명사Korean Nouns — Page 92

이마에 식초를 발라요

Some vinegar water on the temples.

부엌에서 식초를 가져오죠

Took good cooking vinegar.

식초가 아닌 꿀이지.

Honey, not vinegar.

많은 거래에서 판매자는 여러분의 신원을 알 필요가 없습니다.

A lot of transactions, the seller doesn't even need to know who you are.

그 정도로 우리는 신원 확인을 하는 것에 동의하고 있습니다.

That's the extent to which we agree about background checks.

문제를 정의하기에 앞서, 신원의 분명성은 뭘 의미하는 걸까요?

So just to frame the problem, what does authenticity mean?

왕은 신하에게 자결하라고 명령했다.

The king commanded the minister to take his own life.

신하들과의 그의 문제들은 그의 가문 내에 있던 비극적인 불화들과 가까이 연관되어 있던 것들이다.

His troubles with his subjects were closely connected with tragic dissensions within his own family.

외교사절과 신하들은 정치권력을 묘사하는데 체스 용어를 사용했으며,

Diplomats and courtiers used chess terms to describe political power.

실제로 지배자였는지, 실존하긴 했는지는 안타깝지만 다소 불분명합니다.

Whether he ruled anyone, or even lived at all is, unfortunately, less clear.

사르트르의 주된 목적은 개인의 존재에 앞서 개인의 실존을 주장하는 것이다.

Sartre's main purpose is to assert the individual's existence as prior to the individual's essence.

용은 실존할까?

Are dragons real?

같이 심부름 좀 할래요?

You up for running an errand, Dad?

내일 아침에 다른 심부름이다

Another errand tomorrow morning.

심부름꾼을 찾고 있네

I'm looking for errand boys.

농부들은 씨앗을 구할 여유가 없습니다.

Farmers there cannot afford the seed.

우리는 씨앗을 연료로 만드는 프로그램이 있습니다.

So, we have a seed to fuel program.

작은 씨앗은 거의 무게가 없는데, 나무는 아주 무겁습니다.

A little seed weighs next to nothing and a tree weighs a lot, right?

안목이 있네요.

You have good taste.

안목이 있는 소비자가 되세요.

Be a discerning consumer.

집이 참 예뻐요 안목이 좋으시네요

Lovely place you have here, by the way. You have a great eye.

실내에 있는 계단, 야외에 있는 계단.

Stairs can be indoors, they can be outdoors.

야외 활동도 모르는 게 없었지

He knew everything about the outdoors.

너무 오래 야외에서 멈출 순 없어요

Can't stop out in the open too long. Come on.

라고 말하죠. 그런데 사실 여가는 매우 바쁜 겁니다.

But the fact is that, leisure is a very busy thing.

우리가 화면 앞에서 보내는 여가시간은 이 정도입니다.

That's how much time we spend of that free time in front of our screens.

여가 시간에 Richard는 전기 이론에 대한 관심을 키웠다.

During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity.

우리 여동생은 날마다 피아노를 친다.

My younger sister plays piano every day.

그게 내 여동생의 목소리란 걸 알았어.

I knew that it was my sister's voice.

내 여동생은 아버지에게 새 자전거를 사 달라고 부탁했다.

My sister asked my father to buy her a new bicycle.

연극계의 시간제 교사거든

The substitute teachers of the theater world.

연극계의 늑대, 아제입니다 누구시죠?

I'm the wolf of the theater, Chieh. Who's calling?

연극계의 랜스 암스트롱이 되고 싶어?

Do you wanna be the Lance Armstrong of theater?

모든 것이 연쇄적으로 난리가 납니다.

The whole thing kind of collapses into this collaborative train wreck.

여성 연쇄살인범죄에 맞서 평화시위에 나선 우간다 여성들

Tired of murders targeting women, Ugandans take to the streets in peaceful protest · Global Voices

과학에 있어 인과 연쇄의 시작입니다.

It's the beginning of the causal chain for science.

루터 카스티요는 혼두라스의 대서양 연안에 있는 산 페드로 데 토카마쵸에서 왔습니다.

Luther Castillo comes from San Pedro de Tocamacho on the Atlantic coast of Honduras.

인 강 연안의 소금 교역과 항해의 중심지였다.

It was vital to the Sea Island Cotton trade and the southern economy.

이런 현상은 특히 아프리카와 브라질에 연안에서 흔히 볼 수 있다.

This is especially common off the coast of Africa and Brazil.

옆집일 수도 있고, 호텔이거나, 부모님일 수도 있죠.

Could be the neighbors, hotel room, your parents. Sorry.

부인, 2주가 지났지만, 그 이후로 옆집의 여자가 울지 않았습니다.

Madam, it has been two weeks, and the woman has not cried since.

메리는 존과 함께 일했던 버스 기사의 옆집에 사나요?

Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?

이거 오래간만에 온 식구가 다 모였다

It's been a long time since we had dinner together.

오래간만입니다!

Long time, no see!

어머나 스님 정말 오래간만이시네

Oak-soon's neck became like a stork's from waiting for you.

이것은 남성들을 향한 저의 외침입니다. 우리는 이 싸움에서 여러분이 필요해요.

This is my shout-out to men: we need you in this fight.

이것은 엄마의 조용한 외침입니다.

This is Mom's silent scream.

오르가즘을 향한 외침이지.

It's a cry for an orgasm.

우리는 이들의 이빨을 조각하기를 원합니다.

We want to carve their teeth.

이빨 하나가 아프다.

One of my teeth hurts.

마지막으로 이빨이 흔들렸을 때를 생각해보세요.

If you think about the last time you had a wobbly tooth.

네가 이해가 안돼.

I don't understand you.

이해한거야 안한거야?

Do you understand or not?

나 이제 이해한 것 같아.

I think I understand now.

이를 일명 시민 전쟁이라 부른다.

This is known as civil death.

그러나 그의 집안은 따로 일명 노성윤씨라고도 부른다.

They even name it their identity symbol.

고등학생들 사이에서 일명 수포자들이 늘어나는 추세이다.

Highschoolers who are giving up on math are on the rise.

불쌍하다 김일병은 평생 딸딸이

But poor private Kim can only jerk off for rest of his life

일손 부족해서 돕는 거예요

She's short staffed. I'm just filling in.

여기 일손 더 필요하세요?

Do you need another set of hands in there?

응, 더 많은 일손을 쓰면 좋지

Yeah, we can use more hands.

임진왜란 초기 패전의 원인이 되어 이후 폐지되었다.

Organizing slowed after the initial burst of success.

임진왜란이 일어나자 아들과 더불어 창의하였다.

And he argued that everything else was created through the Son.

이후 여러 차례에 걸쳐 옮겼고, 임진왜란으로 불타 없어진 것을 다시 지었다.

No progress was made and they spent the rest of the day returning fire from cover.

잠수함 대기 중이고 금은 싣고 있습니다

Our submarine is waiting at the dock. The gold's being loaded now.

방충망을 달은 잠수함보다 당신이 더 젖었을 거야

I bet you're wetter than a submarine with screen doors now.

그래서 우리는 특수한 푸른빛을 내는 장비를 단 잠수함을 이용하기 시작했습니다.

So we started using submarines, and we equipped them with special blue lights on the front here.

생선 장수

fishmonger

장수는 이제 누구에게나 흔합니다.

Longevity is here to stay.

장수는 인류가 진보하는 가장 본질적인 특징입니다.

Longevity is a fundamental hallmark of human progress.

장수는 인류가 진보하는 가장 본질적인 특징입니다.

Longevity is a fundamental hallmark of human progress.

제 생각엔 그게 여성이 장수하는 이유인 것 같아요.

And I do think that's one reason why we live longer.

장수문제. 그렇습니다. 걱정해야 할 문제가 매우 많죠

Okay, there're lots of problems to worry about.

왜 많은 국가들이 이 장학금을 요청했을까요?

Why have so many countries asked for these scholarships?

그래 장학금을 받았다고? 리차드 투레레: 네.

So you got this scholarship.Richard Turere: Yep.

여러 기적을 만나서 제 부모님은 뉴욕시로 갈 장학금을 받으셨습니다.

Now, through a series of miracles, my mother and father both got scholarships to go to New York City.

점심 시간이다.

It's lunch time.

점심시간에 은행 털 거야?

You don't wanna rob a bank at lunchtime, do you?

난 이것을 점심 시간까지 끝낼 것이다.

I'll get this finished by lunchtime.

단지 지적인 것이 아닙니다.

It's not just intellectual things.

그녀의 지적 재산권을 보호합니다.

And the music protects her intellectual property rights.

지적 재산권 분쟁 사례가 되었습니다.

So it was an early exercise of intellectual property rights.

여러분은 어떻게 자신의 적성을 깨닫고 진로를 결정하셨나요?

How did you discover your passion or find your career?

그러니까 제가 진로 선택을 잘못했던 것이지요.

So I made a really bad career decision.

그래서 6년 전, 저는 제 진로를 변경했습니다.

And so six years ago, I changed the direction of my career.

그리고 나서 우리는 효과적으로 스스로의 가짜 뉴스 진행자가 됩니다.

And then, we've effectively become our own fake-news broadcasters.

아침 라디오 방송의 두 진행자군요

You're the two guys from that morning radio show.

그는 미국 텔레비전 진행자인 샐 마세켈라의 아버지였다.

He was the father of American television host Sal Masekela.

나갈까 집에 있을까? 난 어느 쪽이든 상관없다.

Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me.

저 뒤 쪽에 책 한 권이 있네요.

There's a book sitting in the background.

양쪽으로 갈때도 열이 약해집니다.

As you move side to side, it moves off.

우리는 정부가 책임감을 가지도록 할 수 있습니다.

We can hold those governments accountable.

사실은, 권리를 제대로 이해하면 책임감이라는 것을 알게 됩니다.

It reminds us, in fact, that rights properly understood are responsibilities.

이들은 스스로 변화하는 데에 깊은 열정을 가진 영혼들이었고 책임감이 있었습니다.

These were souls deeply committed to their personal transformation and being accountable.

날마다 체온을 재고 싶지 않다면요?

So, what if you don't want to take your temperature every day?

체온을 쟀니? 몇 도야?

Did you check your temperature?

체온이 27도 정도 되는 것 같군요

Blood temperature seems like about high 80s, maybe.

그래도 우리 초밥 먹었잖냐!

But hey, at least we got sushi.

초밥이라도 좀 사다 드릴까요?

Should I pick you up some Sushi?

초밥도 있어요

There's sushi as well.

잃어버린 유물을 추적하고 있죠.

We're hunting down the lost artifact.

추적이 끝나면, 그다음으로 모임을 합니다.

But then the next thing we do is we gather.

사실, 저도 추적하다 보면 죽을 것 같아요.

Actually, sometimes me too, when I'm trying to follow them too close.

출구조사를 어떻게 하는지 다 아실 겁니다.

You all know how exit polling works. This is a similar method.

선거날에 출구 조사를 하는 일도 자원했습니다.

I volunteered on election day to do exit polling.

시민 방송 라디오로 출구 근처에 있는 소녀들의 소식을 듣거나

Like, hearing CB chatter on their radios about girls at nearby exits.

출입문 닫습니다.

Doors are closing.

카메라와 출입문들은 우리가 통제할 수 있어

We can own the cameras and doors. That'll get us inside.

그래서 앞 출입문에 달면 디자인의 실패 입니디.

If you put it in the front door, your design fails.

빛이 통과하는 게 보이시나요?

Can you see, the light goes right through?

다음은 간을 통과하는 것입니다.

The next step is to make it through the liver.

방을 걸어서 통과할 수 있습니다.

You can walk through rooms.