명사Korean Nouns — Page 210

그래서 우리는 배포할 더 많은 자료들을 기다리고 있는 중이며

So we were waiting for more data to release that.

그 다음에 우리는 아랍 글자 옷을 입은 남녀 사진을 배포했습니다.

After that we released photos of guys and girls wearing the Arabic letter.

금일 비 때문에 우산을 배포하고 있습니다.

We are distributing umbrellas because of the rain today.

엄마 병상에 오래 있었어?

Was she in that bed awhile?

이건 병상 낭비고 내 시간 낭비야

It's a waste of a bed, and it's a waste of my time.

만약 우리가 병상의 수요를 줄일 수 있었다면 어땠을까요?

What if we could reduce the need for hospital beds?

산호말과는 보라색 물감을 더해주죠.

Coralline algae applies a kind of purple paint.

보라색은 높은 에너지와 짧은 파장을 보입니다.

Purple light has higher energy and shorter wavelengths.

보라색이 가장 드물었고요. 꼭 금을 찾는 것 같았죠.

Purple is actually the most rare color. It's kind of like gold to me.

보행자들이 차 주변에 나타나며 자유롭게 다니고 신호등, 횡단보도가 나타났습니다.

You see pedestrians crossing in front of us, cars crossing in front of us, going every which way, the traffic lights, crosswalks.

보행자들이 인도를 따라 걷고 있다.

Pedestrians are walking along the sidewalk.

이곳은 린츠의 큰 보행자 도로입니다.

So this is the big pedestrian zone in Linz.

의료 건강 보험료를 인상하는 것은요?

Raise medical health care contributions?

패자는 면접기회조차 없거나 보험료도 더 부담하죠.

The losers don't even get an interview or they pay more for insurance.

그들은 반에이커의 평균을 소유하고 평균 2유로의 보험료를 지급합니다.

They owned an average of half an acre and paid on average two Euros in premium.

처방약의 복용여부는 어떨까요?

What about availability of prescription medication?

약물 과다복용도 문제였습니다.

Then there were the overdoses.

약은 저녁시간에만 복용해야 합니다.

So the only time you're going to give it is in the evening time.

부임한 커 씨는 분명한 이상이 있었고 즉시 실천에 옮겼습니다.

Kerr came in, and he had a clear vision, and he immediately got to work.

교수로 새로 부임했어요 첫날이죠

New professor. My first day.

지휘관님 여기 새로 부임하셨잖아요.

Look, Commander, you're new here.

그녀는 분유를 거부했습니다.

She wouldn't take a bottle.

다음 날 병원에 갔을 때 의사는 아기가 탈수 상태라며 바로 분유를 주었습니다.

When we got to the doctor's office the next day, she immediately gave him formula because he was pretty dehydrated.

문을 걸어 잠그느라 수유의 통증 모유 감소 손쉬운 분유가 존재한다는 사실 등으로요.

They can have struggles with establishing latch, with pain, with milk letdown and perceptions of milk supply.

현재는 불명의 이유로 전부 없어진 상태이다.

It was soon discontinued for unknown reasons.

이 때문에 이들이 어떻게 진화해 왔는지는 불명이다.

It is unknown why some people developed this type.

구르구스티우스의 조카로, 자기 아버지 이름은 불명이다.

He was Skanderbeg's nephew, while his father's name is unknown.

당은 1918년과 1921년 선거에 불참한다.

In use at the 1921 and 1922 elections.

쉬망의 설계는 결국 영국이 불참한 가운데 1951년에 실현되었다.

The restaurant closed briefly as a result of the Great Flood of 1951.

하지만 2011년에는 불참하였고, 2012년에는 다시 차이나 스타즈가 출전하기로 하였다.

It was unsuccessful, however, and by 2012 he once again required a transplant.

우리는 스스로를 비하하는 법은 배우지 않아도 됩니다.

We can unlearn looking down on ourselves.

그리고 어떤 점이 여성 비하적인지 남성에게 불공평한지, 인종 차별적인지 등 모든 것에 대해서요.

And what was degrading to women or unfair to men or racist, all of it.

제가 비하하는 음악을 듣는다면 음악가들이 기꺼이 무제한 공급해 줄만한 수요를 창출하고 있는 겁니다.

If I listen to degrading music, I am creating a demand for which artists are more than happy to contribute a limitless supply.

사리는 길이가 4미터이고 폭이 1.5미터 이죠.

A sari is four meters in length and 1.5 meters in width.

그러나 슬프게도 사리 시민들에게는 이미 늦은 일이다.

For the Sari riders at least, it is sadly too late.

사리는 그저 당신의 현재 이익을 위한 좁은 개념이 아닙니다.

Self-interest isn't a narrowly defined concept just for your immediate utility.

그래서 매일 아침 5시 반에 제복 차림의 생도들 옆에 사복을 입고 서 있었습니다.

So I showed up, ready, each morning at 5:30, with all the cadets in uniform and me in civilian clothes.

산사태로 위험한 곳은 문제가 있다고 알고 있습니다

Everybody knows that it's just a matter of time before the next major landslide.

모든 전문가들은 산사태가 불가피하다고 말하고 있다

All the experts agree that the landslide is inevitable.

그리고 산사태를 만났습니다.

And got caught in a landslide.

상위권 성적으로 졸업하는 사람들이 항상 그들이잖아요.

They're the people who come out the top.

Online Kingdom은 상위권으로 인정받는 팀은 아니에요

Online Kingdom has not been regarded as one of the favorites to win it.

라이언과 함께 머더 보드의 최상위권에 있어요

Alongside Ryan, he's on top of the Murder Board.

마지막으로 이 숫자가 상향되었던 때가 언제인지 아세요?

Do you know when the last time those numbers went up?

이코노미석에서 1등석으로 상향하는 것 조차 아닙니다.

It's not even an upgrade from economy to first class.

정부에서 이미 여러 번 태양열 에너지 목표치를 상향 조정했는데도 말이죠. 2009년에서 2015년 사이에요.

This is after the government already revised upwards several times its solar energy target between 2009 and 2015.

그는 1997년 8월 18일 오후 3시 25분의 생년월일과 함께 2002년 8월 22일에 등록되었다.

He was registered on 22 August 2002 with the birthdate of 3:25 p.m. on 18 August 1997.

정확한 생년월일은 불명이고, 다만 1837년 8월 1일에 세례를 받았다는 것만 알려져 있다.

Her exact date of birth is uncertain; she was baptized on 1 August 1837.

나는 친구와 함께 9월 3일에 로스앤젤레스에서 서울에 갈 거에요.

On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.

이 좋은 예가 바로 서울입니다.

A great example of this comes from Seoul.

서울은 한 때 차량 도시였는데 말이죠.

And Seoul used to be car country.

나는 친구와 함께 9월 3일에 로스앤젤레스에서 서울에 갈 거에요.

On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.

이 좋은 예가 바로 서울입니다.

A great example of this comes from Seoul.

서울은 한 때 차량 도시였는데 말이죠.

And Seoul used to be car country.

작은 오렌지색 로봇을 보내서 파란 선반을 가져오게 합니다.

We send the little orange robots out to pick up the blue shelving pods.

선반위에서 빛나는 트로피들로는 절대로 내일의 승리를 할수없죠.

The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.

난 네 선반이 좋아

I like your rack.

성장기의 저는 숨바꼭질을 참 좋아했어요.

When I was growing up, I really liked playing hide-and-seek a lot.

두피모공들이 성장기로 돌아가는 기능을 상실하기도 하는 것입니다.

Follicles might also lose the ability to go into anagen, the growth phase.

1990년대는 미국 공격 헬리콥터의 성장기로 볼 수 있다.

The 1990s could be seen as the coming-of-age for the U.S. attack helicopter.

이 센서가 인공 촉각으로 작용하여 부상을 방지합니다.

It effectively serves as an artificial sense of touch and prevents injury.

또한 다른 종류의 센서가 있는데요.

It also has other sensors.

센서는 끝났고 망원경을 만들 차례입니다.

So, sensors done, time to build a telescope.

소방차가 지나가서 촬영을 중단했어요

They shut us down. The fire trucks are out here.

나노입자가 바로 이 소방차 같은 역할을 할 수 있습니다.

And I'm here to tell you that nanoparticles are the fire trucks.

한 소방차가 와서 세 갤런 정도의 물을 불길에 쏟아 부었다.

One small fire engine arrived, which appeared to squirt three gallons of water over the inferno.

그렇다면 아마 그건 당신의 지적 소양의 한계겠죠

Then maybe stick within the limits of your intellectual capacity.

안나는 비잔티움 공주의 필수 소양을 공부해야 했습니다. 궁정 예법과 성서같은 것이죠. 하지만 고전 신화와 철학을 선호했습니다.

She was expected to study subjects considered proper for a Byzantine princess, like courtly etiquette and the Bible, but preferred classical myth and philosophy.

20대 초반의 나이에 인근 곽산군의 향교에서 강의를 맡는 등 유교적 소양을 쌓은 인물인 동시에 상당한 자산가였다.

At the age of his early 20s, he was a person who built Confucian knowledge by teaching at a local Confucian school in nearby Gwaksan-gun and was a considerable wealthy person.

"세상에! 당신 말이 정말 맞아요." 라고 수긍하는 사람은 드뭅니다.

IT'S THE RARE PERSON WHO SAYS, "OH, MY GOD, YOU'RE RlGHT,"

듀이씨는 이것을 듣고, 절망적으로 고개를 저었습니다. 동료 교사들은 서로를 응원하며 수긍하듯 고개를 끄덕이고 있었습니다.

So Ms. Dewey heard this, and she shook her head in despair while fellow teachers were sort of cheering each other on and nodding approvingly.

모든 사람이 저의 제안에 수긍했고 수년 간 우리 가족은 이 방식으로 설거지를 하게 되었습니다.

Everyone agreed to my proposal, and for years, that was our washing-the-dishes system.

나는 호수에 스케이트를 타러 갔다.

I went skating on the lake.

안정적으로 걷는 방법은 스케이트 식으로 미끄러지는 것 뿐입니다.

And the only way you can walk comfortably is by getting in step.

스케이트보드의 미학은 이거에요, 어떤 한 사람만이 최고가 아니란거죠.

And the beauty of skateboarding is that, no one guy is the best.

커피색 스타킹

coffee colored stocking

새벽 3시 반, 한 남자가 스타킹을 쓰고 편의점으로 들어옵니다

3:30am, a man wearing a stocking on his head enters a store.

지식의 습득에 비용이 많이 들 필요는 없습니다.

Knowledge doesn't have to be expensive.

외국어를 습득하는 것은 바로 그 문화를 습득하는 것이다.

To acquire a foreign language is to acquire its culture.

이 아이들은 다른 방식으로 습득을 하고

They learn in a different way.

그 옆에 있는 시냇물은 수백야드를 흘러서 작은 연못에서 끝납니다.

The stream next to it runs a few hundred yards and ends in a small pond.

저희는 오클랜드 숲에서 등산하고 있었는데 제 딸이 시냇물에서 고양이 분뇨통을 발견했습니다.

We were hiking in the Oakland woods when my daughter noticed a plastic tub of cat litter in a creek.

에이미와 제시는 시냇물이 필요해

Amy and Jessie, we need water from the stream.

술은언ᄌᆡ나고시름은언ᄌᆡ난지 / 술나고시름난지시름난後술이난지 / 아마도술이난後에시름난가ᄒᆞ노라

I wonder: when came the liquor, and when came the sorrow? / Did the sorrow come after the liquor? Did the liquor come after the sorrow? / Probably, it is after the liquor that the sorrow came.

이러한 육체적 및 행동적 적응은 나무늘보의 에너지 소비량이나 신진대사율을 최소화합니다.

These physical and behavioral adaptations minimize the sloth's energy expenditure, or metabolic rate.

신진대사에 영향을 주는 대사물은

Metabolites are involved in our metabolism.

산소는 신진대사에 쓰여 에너지의 원료입니다.

The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.

그들은 실용주이자이고,

They're pragmatists.

현실적이고, 실용적인 지지를 원했어요.

They want on-demand, practical support.

이 아이디어는 실용성이 큰 장점입니다.

And to me the power of the idea is its practicality.

십중팔구 알렉산드리아로 지금 돌아가는 중일 거야

Dollars to doughnuts, he's on his way back to Alexandria now.

그거 알아? 남녀 사이는 몸을 섞으면 십중팔구 깨진대

You know, studies have proven that sexual consummation irrevocably ruins nine out of 10 relationships.

빠르게요 명심하세요 십중팔구에요 다른 새끼들보다 더 많이 파는 거죠

Mark my words, dollars to donuts, you'll be selling more of those sons-a-bitches than you can shake a stick at.

지금 보니까 쌍꺼풀이 있네요.

Now what I'm looking at you for, you have double eyelids.

아, 내 성격이 무슨 쌍꺼풀이에요? 그렇게 쉽게 고쳐지게?

It can't be fixed so easily like the double eyelid plastic surgery.

쌍꺼풀을 어찌나 크게 째 놨는지

Her double eyelids were cut wider than a highway.

네덜란드 동인도 회사와 플리머스 식민지 쌍방 대표는 피쿼트 족의 토지를 정당하게 구입했다고 주장했다.

Representatives from the Dutch East India Company and Plymouth Colony both had deeds which claimed that they had rightfully purchased the land from the Pequots.

제 친구중 한명이 실제로 정신건강은 쌍방관계임을 보여주었습니다.

I have a friend who really showed me that mental health is in fact a two-way street.

그들의 견해를 보급시키기 위해 이 쌍방이 프린스턴 대학교와 윌리엄스 대학 등 학교 및 대학을 설립했다.

To promote their viewpoints, the two sides established academies and colleges, including Princeton and Williams College.

그래, 아가, 네가 준비되는 대로 가자.

Okay honey, now, I'm ready when you are.

아가야 먹고싶니? 다른 누군가도 먹고 싶은거니?

You want to eat? Somebody else wants to eat?

아가, 어서 따라 봐

Baby, pour me a drink.

소수당인 중도당은 코펜하겐에서 이 발표에 대해 승복하였고 안건은 통과되었다.

The centre-right minority government in Copenhagen capitulated and the proposal went through.

특히 개발도상국에서의 복잡한 안건들을 해결하는 성공 이야기를 바랍니다.

It craves stories of success in dealing with complex issues, especially in developing countries.

예술은 정치적 안건의 도구가 되었습니다.

So art becomes a tool for agenda.

과장님 안색이 화나 보여

Chief had on his stern face.

흐린 안색(顔色)

cloudy face/cutis

네 신념은 존중해, 실버 하지만 네 창백한 안색이 걱정스럽다

I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me.

TED에는 내가 안성맞춤인데 말이야.

Obviously I would be like a perfect fit for TED.

너한테 안성맞춤이야

The situation is perfect for you.

안성맞춤이에요

It's perfect.

나는 어제 야근을 해야 했어.

I had to work overtime yesterday.

화성인 야근을 하게 되는 것이죠.

So I work the Martian night shift.

그냥 여태껏 야근해서 그래요

Oh, I've just been here all night.