명사Korean Nouns — Page 209

범칙금을 납부해야 할 때 짜증도 나고, 기분이 좋지 않습니다. 하지만 그저 돈을 내 해결하고 넘어갑니다.

And when I had to pay it, it felt annoying and it felt bad, but I paid it and I moved on.

1809년 화재가 일어나 왕가의 내실이 있는 남동쪽 모퉁이를 포함한 궁전의 일부가 손상되었다.

In 1809, a fire destroyed part of the palace, including the monarch's private apartments at the south east corner.

슬롯머신에 화를 내고 블랙잭 테이블에 앉아 딜러에게 렌트비와 노후 자금을 바친 후 신이 타짜에게 지갑을 열기를 기도해요.

Resent the safety of the slots, sit at the blackjack table, hand the dealer rent, retirement, pray God cares enough to pony up an ace.

노후한 중성자 별은 수십억년의 시간동안 전자기파와 중력파의 형태로 에너지를 방출하기 때문에 별의 회전 속도는 점점 느려집니다.

An aging neutron star’s furious rotation slows over a period of billions of years as it radiates away its energy in the form of electromagnetic and gravity waves.

헤드폰 같은 건 없었습니다. 아이폰도 없었고 녹음기도 없었죠.

There were no headphones you could put on, there was no iPhone, there was no record player.

테이프 녹음기에 육성으로 녹음을 해 주었습니다.

I gave them a tape recorder, and they read into it.

그래서 저는 녹음기를 들고 더 알아보기로 했습니다.

So I decided to pick up my tape recorder and find out more.

녹차로 설탕 없이 나는 블랙이면 되겠다

Green, no sugar. I take mine black.

이 자켓에 있는 색깔은 순수하게 녹차로 낸 것입니다.

So the color in this jacket is coming purely from green tea.

달콤한 녹차를 제가 얻지 못한 것은 단순히 오해 때문만은 아닙니다.

My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.

디자이너들이 디자인할 때 얼마나 행복한지는 알 수 있는 한 방법은 그들의 논술서 뒤표지의 작가 사진들을 통해서입니다.

And one way to see how happy designers are when they're designing could be to look at the authors' photos on the back of their monographs?

내 이름은 누님이 아니라 라시카예요!

Please don't call me sister, My name is Rasika!

누님, 이제 소리로는 먹고 살기 힘든 세상이여

Sister, you can't live on Pansori.

누님이 함께였죠

Your sister was with you.

이 도구들은 다방면에서 사용되고 있습니다.

They're using these tools in new ways.

알게 된 교훈은 다방면으로 적용 가능합니다.

And the lessons apply in multiple domains.

이런 집단 활용 방법은 다방면에 적용할 수 있죠.

You can use these swarm methods for a lot of stuff.

이들은 순식간에 대담해지고 있어요.

And they're actually getting a lot bolder quickly.

그래서 제가 대담한 제안을 해보겠습니다.

So here's my bold suggestion.

다섯 번째 방법. 대담한 목표를 잡으세요.

Tip five: pursue audacious goals.

그래서 그들은 구급대원을 불렀고 구급대원들이 왔습니다.

So they called the paramedics and the paramedics went to the cell.

이제는 경험이 많은 순찰대와 심리학자들이 신입 순찰대원들을 교육합니다.

Now, veteran officers and psychologists train new officers.

그리고 두 명의 대원이 종이를 하나씩 뽑았습니다.

Two ISIS fighters would pick a piece of paper each.

아프리카는 엄청난 속도로 도시화되고 있습니다.

It is urbanizing at a tremendous pace.

무슨 말이냐구요? 미국은 당시 도시화되고 있었습니다.

What was the context? Well, America was urbanizing.

이는 우리가 도시화 시대를 살기 때문에 더욱 중요합니다.

This is important because we live in an urban age.

조류 독감이 유럽에 까지 퍼지기 전이었죠

It was before the avian flu had reached Europe.

어떤 이들은 이게 독감보다 열배나 강하고,

Some say it's like the flu, times ten.

1918년 독감유행으로 5천만명이 사망했습니다.

During the 1918 flu pandemic 50 million people died.

이것은 브라질의 독사입니다. 상파올로 대학에서 그 독을 연구하고 있었는데

This is a viper from Brazil, the venom of which was studied at the Universidade de São Paulo here.

난 독사 구덩이에 떨어진 거야

I've been dropped into a nest of vipers.

이집트 독사는 독성이 강하죠 아래층에 있어요

Egyptian asps are quite poisonous.

그리고 나쁜 정부를 통치하는 것은 공동체가 아니라 독재자입니다.

And ruling over bad government is not the Commune but the Tyrant.

결론적으로 독재자들은 항상 외부의 힘으로부터 우리를 지키고 싶어 합니다.

So they are always protecting us from some foreign forces.

정의는 독재자의 가장 중요한 적수입니다. 그러나 그녀는 제거당했습니다.

Justice is the key antagonist to the Tyrant, and she's been taken out.

병원 앞의 돈가스 먹을래?

How about tonkatsu?

난 늘 돈가스 카레를 먹어

I always get the pork cutlet curry.

아까 그 집 돈가스 괜찮죠?

Weren't the pork cutlets good?

인간과의 동거에 성공한 동물들은 그 수가 소수에 그치고 있습니다.

Only a small number of animals have managed to find ways of living alongside us.

둘이서 동거하면서 강아지나 키울 줄 알았죠?

The two of you would move into a condo together? Get a dog?

그래서 전 혼전 동거가 무모하다고 생각하지 않습니다. 오히려 신중한 거라고 봐요.

So I came to realize that I don't think this is recklessness; I think it's caution.

제 인생에서 제일 긴 40분짜리 드라이브였어요.

It was the longest forty-minute drive of my life.

몇 개의 드라이브를 넣겠습니다.

So let me just mount some drives. Go over there.

하지만 유전자 드라이브에는 한계점도 있습니다.

But gene drives also have some actual limitations.

고막이 진동하면서 추골이라는 뼈를 흔들게 되고 그 뼈가 침골이라는 뼈를 때린 뒤, 등골이라는 세 번째 뼈로 전달됩니다.

The vibrating eardrum jerks a bone called the hammer, which hits the anvil and moves the third bone called the stapes.

하루는 시안 만두를 먹을 기회가 있었는데

One day, I happened to take a bite of Dumpling Xi's dish.

하지만 그 전에, 만두 얘기로 다시 돌아가 보죠.

But first, let's go back to the dumplings.

그냥 유통기한 좀 지난 만두 다시 파는 거잖아요?

Isn’t it just putting expired mantou back to work?

만화책이 정말로 살아 움직이는 것처럼요.

It's really comic book live. It's a comic book coming alive.

그래도 저는 계속 만화책을 봤고 심지어 직접 만들기 시작했습니다.

Even so, I kept reading comics, and I even started making them.

그때는 90년대였고 만화책은 요즘처럼 문화적으로 멋진 게 아니었죠.

This was the '90s, so comic books didn't have the cultural cachet that they do today.

맏이가 갖는 거야!

Oldest gets it!

네가 맏이잖니 맏이답게 굴어

Hey! You're the oldest, act like it.

그러나 현재로서는 대부분의 역사가가 메리의 생년을 1499년, 즉 세 남매 가운데 맏이로 보고 있다.

Overall - most historians now accept Mary as the eldest child, placing her birth some time in 1499.

매니저는 무슨 일인지 설명합니다.

Their manager explains what's happening.

쇼의 진행을 위해 무대매니저도 있었어요.

We had a stage manager calling the shows.

매니저는 방에 있는 컴퓨터를 가리켰어요.

The manager pointed at the computer in the room.

아래의 강입자들은 맵시 쿼크를 지니고 있다: D 중간자는 맵시 쿼크(혹은 그 반입자)와 위 쿼크 또는 아래 쿼크를 지닌다.

Some of the hadrons containing charm quarks include: D mesons contain a charm quark (or its antiparticle) and an up or down quark.

아뇨, 막 면허증 땄어요

No. I have just got my license.

면허증과 등록증 좀 볼까요?

Can I see your license and registration, please?

14달 전에 면허증을 땄을 때에요

Uh, when he got a driver's license 14 months ago.

시간이 지났고, 오늘날 실패한 사업가를 공개적으로 모욕하지는 않습니다.

Time has passed, and today we don't publicly humiliate failed entrepreneurs.

저는 화가 나고 모욕적으로 느끼다가 두려워지고 그리고는 슬퍼졌어요.

I'm angry and humiliated, only until I'm scared and then sad.

왜 그들이 너를 모욕한 거야?

Why did they insult you?

그러면 어떻게 목격자를 찾을까요?

So how do you find the witnesses?

그럴듯한 대답은 이거죠. 최초의 목격자입니다.

Sensible answer: prime witnesses.

사건 후 6일 만에 약 20여 명의 목격자들을 찾아냈습니다.

And after six days, we had managed to track down around 20 witnesses.

12년 동안 무상으로 정규 교육을 받나요?

You get twelve years of free, formal education?

부르기바 대통령은 모든 남녀 아이들에게 높은 수준의 무상 교육을 제공하는 데 기여했습니다.

President Bourguiba helped establish free, high-quality education for every boy and every girl.

모든 교육은 무상이며 교육을 위한 휴직과 복직은 의무적이다.

All prisoners take part in full-time employment and/or training.

돈을 쥐고 있어야 자식들에게 무시를 안 당하지.

You ought to have money in your hand as to not be disregarded by your children.

우리를 무시할 수 없어.

They can't ignore us, right?"

그 사실을 무시하고 넘어갈 수 없었습니다.

I couldn't ignore and move on.

알라무트의 공주는 세상 제일의 미녀래

It's said the princess of Alamut, is a beauty without equal.

끝내주는 미녀 테니스 선수 정도야

Really hot girl tennis players.

아직 어린 나이였으나 이미 손색없는 미녀 였어

Though young, you were already a great beauty

예를 들면 이 병원은 덴마크인 미술가 폴 제른이 디자인했습니다.

For example, this hospital, designed by the Danish artist Poul Gernes.

저는 몇몇 미술가들도 좋아했어요.

I also liked some of the artists.

당신은 또 아주 성공적인 미술가로 알려졌는데, 맞죠?

You are also a very accomplished painter, aren't you?

아시아 화장품은 미용 산업에서 점점 더 많은 성공을 거두고 있다.

Asian cosmetics are gaining an increasing amount of success in the beauty industry.

폰즈는 유니레버가 전개하는 미용, 건강 케어 제품 브랜드이다.

Pond's is a brand of beauty and health care products, currently owned by parent company the multinational corporation Unilever.

하지만 프랜차이즈의 진정한 시작은 재봉이나 햄버거가 아니라 미용계에 있었습니다.

The real genesis of franchising was not in stitches or beef, it was in beauty.

밀림은 마치 다른 행성과 같습니다.

The jungle is like a different planet.

자, 예를 들어, 밀림을 생각해봅시다.

So now, for example, think of the rainforest.

알다시피 우리는 소음이 있는 밀림에서 자랐습니다.

And you know, our kind grew up in the jungle with noise.

마리 탈버프는 성공적으로 흑인들의 박람회 참여 요구를 전달했습니다.

Mary Talbert successfully demands that the Negro Exhibit come to the fair.

2000년도에는 독일에 큰 박람회가 있었습니다.

Year 2000, there was a big expo in Germany.

이 대회는 파리 박람회와 같이 열렸고 5개월간 계속되었다.

The Games were integrated with the Paris World's Fair and lasted over 5 months.

협상 테이블 반대쪽엔 제 아프리카 형제 자매가 있었습니다.

And I looked across the table at my African brothers and sisters.

이 집들은 반대쪽에 늘어선 집들과는 확연히 대조되었습니다.

These houses sit in stark contrast to their fully lined counterparts.

그 반대 쪽이죠.

It's on the other side.

음, 그럼 해도 없고 반칙도 없겠죠.

Well, then, no harm, no foul.

솔직히 필, 그건 반칙이지.

Actually Phil, that would be cheating.

그렇게 섹시하게 읽는 건 반칙이야

How's it going?" You can't add the sexy voice.

접수 담당자는 유엔은 대만 정부가 발급한 여권과 신분증을 인정하지 않는다고 말했다.

The staff said UN did not accept the passports and national IDs issued by the Taiwan government.

여권 발급

issuing a passport

일반 여권: 일반 국민들에게 발급된다.

Ordinary passport: Issued to normal citizens.

발명품은 놀이에서 시작해서 우리 세상에 새로운 가능성을 열어주었습니다.

The playful state of mind is fundamentally exploratory, seeking out new possibilities in the world around us.

공중보건사에서 이뤄진 가장 아름다운 발명품이니까요.

It's the most beautiful invention in public health.

모든 발명품들이 꼭 필요해서 만들어진 것은 아닙니다.

Necessity isn't always the mother of invention.

매년 1회 정도 발표회를 개최하고 있다.

He had at least one major exhibition every year.

1938년에 도쿄에서 제1회 작곡 발표회를 개최하였다.

1920 first photo exhibition in Copenhagen.