명사Korean Nouns — Page 13

이것이 5미터 떨어져 있습니다

These are 5 meters apart.

이 경우에는 600미터를 움직입니다.

It travels 600 meters in this situation.

길게 그려서 400미터가 되게 그릴께요.

I'm doing it probably little bit too long, 400 meters.

그들에겐 감정적으로 힘든 날입니다.

It's an emotional day for them.

그런 경험들은 감정적 경험이 될 수 있죠.

The experiences can be such emotional experiences.

특히 여성들이 이런 감정을 더 많이 느낍니다.

For women, this association can be even stronger.

나 다 기억 났어.

I now remember everything.

전에 만났던 것 기억해요.

I remember seeing you before.

이제 다시 기억이 나네요.

It's coming back to me now.

이것 참 믿을수 없는 놈이네.

What a dishonest fellow!

그 놈이 저를 또다시 물었습니다.

It goes to bite me a second time.

여기 메트로놈들을 놓겠습니다.

I have some metronomes here.

너는 어떻게 그렇게 인기가 많니?

Why are you so popular?

이것 때문에 요즘 인기가 많아요.

It makes me really popular these days.

그들 중 일부는 인기를 얻고 있습니다.

And some of the best companies are catching on.

배에 한번이라도 타본 적 있어?

Have you ever been on a ship?

우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.

Remember that we are all in the same boat.

작업을 네 배로 한다는 의미입니다.

This means four times the work.

새미는 그 아파트가 필요없었습니다.

Sami didn't need that apartment.

탐은 현재 작은 아파트에서 혼자 살고 있다.

Tom currently lives alone in a small apartment.

그녀는 작은 아파트에서 그와 함께 살고 있어요.

She lives with him in a small apartment.

우리 반은 남자애 40명으로 구성되어 있어.

Our class consists of 40 boys.

제가 찾을 수 있는 최고의 연구팀을 구성했습니다.

And I put together the best research team I could find.

이는 우리를 사람으로 만드는 사회 관계를 구성하는 모든 것입니다.

It's all the constituent social relations that make us up as a people.

난 술은 안 마셔요

I don't drink alcohol.

술이나 약은 안 해요

I don't drink or do drugs.

가끔, 술이 도움 돼

Sometimes the drinking helps.

정신 건강 관리는 어떤가요?

But how about mental health care?

건강 관리를 예로 들어봅시다.

Take health care for example.

우리는 이것을 왜 관리해야 할까요?

So why do we care about this?

누가 그럴 권력을 가지고 있죠?

Who has that power? Nobody.

권력은 당신이 가지거나 가지지 못하는 것이 아닙니다.

Power is not something that you either have or don't have.

그 책임을 원하지 않는다면 권력의 자리에 오를 수 없습니다.

And if you don't like that responsibility, you should not be in power.

노동 체계도 재구성되어야 하죠.

We need to reinvent labor organizing.

새로운 언어의 체계처럼 되고 있습니다.

It's almost becoming the syntax of a new language.

여전히 어느 정도의 관리 체계는 필요합니다.

We still need some kind of management matrix.

게일: 잘 모르겠어요, 세레나 당신같은 사람은 이전에 없었잖아요.

I don't know, Serena. There's never been anybody like you.

나는 이전에 그를 만났던 걸 기억한다.

I remember seeing him before.

배우기 이전의 상태를 말해요.

It's the state you're in before you learn.

배우기 이전의 상태를 말해요.

It's the state you're in before you learn.

이전엔 본 적없는 모습입니다.

We had never seen that before.

전 삐삐 이전을 말하는 겁니다.

I'm talking about before pagers.

문제는, 거기에서 제 3자가 어디에 있을까요?

Question is: where's the third side there?

이는 가진 자와 가지지 못한 자에 대한 것이고, 문화의 일부가 되었죠.

It's about haves and have-nots, and that's become part of our culture.

조지 오웰보다 더한 자가는 물론 올더스 헉슬리입니다.

Even more so than George Orwell, the author is, of course, Aldous Huxley.

중앙의 한 점에서 만나게 됩니다.

They meet at one point at the center.

제가 있는 곳에서 중앙은 잘 안보여요.

It's a bit difficult for me to see in the center.

그러면 중앙 아메리카를 떠난 사람들은 어디로 갈까요, 후안 카를로스처럼?

So where does this leave Central Americans, like Juan Carlos?

저는 에볼라 사태를 모두 보았습니다.

I watched us cover the Ebola crisis.

최근 에볼라 사태도 그랬습니다.

It was true just recently of Ebola.

여러분의 관점에서 지금 이 사태가 어떠신가요?

What does it feel like from your perspective?

더 이상은 체커게임을 안 합니다.

I don't play checkers anymore.

게임을 하면서 일어난 일 때문이에요.

It's what happened while they played.

그리고 게임에는 배워야 할 것들이 계속해서 늘어나죠.

It also is connected to a constant and exponential increase in learning.

영어는 국제적인 언어가 되어 왔다.

English has become an international language.

이 사고에 대한 국제적인 수사는 없었습니다.

There was never an international investigation into what happened.

SD: 시리아를 위해 국제 사회는 무엇을 해야 할까요?

What does the international community need to do for Syria?

세상에는 두 그룹이 있어요.

The world was two groups.

학생들을 두 그룹으로 나눈 후

And what they did is split the students into two groups.

그룹으로는 뭘 할 수 있을까요.

Imagine what they can do as a group.

하지만 이것은 우리가 인생의 대부분에서 하는 일은 아닙니다.

And by the way, this is not what we do in most parts of our lives.

네 인생에 여자가 있어?

Is there a woman in your life?

음악이 없으면 인생도 없어.

No music, no life.

우리는 우리의 전통적인 지식을 가치있게 생각하지 않아요.

We don't value our own traditional knowledge.

저는 전통적인 사회에서 나이 드는 것에 대해 말씀드리고자 합니다.

I'm going to talk about growing older in traditional societies.

우리는 우리의 전통을 잘 지킬 수 있습니다.

We can definitely preserve our traditions very, very excellently.

제 아들이 이 전통을 잘 지키고 있는 것 같아요.

I assume that my son is stewarding this tradition well.

공화당 내에는 전통적으로 세 개의 집단이 있습니다.

There are three traditional groups in the Republican Party.

바로 이게 고대 그리스의 전통에서 일어나는 일입니다.

And this is exactly what happens in the ancient Greek tradition.

어떤 원리인지 보시죠.

Here's how it works.

그냥 이것을 원리처럼 이라고 하죠.

So it's the as if principle.

쿤이 제게 말하기를 이게 기본 원리에요.

And Kun said to me: That's the basic principle.

물 한잔 주세요.

I'd like a glass of water, please.

술 한 잔 하러 왔습니다.

I came here for a drink.

너는 커피 세 잔을 마셨다.

You've drunk three cups of coffee.

젊은 사내

a young lad

네가 보낸 사내는 죽었다

The man you sent is dead.

넌 사내가 되려면 아직 멀었어

I'll tell you why. It's 'cause you ain't a man yet.

감정을 주체할 수가 없거든

I'm unable to control my emotions.

우리는 우리 삶의 주체입니다.

We have agency. We are the subjects of our own lives.

기억하는 주체에게는 그렇지만은 않습니다.

That's not the way it works at all for the remembering self.

사람들이 시인 보르헤스에게 시의 목적이 무엇이냐고 물었을 때

When they asked Borges, "What is the purpose of poetry?"

시인은 그에게 무엇을 할 지 말합니다.

And the poet tells him what to do.

그래서 저는 자랄 때 시인이 되고 싶었습니다.

So I wanted to be a poet when I grew up.

그외 다른 정보들까지 알고 있을지도 모르겠네요.

It may even know some extra information.

그 외에

apart from that

그 외에 다른 정보는 보여주지 않아요.

It doesn't disclose any other information.

그 외에 다른 정보는 보여주지 않아요.

It doesn't disclose any other information.

그 외에도 미국은 무슨 주장을 할까요?

And on top of all the above, what does the United States say?

이 외에도 다른 두 가지 경우를 살펴봅시다.

But there's a couple of others.

그리고 이것은 또한 컴퓨터에 의해 평가됩니다.

And this can also be graded by the computer.

역사를 재평가하기도 하지요.

We reexamine our history.

자기 평가에 마음을 열고 받아들여야해요.

We have to open up our heart to a self-assessment.

그것은 현재 2018년의 위치입니다.

That's where we are in 2018.

그래서, 위치를 알수 없죠, 괜찮아요.

So, we can't pinpoint them, fine.

이것이 1950년대의 우리 위치입니다.

This is where we were in the 1950s.

그의 할아버지는 행정 장관을 지낸 분으로 노인이었습니다.

His grandfather was a magistrate, an elderly man.

전라북도의 행정 구역은 6개의 시, 8개의 군으로 구성되어 있다.

The northern part of the grid is a roughly six by eight block residential area.

그 때 당시의 행정권은 총독에 있었다.

It would have been a commanding position at the time.

하지만 개당 가격이 350달러나 되었습니다.

But each unit costs around 350 dollars.

과연, 가격이 괜찮은 집을 찾을 수 있을까요?

Will you be able find an affordable home?

이 컴퓨터는 가격이 어떻게 됩니까?

How much is this computer?

백제는 삼국 중 가장 먼저 국사를 편찬하였다.

The tournament will be the first hosted by three nations.

오스트리아-헝가리는 이탈리아의 중립을 요구하였고, 영국, 프랑스, 러시아가 관련된 삼국 협상으로 전쟁이 확대되었다.

Austria-Hungary requested Italian neutrality, while the Triple Entente (Great Britain, France and Russia) demanded its intervention.

이 조약은 1940년 삼국 동맹 조약에 앞장섰다.

This treaty was the predecessor to the Tripartite Pact of 1940.

손님: 어, 어디 봅시다.

Customer: Uh, let's see.

바로 그게 손님들이 자고 갈 때의 느낌이죠.

That's how most guests feel when they stay in a home.

손님들의 행동을요.

Their behavior.

통신산업에서 무슨일이 있었는지 보았잖아요.

You have seen what has happened there.

이것도 기회이죠 나이지리아의 통신도 비슷한 상황입니다

The same for telecoms across the country.

좋아, 통신은 이상 없군

Okay, good. We have communication.

저녁 모임에 가서 교육 분야에서

I find this very interesting.

베이징에서 그 중 한 모임에 나갔어요.

I met one of them, I was in Beijing.

그런데 이 모임을 만든 징메이의 어머니 쑤위엔이 최근에 돌아가셨습니다.

However, the club’s founder, Jing-Mei’s mother Suyuan, has recently passed away.

더 잘할 수 있습니다.

And we can do better than that as a city.

안 그럴 수도 있었어요.

I mean, it could have been otherwise.

그들이 우리처럼 될 수 있을지

Are they capable of becoming more like us?

웃음이란 언제나 의미가 있습니다.

Laughter is always meaningful.

이제 좀 웃음이 나네

Oh, now I feel a smile coming on.

웃음은 제 가족의 최고의 약입니다.

Laughter is my family's best medicine.