명사Korean Nouns — Page 208

아편전쟁 후 중국품종 닭들이 영국으로 건너가 영국품종과 교배되었습니다.

After the Opium Wars, Chinese breeds were brought to England and crossed with local chickens.

Sub1 품종이 훨씬 잘 견디는 것을 볼 수 있습니다.

You can see the Sub1 variety does great.

왼쪽에는, Sub1 품종이 있고 오른쪽에는 기존 품종이 있습니다.

On the left, you can see the Sub1 variety, and on the right is the conventional variety.

1960년대와 70년대의 성공 이후 오랜 기간 하락세가 이어진다.

A long period of decline followed the success of the 1960s and 1970s.

이 하락세가 보이나요?

See these drops?

이에 대응해, 생산자들은 운영 비용을 절감해 예상되는 수요의 하락세에 대비하려 할 수 있습니다.

In response, producers might cut operating costs to help weather the expected decline in demand.

야 너 이거 할부로 샀구나

Hey, you bought this in installments

네 머스탱 할부나 먼저 갚아

I think you ought to pay off your Mustang first.

어서요 할부로 내면 되잖아요

Come on, you can pay it off in installments.

그리고 마지막으로, 여러분은 저기에 항문을 가지고 있습니다

And at the end of it, you have an anus over there.

항문부터 시작하여 창자 경로 전체에 이르러 말이죠."

It all started with the anus, and now it's basically the whole intestinal tract."

거기에 서서 생각했죠. "그래, 화장지를 항문 위생코너에서 사는 건 어떨까?

And I remember standing there, thinking, "Well, why don't I buy toilet paper in the anal hygiene aisle?"

세쓰분은 겨울에서 봄으로 넘어가는 환절기를 축하하는 행사입니다.

Setsubun celebrates the transition from winter to spring.

환절기라 그런가 보네.

I guess it's because the seasons are changing.

환절기 기침에 좋을까요?

Will it cure the autumn cough?

저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.

I wish you all a most activating journey.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

활동적인 1층을 보시죠.

That active ground floor.

일반 휘발유로 차가 가나요?

Does it run on regular unleaded gasoline?

사이펀으로 탱크에서 휘발유를 빨아올리다

to syphon petrol from a tank

이건 미국에서도 오늘날의 휘발유보다 저렴한 겁니다.

That's cheaper than today's gasoline, even in the U.S.

너희는 휴게실로 가도 좋다

You can go to the rec room now.

의사 휴게실에서요 오늘 그거 좋네..

In the doctors' lounge this evening.

저게 산성이고 우리는 휴게실에 갇혔었거든요

There was acid. We got stuck in the break room.

보다시피 내 가혹한 현실에도 불구하고 한가닥 희망은 있다.

You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.

그 국경을 넘기 위해서 치러야 하는 수많은 가혹한 대가들.

The harsher and harsher penalties doled out to those crossing there.

하지만 3번 병은 그의 형제들이 갖힌 가혹한 지옥에서 살아남습니다.

But bottle three is spared the cruel purgatories of his brothers.

식물이 스스로 가뭄을 감지합니다.

The plant itself senses drought.

가끔 사람들이 감지할 필요가 있습니다.

Occasionally, humans will need to do sense-making.

아래 왼쪽에는 온도감지 카메라가 있죠.

And on the bottom-left is a thermal camera.

올림픽 개막식은 올림픽 대회의 시작을 공식적으로 알리는 행사다.

The Olympic opening ceremonies represent the official commencement of an Olympic Games.

성화는 개막식에 딱 맞춰서 경기장 내에 도착한다.

The flame arrives just in time for the Opening Ceremony.

그들은 제2차 리옹 공의회 개막식에 참석하지 않았다.

Neither was present at the opening of the Council of Lyons.

그와 동시에 우버는 싱가폴에서 영업을 개시했죠.

Exactly at the same time, Uber has announced it started operations in the country.

텔포드 테일러가 피고에 대한 사건을 개시하고 있다.

Telford Taylor opens the case against the defendants

네가 여기서 전쟁을 개시했으면 좋겠어.

I need you to take the initiative here.

난 이민자야. 우리는 땅을 개척하지. 무슨 말인지 아니?

I'm an immigrant. We make a space. What I tell you? Right there."

자신의 운명은 스스로 개척하는 것이라고 팔마타 라미는 썼다.

They are running after their national security.

화성은 식민지로 개척될 거예요.

Mars will be colonized.

이제 우리는 걱정 거리가 하나 줄었다.

Now we have one less thing to worry about.

물론 CEO들에겐 이런 것이 큰 걱정거리입니다.

And this is, of course, a big worry to CEOs.

그들의 가장 큰 걱정거리 중 하나가 반품 관리였습니다.

One of their biggest concerns was managing returns.

로베르토 발라도는 1994년 7월 2일에 아바나의 철길 건널목에서 추돌 사고로 사망했다.

Roberto Balado died in a crash at a train crossing in Havana, on July 2, 1994.

32km 내의 모든 건널목이 차단됐더군요

Every crossing's closed off for 20 miles.

아버지가 건설업 하셨죠

My dad used to work construction.

약 절반의 온실가스 배출량이 건설업과 연관됩니다.. 사용하는 에너지 또한 마찬가지 입니다.

Almost half of our greenhouse gases are related to the building industry, and if we look at energy, it's the same story.

경제 침체로 인해 타격을 받은 모든 산업들 중 건설업이 가장 큰 피해를 받았습니다.

Of all the industries hammered by the economic downturn, construction has been among the hardest hit.

여전히 이게 복잡해보이지 않으신다면 격식, 숫자, 성별이 한꺼번에 작용할 때도 있습니다.

If that wasn't complicated enough, formality, number, and gender can all come into play at the same time.

팀 동료들과 다른 회사 직원들 앞에서 발표 했습니다. 그 날을 마감하면서 그러한 비 격식적인 미팅을 가졌습니다.

Then they present all of the stuff that they've developed to their teammates, to the rest of the company, in this wild and woolly all-hands meeting at the end of the day.

재미있게도 친한 사람들에게 쓰는 격식 없는 대명사였습니다. 반면에 "you"는 예의바르고 정중한 단어였죠.

Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.

결석률이 더 낮고 더 높은 성취율을 보입니다.

Their children have lower rates of absenteeism, higher rates of achievement.

저는 7학년 때 60번 넘게 결석했습니다. 그냥 수업이 듣기 싫었어요.

I had over 60 absences when I was in seventh grade, because I didn't feel like going to class.

페르디난트는 그의 결석 동안 정부의 행정을 담당하기를 원했다.

Ferdinand had wanted them to administer the government in his absence.

우리 트랜스젠더는 어디에 가도, 경멸시된다.

In some ways Pakistan has been ahead of the curve in certain aspects of trans rights.

대화 대신에 경멸이 남았습니다.

Contempt has replaced conversation.

현대 예술에 대해서 많은 사람들이 그러하듯 다수는 경멸스러워하기도 하고

But like a lot of contemporary art, many people are dismissive.

그리고 B, 전 그들을 싫어하고 그들이 가진 힘에 경악하기 때문입니다.

And B, I hate them and I'm terrified of the power they hold.

JA: 이 비디오를 입수한 이들은 경악을 금치못했습니다.

The impact on the people who worked on it was severe.

저는 경악했고 매우 화가 났으며 심각하게 혼란스러웠습니다.

And I was astonished, I was very angry, and I was deeply confused.

그러니 이번 경연은 아주 중요해

Just getting accepted into the contest is a big deal.

그것은 24시간 경연이 되었죠.

It turned into a 24-hour contest.

11월의 경연에 입시했을 때는 경연을 계속할 것을 건의하였다.

In the following year, the feedback from the regions was to continue the contest.

계산대 밑에 있는 휴지통에 버렸어요

No, I tossed them in my dustbin, under the cash register.

이건 사건 직후 가게의 CCTV 영상이에요 계산대를 찍고 있죠

This is the footage from the store's security camera immediately following the shooting. It shows the activity at the counter.

계산대에 올려놓으면 어떤 건지 말할게요 아뇨, 전부 가져갈 거예요

If you set 'em on the counter, I can tell you which.

고갈되는 에너지? 화석 연료를 말하나요?

A depletable energy? Fossil fuel?

그들은 그 다음 해 현금이 고갈됐습니다.

They were out of cash the next year.

또한 서양 국가의 자원과 정신을 고갈시키죠.

It's also draining the resources and spirits of Western societies.

태국 군대는 미얀마와 캄보디아 이민자를 팔아 넘기다가 적발되었습니다. 고기잡이 배에 말입니다.

Thai military were caught selling Burmese and Cambodian migrants onto fishing boats.

이러한 맹그로브 삼림 문제는 비단 고기잡이살쾡이의 서식지 문제만은 아닙니다.

Mangroves, on the other hand, are much more than just habitat to the fishing cat.

비록 고기잡이살쾡이는 작지만 더 큰 의미로 발전시키는데 도움이 되었기를 바랍니다.

So while the fishing cat may be small, I hope that we've been able to help make it a big deal.

우리는 그 문제를 고립시켰어.

We've isolated the problem.

극도로, 심하게 고립되어 있습니다.

Extremely, extremely isolated.

이들은 왜 고립되어 살고 있을까요?

Why are these people isolated?

그들은 긍지가 높습니다. 파푸아 뉴기니의 고원에서 생활하죠.

They're proud. They live in the Papua New Guinean highlands.

미시오네스 고원은 국경선을 넘어 브라질의 일부를 포함하고 있다.

The Misiones plateau includes a part of Brazil across the border.

저는 히말라야와 티베트 고원으로 임상의를 데리고 들어가는 특전을 가지고 있었습니다

I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.

위기는 점점 고조 되고 있고

The crisis has multiplied.

긴장 상태가 고조되고 있었어요.

The tension was building.

이 시위를 고조시키는 것은 무엇일까요?

What's driving this upsurge of protest?

온도에 따라 액체, 고체 또는 기체가 되기도 합니다.

Depending on the temperature, it can be a liquid, solid or gas.

시험판 아래에는 빛을 받으면 고체화하는 액체가 들어 있습니다.

And under the set stage, there is a liquid, which gets solidified by the light.

원자들은 고체와 액체 그리고 기체를 구성하며 항상 움직이고 있습니다.

The atoms that make up solids, liquids, and gases are moving all the time.

너무 치우친다면 골대에 닿지도 못할 것이고,

Too wide and it never reaches the goal.

너무 낮다면 골대에 닿기 전에 땅에 떨어집니다.

Too low and it hits the ground before curving.

슛을 어디서 했고 골대까지 각도가 어떤지 알 수 있었죠.

We can see: Where is the shot? What's the angle to the basket?

이 공룡은 매우 무섭습니다.

This dinosaur is really scary.

그 둘은 정치의 공룡이에요.

They're the dinosaurs of politics.

기억하실지는 모르겠지만 공룡들이 지구를 맴돌았고,

I don't know if you can remember it, dinosaurs were roaming the earth.

과녁이 너무 가까운 것 같은데.

The targets seem a little close.

그의 화살이 퍽 하고 과녁에 꽂혔다.

His arrow thudded into the target.

네 손목의 과녁을 위해서 이제껏 죽기를 원했던 모두를 위해서.

To the bulls eye of your wrist To anyone who has ever wanted to die.

그들은 묻습니다. "우리가 발견 못한 교란요인이 있는 게 틀림없습니다.

They wonder, "There must be some confounder that we missed.

이온층 교란 동안의 GPS 신호의 발광 현상은 이온층 변화 실험을 통해 HAARP에서 연구되었다.

The scintillation of satellite signals during ionospheric disturbances is studied at HAARP during ionospheric modification experiments.

이렇게 크고 흡혈종인 이 기생충은 벌의 면역 체계를 교란하여 바이러스를 퍼뜨립니다.

It's this big, blood-sucking parasite that compromises the bee's immune system and circulates viruses.

깃털이나 구슬 세공을 하는 것도 아니다.

It's not about feathers or beadwork.

그리고 공공 예술작품은 동물모양 플라스틱 구슬로 만들었습니다.

And then, public art constructed from animal-shaped plastic beads.

그냥 구슬 하나 이었어요

It was one marble.

서양인은 대부분 그리스 로마의 12궁도를 떠올립니다. 별자리가 12달로 나눠지죠.

Most Westerners think of Greco-Roman zodiac, the signs divided into 12 months.

궁에 술 대는 사람을 알아

I know the man that supplies brandy to the palace.

하지만 넌 이 궁을 잘 알잖아

But you know this palace.

우리 존재를 정당화하기 위하여 타인에게 의존해야한다는 것은 권태와 권력 획득 경쟁으로 변질되기 쉽습니다.

Yet, dependence on another to justify our existence easily leads to boredom and power games.

결국, 그 여성분들도 같은 규율을 지키면서 살아온 사람들이니까요.

After all, they have grown up accepting such restrictions as norms.

처음부터 위원회 규율주의자인 파스토레 상원의원은 허용하려 하지 않습니다.

And at the outset, committee disciplinarian Senator Pastore is not having it.

사람들을 통치하는 규율을 어떻게 만들어야 할까요?

How should we make the rules that govern us?

아유, 김치찌개 타나 보다

I guess the soup is burning.

난 김치찌개 하나 먹었어요

I had kimchi jjigae.

김치찌개 된장찌개 맛이 다 나

Taste both kimchi stew and soybean stew.

머리숱이 거칠고 곱슬한 머리카락을 가졌었죠. 그리고 항상 꽃무늬의 밝은 노란색 드레스를 입으셨어요.

She had this wild, curly hair, and she always wore these bright yellow flowery dresses.

공황 상태에 빠지면 끝장입니다.

And if I panic, it's over.

하지만 난 내일이면 끝장이야

But tomorrow all is over with me.

그 메시지가 발표되면 끝장이야

When that message gets out, it'll be the end.