명사Korean Nouns — Page 91

저는 그 전부터 일했습니다.

I predate all of that.

그전에 먼저 부탁 하나 들어주세요.

But first of all, I want you to do me a favor.

그 전엔, 30년간 변호사로 일했고,

Before that, I'd been a practicing solicitor for 30 years.

모든 게 너무 극단적이었단다.

It was all very extreme, you know?

그 정도로 극단적이지는 않겠지만

I don't think so. I don't think it's going to get to that extreme.

그래서 이건 극단적인 경우에요.

So this is an extreme-case scenario.

그 금고가 대체 뭡니까?

Alright. What is in the safe?

댁은 금고나 열어 주시지

Sir, the safe, now, please. I don't know the code.

그 금고에서는 찾을 수 없다

You're never gonna find it in that safe.

거의 그들 모두가 기소되었습니다.

Virtually all of them were prosecuted.

그러니까, 전 그를 기소하지 않았습니다.

See, I never arraigned Christopher.

그러다 체포됐고 중범죄 30건으로 기소됐습니다.

This led to his arrest and a criminal complaint of 30 felony charges.

좀 소란스런 아이들 중 누군가가 부모의 권위에 의문을 던지면 바로 꾸중을 들었죠.

If any of the more rowdier children questioned the authority of the parents, they were scolded.

세 끼 중에 아침이 제일 중요해

Breakfast is most important meal of day.

이틀에 한 끼 먹고 잠도 못 잤어

Two days on the road, only one meal, and hardly any sleep.

이거론 심지어 두 끼도 만들 순 없어요

I can't even make two meals out of this.

묵은 느티나무가 청초한 정원을 굽어봤다.

The aged zelkova gazed down upon the elegant garden.

배어(Bare) 계곡의 경사면은 빠르게 사시나무 ,느티나무, 그리고 미루나무로숲을 이루었습니다.

Bare valley sides quickly became forests of aspen and willow and cottonwood.

승리에 너무 취하지 말고 다음에 여러분을 죽이러 올 수도 있는 것을 능동적으로 찾으세요.

To never fall too far in love with your wins but rather continue to proactively seek out what might kill you next.

14개의 능동적인 자유도를 가지고 있습니다.

It's got 14 active degrees of freedom.

만약 제가 제 권리와 혜택, 그리고 의무를 이해하지 못한다면 저는 적극적이고 능동적인 시민이 되지 못하겠죠.

When I don't understand which are my rights, the benefits I can have access to, I can't understand my duties and I'm not an active and participative citizen either.

달빛에 피를 본 적 있나? 검은색으로 보이지

Ever seen blood in the moonlight?

지브롤터를 보고 달빛 속에 묻힌 켄터키의 별들을 보았지. 날 미소짓게 했지.

I saw Gibraltar, and stars of Kentucky burned in the moonlight, making me smile.

연기와 밤이 내려오면서 전투를 방해했다; 달빛과 혼란 속에서 균형이라는 결과가 매달렸다.

Smoke and the coming of night obscured the battle; in the moonlight and confusion, the outcome hung in the balance.

우리는 유리조각이 박혀 있는 외부 담장 옆 나무에 올라갔습니다.

We climbed a tree next to an outer wall that was topped with the shards of glass.

담장을 넘다

to jump over a wall

좋아요. 하얀 담장이 놓인 넓은 집을 가지면 풍요로운 건가요?

All right, so is better off getting a big house with a white picket fence?

당분간은 꼼짝 못 할 거야

At least he's off the street for a while.

당분간은 우리만 알고 있자구

Keep it between us for the time being.

당분간은 말썽 일으키지 말아요

Try not to need investigating for a bit.

세상에서 가장 큰 감정 데이터베이스죠.

It's the largest emotion database in the world.

보시다시피, 중앙 데이터베이스는 전혀 없습니다.

As you can see, there is no central database whatsoever.

여러분이 필요한 것은 새 데이터베이스가 아닙니다.

It's not a new database that you need.

아니, 내 말은.. 진짜 도움. 전문적인 도움말이야.

No, I mean like real help, professional help.

그렇죠? 우리는 전선에 친구들이 있었고 우리가 명백히 필요했던 것은 도움이었어요, 아주 많은 도움 말이죠.

We had friends on the front lines and to us it was just obvious that what we needed is help, lots of help.

도움말은 아직 영문이다.

Well, help is on the way.

뒷산에 비밀 통로가 있으니 바로 후방을 칠 수 있어요

There's a passage behind Fort Luna, it'll lead to the back of the enemies.

돈 땜에 거울을 팔까?

I doubt they need to sell the Mirror for money.

너희들 땜에 온 거 아냐

Guys, they aren't here for you, come on.

그런 사정 땜에 온 거지?

You got your nails done.

여기에 0 을 한 무더기 붙이겠습니다

And I'm just going to add a bunch of trailing 0's here.

저 밖엔 저런 놈들이 한 무더기나 있는데.

Turns out there's a whole bunch of them out there.

하지만 사실, 기술적으로 모든 무더기는 원자로 되어 있죠.

Although, I might argue that, technically, every pile is atomic.

그들은 물질적인 것을 넘어서는 가치를 보려고 하지 않아요.

They didn't even see the intangible stuff higher up the pyramid.

물질적인 세상에 살고 있습니다.

On the other hand, we're humans, we live in a physical world.

그러나 모두가 물질적이지는 않죠.

But it's not all physical, right?

이런 데였어 미인이 많았지

A house like this. Beautiful women.

어서 오십시오 좋은 술과 미인이 있습니다

Welcome. We have pretty girls and nice wine.

내일부터 오신답니다 그 선생님 미인이에요?

Is she really pretty? I'm afraid it's a man.

원하시면 민사를 걸 수 있지만 검사는 이제 기소할 수밖에 없어요

Well, we can pursue the civil suit if you want, but the D.A. now has no choice, with Mr. Somers' confession, to prosecute him.

대신, 민사 소송을 제기해 결국 승소했고, 이 사례는 전국에 있는 가사 노동자들에게 큰 용기를 줬습니다.

Instead, we filed a civil lawsuit, and we eventually won the case, and her case became a rallying cry for domestic workers everywhere.

저희가 가진 자료에 따르면 아주 대단한 원고를 대신해 피어스 제약의 당신을 상대로 민사 소송이 제기됐어요

Let the record reflect that we have filed a civil suit on behalf of the named plaintiffs against Arthur Denning of Pierson pharmaceuticals.

다음 반죽에서 슬쩍 날 것으로 반죽을 맛 본다면 여러분의 운명을 시험하는 것이 되겠지요.

You'll live to test your fate with a bite of raw dough you sneak from your next batch.

우유 반 컵, 밀가루 1컵, 달걀 2개를 섞어 반죽물을 만든다.

Mix half a cup of milk, 1 cup of flour and two eggs to make the batter.

회반죽 없이 벽돌로 만든 벽을 너무 높게 쌓으면

And what happens if you build a brick wall too high without mortar?

뵙게 되어 반갑습니다. 반지와 시계를 가지고 계시네요.

Good to see you, sir. You have a ring, a watch.

반지를 끼다

to put on/wear a ring

전 반지를 안 껴요

I don't do rings.

환경 오염의 영향도 받고 발육 부진도 문제가 되지만 이젠 기후 변화까지 닥쳤습니다

So not only do we have the pollution, not only do we have stunted growth, but we also have changes in weather.

이 사진의 한편과 왼편에서 보이는 것은 발육이 부진한 3개월 아기로 영양과, 자극이 부족합니다.

And what these photos show on the one side, on the left side, is a three-month-old who has been stunted: not adequate nutrition, not adequate stimulation.

유엔은 아이들의 건강과 발육을 보호해 주는 난민 캠프에 대한 보고서를 발표하였습니다.

The United Nations has issued reports describing refugee camps that protect children's health and development.

어제 과제하느라 밤 샜어.

Yesterday I stayed up all night doing homework.

톰은 그날 밤 집에 없었다.

Tom wasn't at home that night.

톰은 매일 밤마다 울어댔다.

Tom has been crying every night.

이 장치 배치한 사람 중 하나는 저의 고모입니다.

One of the patients with whom we deployed is actually my aunt.

다시 말하지만, 숫자와 단어가 의미있는 방식으로 배치되어 있죠.

Again, numbers, words, laid out in ways that made sense.

우리는 그들이 이라크에 배치되기 바로 전에 마음챙김 교육을 제공했습니다.

We had offered them the mindfulness training right before they were deployed to Iraq.

백인 부자들에 대해 알아보려고요.

I wanted to find these rich white folks.

그리고 여기는 백인 남성이 있죠.

Here we have white male people.

확실히 백인남자들은 잘 못찾는데요.

Apparently, white men have a problem finding the clitoris.

그들에게 원하는 것은 여러분의 브랜드, 정당, 법안과

You want them to have nothing to do with your brand, your party, your legacy.

그 법안은 아프리카의 가장 긴 전쟁을 끝낼 수 있도록 도와줄 것이었어요.

That was going to help us end Africa's longest-running war.

법안이 바로 그 끝점이죠.

That bill was the point.

변비래?

Constipation?

일반적으로 예상되는, 매스꺼움, 설사, 변비, 피곤이 유발되지 않았습니다.

They had no nausea, diarrhea, constipation, fatigue that would be expected.

왜 이런 본사 건물을 지어야 하지?

Why are we building these headquarters?

중국에서는 한 에너지 회사의 본사를 지었는데요. 건물의 표면을 이세이 미야케의 천처럼 디자인 했습니다.

In China, we built a headquarters for an energy company and we designed the facade like an Issey Miyake fabric.

Vulkan은 2015년 Herne에 새로운 본사를 설립했습니다.

Vulkan inaugurates the new company headquarters at its headquarters in Herne in 2015.

이제 실제적인 비결을 알려드리죠.

So now we come to the practical tricks.

CA: 동시에 정신분열의 비결이기도 하죠.

It's also the recipe for being a little bit schizophrenic.

내부 전반사로 알려진 현상이 바로 그 비결입니다.

The trick lies in a phenomenon known as total internal reflection.

비타민 B1과 B2를 보면 약 17%가 감소했습니다.

When you look at vitamin B1 and vitamin B2, there's about a 17 percent decline.

비타민 먹어 그게 마지막이야

Take your vitamin. It's the last one.

어서 먹어 비타민이 많이 들었어

Come on, eat it. It's got lots of vitamins.

빌딩은 특정한 온도 범위에서 안정적으로 서있도록 설계됩니다.

And our buildings are designed to be comfortable within a particular temperature range.

그렇게 해서 우리가 이것과 같은 빌딩들을 짓게 된 방법입니다.

That's how we end up with buildings like this.

다시 말해서, 새 빌딩에 사는 사람들은 차를 소유할 필요가 없어요.

In other words, nobody in those new buildings needs to own a car.

깊은 산속에 살다

to live deep in the mountains

산 속의 남자를 봤다고?

You see any mountain men now? Ahh! No.

그녀는 산 속 계곡의 연못보다 더 맑았습니다.

You saw a woman who was more clear than a pool of water in a mountain stream.

그가 이를 통해 말한 것은, 오직 인간 본성만이 사람들이 살아가는 사회의 생산물인 그 인간 본성을 가질 수 있다는 겁니다.

And what he meant by that was that it is only human nature to have a human nature that is very much the product of the society in which people live.

신석기 시대의 농부들은 이 잉여 생산물을 토기에 저장했지요.

These Neolithic farmers stored their excess grain in large pits and short, clay silos.

만약 압력을 잃으면, 물도 잃습니다, 곧 연료도 녹아버리면서 방사능으로 오염된 핵 분열의 생산물을 배출하겠죠.

If you lose pressure, you lose your water, and soon your fuel will melt down and release the radioactive fission products within it.

오늘날 세계 인구의 19 퍼센트의 서양인들은 3분의 2에 해당하는 부를 소유하고 있습니다.

19 percent of the world's population today, Westerners own two-thirds of its wealth.

위 산은 1857년에 서양인들에게 처음 알려졌다.

Jade Mountain was first observed by westerners in 1857.

검은 가루를 구하러 온 서양인이 자네가 처음은 아냐

You aren't the first Westerners to come here looking for black powder.

겨우 2%밖에 성장을 못했습니다. 그때도 인구 성장률은 2.5%였습니다.

It grew at two percent when population growth was about two and a half.

성장률이 얼마나 됩니까?

What's their growth rate?

심지어 낮은 성장률 생산 큰 늘어난다.

Even low growth rates produce large increases over time.

소지품은 다 가방에 넣어라

Take your things in your satchel. Pavlichenko!

우린 그들의 몸이나 소지품들도 건드리지 않아요

We don't touch their bodies or belongings

저는 탁자에 제 소지품들을 놓고 그녀에게 고개를 숙였습니다.

I placed my belongings on the table and I bowed to the women.

한 송이는 뒀다가 헤이즐 줘야지

You know, we'll save one for Hazel.

꽃은 한 줄기에 한 송이씩 달린다.

Each stem only carries one flower at the tip.

별들이 아름다운 이유는 눈에 보이지 않는 꽃 한 송이가 있기 때문이에요

The stars are beautiful because of a flower that cannot be seen.

쇠줄로 침대에 묶여 있었습니다.

I was chained by a metal cable to my bed.

평생 쇠질만 하고 살았어

I pound a lot of metal in my life.

그는 많은 재산을 벌었지만, 평생 구도쇠로 살았다.

He gained a huge fortune, but remained stingy his entire life.

난 아직 수배 중이야

But I'm still on the run.

맥기, 차에 수배 내려

McGee, BOLO on the car.

수배 중이라 숨을 곳이 필요해요

I'm on the run. I need a place to hide.

그리고 수컷은 암컷보다 훨씬 작습니다.

And they are also much smaller.

그렇지만 녀석이 수컷이듯 나도 남자고.

He sees you as competition? Senior Keeper: Yeah, exactly.

한번 더 말씀 드리지만, 수컷은 물지 않습니다.

And let me remind you that males don't bite.