명사Korean Nouns — Page 17

왜 이런 경향이 나타날까요?

So why is that overall?

그리고 우리는 그 방향으로 가는 경향이 있습니다.

So we tend to lean in that direction.

유럽 전체에서 이런 경향을 많이 볼 수 있습니다.

You see this all over Europe as well.

반드시 기억을 기록해두어야 합니다.

Assume you have to write it down.

개인적으로 기록해두고 있던 거였죠.

I've been just tracking it.

도시 내의 모든 변화의 기록이 있습니다.

You have every change that was made in the city.

사람 나름

dependence on personality

하기 나름

dependence on what or how to do

존도 제 나름의 삶을 찾았지

He's got on with his life.

반면에 정자는 레이놀즈 수가 작은 세계에 살고 있습니다.

Meanwhile, sperm live in a low Reynolds number world.

반면 사람은 그렇지 못하죠.

But the person in the poem is afraid.

반면, 어떤 사람들은 묻습니다.

On the other hand, people said, "But what are we going to do?

미국에서는 말의 움직임을, 프랑스에서는 새를 연구했습니다.

So horses in the United States, birds in France.

예를 들자면, 이미 음식에서 그런 움직임이 나타나고 있죠.

This is already happening with food, for instance.

모든 것은 움직임이 있습니다.

Everything has motion.

제가 이 이미지를 봤을 때, 새로운 것이 떠올랐어요.

When I look into these data images, I see new things.

이미지를 볼 수 있을까요?

Can we see that image?

이 이미지를 한번 보시죠.

Look at this image.

그 순간, 제임스 서머셋의 법적 특성이 변화했습니다.

At that moment, James Somerset underwent a legal transubstantiation.

사실 우리가 언어를 사용하는 이유는 의미적인 특성 때문이죠.

In fact, the whole reason we use it is because it has semantic-specificity.

더 조사해 볼수록 크레이터와 같은 특성들을 더욱 많이 보게 되었죠.

The more we looked, the more craters we saw, the more of these features.

그리고 그게 교장의 말이었다

And that was the principal.

어, 서울에 교장 선생님 모임이 있어서 가셨어

He went to Seoul for the principal conference.

우리는 그 돈을 그 학교의 교장에게 보냈습니다.

We turned the money over to that man there, the principal of the school.

그는 업무에 정신이 없다.

He's absorbed in his work.

바다에 있죠. 업무를 주로 합니다.

Well, this is flirting with work.

반은 업무이고 반은 쉬는 시간이죠.

It's half-work, half-play.

대학 입시 프로그램을 통해 저는 필라델피아에서 열린 전국 청소년 대회에 참여할 수 있었습니다.

Through a college prep program, I was able to take part in the National Youth Convention in Philadelphia.

생각해 보세요, 전세계의 모든 교육 제도들은 대학 입시를 위한 절차라고 보실 수 있어요. 결과적으로 많은 훌륭한 재능과

If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.

많은 대학들이 입시 자율화를 저해하는 조치라며 반기를 들었으며 정책의 타당성을 두고 사회적으로 많은 논란이 촉발되었다.

Large portions of the charter were a withdrawal of practices which were of questionable legality, and corrosive politically.

여기 오신 청소년이나 우리 어른들께 꼭 얘기하고 싶습니다

I'd really like to talk to both the teenagers and adults here

그래서 사람들은 흔히 묻습니다. 이런 청소년들이 우리 시대의 현상인간요?

So people often ask, "Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?

그들은 청소년입니다.

They're teenagers.

그런데 왜 달은 떠오를 때 크게 보이는걸까요?

But then, why does it still seem bigger when it's rising?

나는 달에 가고 싶다.

I want to go to the moon.

지구는 달보다 훨씬 커.

The earth is far bigger than the moon.

CA: 그윈씨는 10년 전에 SpaceX의 사장이 되신 것으로 아는데요.

Gwynne, you became President of SpaceX 10 years ago, I think.

난 사장 같은 건 없어요

I don't have a boss.

사장이 정말 좋은 사람이죠

The boss there is really nice.

3월 15일자 팔레스타인 측 기록 또한 이렇게 전했다:

The March 15th Palestine account also reported:

2011년 3월 16일, 세상에 목소리를 내고 떠나고자 합니다.

I will leave behind some trace for the world on March 16, 2011.

결정은 3월 내에 한다.

Decisions become available in March.

그 당시 정권은 이해조차 못했습니다.

At the time, they didn't even understand it.

정권이 막을 수 없게 하죠.

And it made it impossible for the regime to stop it.

당시 정권이 뭔가를 배웠냐구요?

But did the regime learn anything? Not really.

선배, 사람이 사람을 그렇게 좋아할 수가 있답니다

Sunbae! It is very possible a person can like another person that much.

우리 선배들끼리는 이미 결정을 내렸으니 너는 그 의견을 따르라.

We, the seniors, have already made our decision, so you should follow that opinion.

선배도 애 있잖아요

She has a kid.

또한 여러 공급 업체별 방식들과 새로운 제안들이 있습니다.

Additionally a number of vendor-specific methods and new proposals exist.

무기 제조 업체에서 일했다구요?

She worked for a weapons manufacturer?

마찬가지로, 작은 제조 업체들은 의식적으로 이곳에 다시 업체를 배치하려고 노력하고 있습니다.

Similarly, we have small manufacturing companies making conscious decisions to relocate to the city.

톰은 나이에 비해 키가 커.

Tom is tall for his age.

전 얼마든지 키를 키울 수 있어요!

I could be as tall as I wanted!

키는 커도 잘생긴 사람은 아니네요.

Even though he's tall, he isn't handsome.

그들은 이제 키가 같다.

They are now the same height.

톰은 나이에 비해 키가 좀 작아.

Tom is a bit small for his age.

이제까지 그녀가 가장 키가 큰 여자다.

She's by far the tallest girl.

그런 주제에 관해선, 정부나 국회의 일이라 여겼습니다.

You know, on that issue, I always thought, policy makers and government, that's their role.

이 것은 과거에 국회가 하던 일 이었습니다.

This was back when congresses did things, by the way.

국회에도 가르쳐 줍시다.

Teach Congress a lesson.

더 이상 걱정하지 않아요.

I'm no longer worried.

난 갑자기 너무 걱정이 되었어.

I suddenly got very worried.

톰이 걱정하고 있는 줄 알았어.

I thought Tom was worried.

계기가 될 만한 것이 있을까요?

What would the trigger be?

제 생각엔 그게 계기였을 겁니다.

And that, in my opinion, was the trigger.

그리고 1789년, 그 계기가 일어났습니다.

And in 1789, that disruption came.

만약 우리가 그렇지 못하면 우리는 끝나고 말겠죠.

We get them wrong, and we're done for.

만약 지금이었다면 아담과 이브는 아마 다르게 행동했을 겁니다.

Nowadays, Adam and Eve would probably act differently.

만약 내가 너라면, 톰을 도울거야.

If I were you, I'd help Tom.

네가 세상을 지배하는 것만 바라던 세월을 기억해?

Remember all those years, when all you wanted to do was rule the world?

하더웨이는 올랜도 매직과 함께 한 자신의 세월과 피닉스 선스와 함께 자신의 초기 세월에 가장 생산적이었다.

Hardaway was most productive in his years with the Orlando Magic, and his early years with the Phoenix Suns.

세월이 빠르다.

Years passed.

숨을 쉬지 않으면 우린 죽으니까요.

If we don't breathe, we will die.

저는 생각도 할 수 없었고, 숨조차 쉴 수 없었어요.

I couldn't think. I couldn't breathe.

그가 마지막으로 한 말은 숨을 쉴 수가 없다고 했어요.

The last thing we heard the man saying was he couldn't breathe.

영국에서 흔히 볼 수 있는 행사가 있습니다.

We do these things often in Britain.

각각의 지역사회에서 여름마다 하는 행사가 있는데요,

This is what the communities do, every summer, each community.

처음 행사는 1979년이었고 두 번째는 1987년에 있었죠.

The first one was in 1979, and the second one took place in 1987.

그 누나랑 나랑 나이 차이가 두 살이지?

The age difference between her and me is two years, right?

우리 누나는 단 것을 좋아한다.

My sister has a sweet tooth.

그게 내 누나의 목소리란 걸 알았어.

I knew that it was my sister's voice.

저는 이게 정말 신납니다.

This gets me really excited.

이건 너무 신나는 일이었어요.

So this was quite exciting.

신을 벗고 들어가시오.

Remove shoes, then enter.

너는 신이 존재한다고 믿니?

Do you believe God exists?

아무도 신을 본 적이 없어.

Nobody has seen God.

나는 신의 존재를 믿지 않는다.

I do not believe in the existence of God.

저는 나중에 하비 왕이라는 사진가와 함께 그 사람들에 대한 책을 썼어요.

Later, I wrote a book on the men with the photographer Harvey Wang.

왕 씨는 그 지역이 어떻게 변화했는지에 대해서 말했다.

Wang spoke of how the area had changed.

하지만 어떻게 보자면 마이더스 왕과 같다고 할 수도 있습니다.

But this could equally have been said by King Midas.

제가 당신께 무엇인가 질문해도 될까요?

May I ask you something?

의미있는 질문은 안합니다.

We're not asking meaningful metrics.

뭐 이런 종류의 질문들이요.

That sort of thing.

여기까진 뭐 특별한게 없지요.

It all looks very innocent.

우리에게 특별한 계획은 없습니다.

And we don't have any blueprints.

남미의 어떤 점이 특별한 걸까요?

What do we have in South America that is different?

바로 보이는 그대로 판단하죠.

It's our free will, it's how I look.

여기서 1차적 판단이 나옵니다.

Right? That's primary appraisal.

전혀 다른 판단을 할 것입니다.

That looks significantly different.

여기서 달까지 정도의 거리말입니다.

That's like from here to the moon.

현실은 그것과 아주 거리가 멉니다.

We are very far from it.

학생들은 자신의 집과 거리가 있다고 느끼죠.

And they would actually not feel very at home.

모든 이가 자연 근처에 살아요.

Everybody lives near nature.

그들이 사는 지역 근처에 공연 올 일이 없으니까.

It was never going to come to a city near them.

여기 근처에 사니?

Do you live near here?

전 부정적이지만, 연구할 가치가 있습니다.

I doubt this, but it's worth exploring.

당신은 이 나라에서 태어난 어린이들의 시민권을 부정할 수 없습니다.

You cannot deny citizenship to children in this country.

네가 부정한들 결과는 달라지지 않아.

Even if you deny it, the result will not change.

우리는 부정에서 벗어나야 합니다.

We gotta get out of denial.

저는 부정적 감정에게서 벗어나고 싶어하는 많은 사람들을 만났어요.

I've had hundreds of people tell me what they don't want to feel.

그건 부정이에요 난 부정하지 않아요

Denial. I don't have this type of denial.

그로부터 1000년 후에도 사정은 거의 같았습니다.

And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.

우리들의 사정은 모두 다릅니다.

All of our statuses are different.

그녀도 어떤 사정을 가지고 있다.

I mean she owns something.

그녀 눈치 볼 필요 없어.

You belong to me now.

여기 사람들은 눈치가 빨라

These guys know the score.

이 집의 주인 눈치가 빠르죠

Master of the House! Quick to catch yer eye!