니다.

My specialty isn't patient care or taking care of individual people.

우리는 올 수 없는 환자를 직접 찾아가 간호합니다.

Now we go to the patient rather than waiting for the patient never to come.

그래서 이런 형태의 간호는 네덜란드와 전 세계적으로 확산되었습니다.

So now this form of nursing has proliferated across the Netherlands and around the world.

한 갑; 두 갑; 세 갑; 네 갑

one pack; two packs; three packs; four packs

그리고 이것과 관련해 몇 가지가 갑가지 떠올랐습니다.

And a couple of things struck me about this.

1992년에 제14대 총선에서 민주당 공천으로 서울 강동구 갑에 출마하여 당선되었다.

In 1992, he was elected in the 14th general election as a candidate for the Democratic Party of Korea.

이 방법의 강점은 누구든지 쉽게 할 수 있다는 겁니다.

Now, what's great about this is anybody can do this.

자신의 강점과 약점을 받아들이고 그 차이를 이해하세요.

Accept your strengths and your weaknesses, and understand the difference.

목적의 중요한 점은 여러분의 강점을 이용해 타인을 돕는다는 것입니다.

The key to purpose is using your strengths to serve others.

여기에 많은 수의 세포가 거주하며

They live in there, at high cell number.

그들은 67개국에서 거주하고 있죠.

They're also in 67 countries.

이건 그들이 지구의 거주지역의 작용입니다.

It's a function of where on the surface of the planet they are.

꽃을 심고 싶다면 길 건너 코니에게 가봐요.

If you want to do this, go across the street and talk to Connie.

작은 도시지요. 미주리 주의 세인트 루이스에서 미시시피 강 건너에 있습니다.

That's a small city across the Mississippi River from St. Louis, Missouri.

길 건너에 항상 내가 있어

I'm right across the street you know.

어느결에 일주일이 지나갔다.

Suddenly a week had passed.

고운 손결

the soft touch of her hand

성결이 곱다

a lovely temperament

그리고 보다 나은 보는 방식이 결성되었습니다.

And it's a much better way to see.

야구는 최초의 팀이 1878년에 결성된 이후로 인기 있는 스포츠였다.

It was the first championship to be completed since 1887.

남부해방군은 1910년 멕시코 남부의 주인 모렐로스주에서 결성되었다.

The Zapatistas were formed in 1910 in the southern Mexican state of Morelos.

제약은 창조의 경계선이 아닌 기반입니다.

Constraints aren't the boundaries of creativity, but the foundation of it.

이 가운데 선은 보호구역의 동쪽 경계선입니다.

The line through the middle is the eastern border of the reserve.

이 세계를 정확히 반으로 가르는 새로운 경계선이죠.

That's the new division that is splitting the world right down the middle.

또는 때대로 당신을 죽이려고 하는 경쟁자일 수도 있습니다.

Or it could be your competition that is sometimes trying to kill you.

경쟁자들을 대상으로 싸우는 게 아닙니다.

The real battle is not against competitors.

경쟁자의 인터넷이 안되게 하고 싶으세요?

If you want your rivals to go offline, well, they will.

그들은 그를 고구마라고 불렀습니다

They named him sweet potato.

고구마를 캐다

to dig up sweet potatoes

nbsp; 고구마와 먹는 걸 좋아해

Jenny likes 'em on her, uh, sweet potatoes.

왜냐구요? 우리는 의도치 않게 고난을 만나고 하지요.

But you know what? We encounter hardships.

우리는 세대에 걸친 고난의 연속을 끝내고 있는 것입니다.

We're ending generational cycles of suffering.

고난 받는 얼굴이 나왔을 거에요

It would have been a face of suffering

전동 공구를 빌려주고, 서로 차를 빌립니다.

You lend our your power tools. You borrow each other's cars.

아이들이 전동공구를 만지는 것은 멋지고 안전한 일입니다.

And let me tell you, kids with power tools are awesome and safe.

공구 오프셋은 오른쪽에 표시 됩니다.

The tool offsets are displayed to the right

미국에는 지방과 주의 공직이 50만 개가 넘게 있습니다.

There are over 500,000 local and state offices in America.

실제로 그것이 제가 공직 출마를 결심한 계기였습니다.

In fact, that's why I decided to run for office in the first place.

하지만 투표는 할 수 없었고 공직에 출마할 수도 없었습니다.

But I couldn't vote, and I couldn't run for office.