명사Korean Nouns — Page 93

팔자를 보다

to find out one's fortune

넌 외롭게 죽을 팔자야

You will die alone.

그 또한 내 팔자 아닌가?

That's my fate, too.

그 나라의 보건과 교육에 편성된 예산의 두 배에 이르는 돈입니다.

That's twice the country's health and education budget combined.

케냐 라디오 프로그램 전체의 60%를 음악으로 편성할 수 있습니다.

We can reserve 60 percent of all programing on Kenyan radio for Kenyan music.

윌리암은 그의 승리를 굳히기 위해 거대한 성을 축조했고 영국 사회를 재편성했습니다.

William consolidated his gains with a huge castle-building campaign and a reorganization of English society.

토끼가 들판에서 풀을 먹고 있다고 상상해 보세요.

Imagine a rabbit in a field, eating grass.

그런데 밀은 무었일까요? 밀은 풀입니다. 밭에서 잘 자라죠.

But what's wheat? Wheat is a grass that grows in the field.

그저 풀과 하늘 뿐입니다

Just grass and sky.

음, 피망 같이 보이지는 않지만, 아이디어를 얻을 수 있습니다.

Well, that's not what a bell pepper looks like, but you get the idea.

외과의사들은 피망 안에 작은 관찰용 기구를 꽂습니다. 그들이 "씨앗절제술"이라 부르는 일을 합니다.

And what surgeons do is they stick a scope into the pepper, and they do what is called a "seedectomy."

혹시 4x5나 10x8 필름 아십니까? 사진을 찍을 때 이걸 삼각대 위에 올려놓습니다.

Does anybody know 4x5 and 10x8 sheets of film, and you're setting it up, putting it on the tripod.

꼭 필름 찾는 거지?

Promise me you'll get the film?

필름 좀 건네 주세요

Here. Let me have those films.

한 여름의 무더위를 시원하게 날려 주실 분들이시죠

They'll totally blow you away in this summer heat

수영장에서 놀며 한여름 더위를 가시다

to overcome the midsummer heat by playing in the swimming pool

한여름에도 항상 빨간 머플러를 하고 있다.

It however bears clusters of red berries throughout the year.

이건 저와 Don의 합작입니다.

This is a collaboration between myself and Don.

그래서 우리는 제이 프랭크와 합작으로 체스를 했고 우리가 그를 이겼습니다.

So we played Ze Frank at chess collaboratively, and we beat him.

상호 배타적인게 아니라 그저 합작입니다. 여러분이 상상하실 수 있는 가장 위험한 조합입니다.

They're not mutually exclusive, it's just that together, they're the most toxic combination you can possibly imagine.

개발하는 것입니다. 왜 항공연료일까요?

Extreme green. Why aviation?

나콘시탐마랏 공항의 첫 번째 서비스는 1998년 12월 1일 방콕의 타이 항공과 PB에어에 의해 이루어졌다.

Nakhon Si Thammarat Airport's first service was on 1 December 1998 by Thai Airways and PBair from Bangkok.

이게 저희 항공 카메라 중 한 가지 유형입니다.

Here is an example of our aerial camera.

또, 대통령은 18명의 호선으로 진출한다.

The canal also traverses 18 bridges.

2호선의 건설은 2010년 8월에 시작되었다.

Construction of Line 2 began in 2010.

브로드 가 방향 Z 호선 열차가 들어오고 있습니다

The broad street bound c train is now arriving.

그 회로를 두뇌의 직물처럼 생각해도 좋습니다.

Now, the circuit, you could also think of as the fabric of the brain.

그런 다음 DNA를 씻어내면 회로만 남게됩니다.

And then you can maybe wash the DNA away and have the circuit left over.

이를 통해 실제 회로의 구성을 알 수 있습니다.

We can start to actually look at how circuits are configured.

공을 회전시키는 공식적인 스포츠죠.

You know? It's like the official sport of this spinning ball.

이번엔 관점을 바꿔보는 거예요. 회전시켜 보는 겁니다.

Now I can change my perspective a little bit. I can rotate it.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.

휴지를 아껴 써라.

Don't waste tissues./Use tissues sparingly. (formal non-polite speech style)

거친 재활용 휴지도 있었어요.

And we had the rough, recycled toilet paper.

남자는 우리에게 물과 시리얼을 주고 휴지도 주었습니다.

He brought us water, he brought us granola, and he brought us tissue.

이것 역시 단순한 가설이 아닙니다.

Again, this is no mere hypothetical.

가설을 세우지 않고서는 할 수 없고

You can't do science without proposing hypotheses.

제 기본적인 가설은 논리성을 잃었죠.

It seemed like my basic assumptions just stopped working.

네 가위 좀 빌려 줄래?

Can I borrow your scissors?

다음 도구는 가위처럼 정확히 그 부분의 DNA를 자를 수 있습니다.

And the next tool is like scissors that can cut the DNA right in that spot.

혹시 가방 안에 가위 있어요?

Have we got any scissors in the bag?

정부의 각료들도 이것에 대해 인정했죠.

Cabinet ministers would admit this.

그래도 우린 FBI가 각료들을 감시했단 걸 알잖아

But we know now that the FBI was spying on the Cabinet.

그렇군요, 그럼 각료들은 이곳에 올 때마다 여길 피했겠군요

All right, so then I'm guessing the Cabinet avoided Duke's when they were here, right?

그래서 산호의 수천억 달러의 가치를 신경 쓸 겨를이 없습니다.

So never mind that they're worth hundreds of billions of dollars.

마침내, 다른 건 생각할 겨를도 없이 급박하고 필사적으로 화장실을 찾아 헤매다 "후유"하고 소변을 보죠.

Finally, it's all you can think about, and out of sheer desperation, you go on a hunt for a bathroom until "ahh."

이탈리아의 고속 열차는 1960년대에 처음 개발되었다.

High-speed trains were developed during the 1960s.

잘 쓸 수 있을 거야 고속 렌즈도 달렸어

It's going to do what you're looking for. It's got a real high-speed lens on it.

예를 들어 연방도로국은 고속도로가 건설되기 전에는 존재하지도 않았습니다.

The Federal Highway Administration, for example, didn't exist before there were highways.

골치아픈 건 잊고 그냥 즐겁게 지내요.

Forget about this headache and go have fun."

모두가 각 나라의 교육 체계때문에 골치입니다.

Everyone is bothered about their country's education system.

부인이 여러 명이면 골치 아플 수가 있거든요.

Having several partners can be a toothache.

제네바의 WHO에서도 국제적으로 벌어지는 활동과 공조해서 매일 홈페이지에 업데이트 하고 있습니다.

Also, the World Health Organization in Geneva, which is coordinating many of the activities going on internationally, also has a website with daily updates.

저희는 세계은행과 협업하고 있고 하이티 사절단과도 공조하고 있습니다.

We've worked with the World Bank and the presidential delegation from the country of Haiti.

성적 교감도 이와 마찬가지 입니다.

When it comes to a sexual connection, it's the same thing.

오랫동안 강한 성적 교감을 유지할 방법이요?

How do you sustain a strong sexual connection over the long term?

이야기를 들려주는 가장 기본적인 방식으로 교감하는 것입니다.

They've connected in the most fundamental way, through the medium of storytelling.

위험이 닥쳐 온다는 기미는 별로 없지요.

There was little to warn of the danger ahead.

오른손에 기미가 있어요

It's shaped like Texas.

레르마 강에 대한 불친절한 행동은 그칠 기미가 보이지 않습니다.

There appears to be no prospect for a cessation of hostilities on the Lerma River.

지친 나그네를 위해 시원한 맥주 부탁해

Please have a cold beer ready for the weary traveler.

그 나그네가 바로 전생의 허선이었던 것입니다,

Her rescuer was Xu Xian in a past life.

우리가 그걸 깨달은 것은 1914년 마지막 나그네 비둘기인 마르타라는 암컷이 신시내티 동물원에서 죽었을 때였습니다.

We didn't really realize that until 1914, when the last passenger pigeon, a female named Martha, died at the Cincinnati zoo.

내달에도 우리가 같이 있을 거라면서요

Because you said we'd be together next month. Who were you with?

어 내달부턴 원래 금액대로 주면 된다.

Oh, you can pay me the original rent starting next month.

중국으로 오는 중이고 내달이면 당신 손에 들어가겠지

They're on their way here, and you're ready to deal next month.

네가 내륙에 살았어도 낚시를 좋아했을까?

I wonder if you live inland or on the coast, and if you still like fishing.

그렇군요 휴일을 보내려면 내륙 쪽이 더 좋아요

If a holiday is what you're after, sir, you'd honestly be better off further inland.

이 국가기관은 국가 내륙에 있는 모든 연방 지방 법원들에서 미국 연방 대법원까지로 구성됩니다.

This branch is comprised of all the courts in the land, from the federal district courts to the U.S. Supreme Court.

넷째, 의식이 존재할지 모르나 이 세상을 바꾸지는 못한다.

And four: Maybe consciousness exists, but it can't make any difference to the world.

넷째, 우리 의견을 바꾸는 것이 정말 힘듭니다.

And fourth, it became really hard to change our opinions.

아버지 허형은 할아버지 허유의 넷째 아들이다.

One of the authors is my fourth great grandfather.

하지만 여전히 중요한 단서 하나가 빠져 있었어요.

But there was still one important part of the puzzle that was missing.

실험용 쥐들로부터 중요한 단서는 아직 얻지 못하고 있어요.

Right now we're missing key data from mice models.

눈을 가려서 여러분이 일어나실 때 더 이상 단서가 없을 겁니다.

And I'm doing this now so I don't have the clues as you stand up.

이 물고기들 중 많은 수가 특별한 관리가 필요하며, 이 물고기는 담수어에서 기르기 가장 어려운 물고기일 수 있습니다.

Many of these fish require special care, and these fish may be the most difficult freshwater fish to keep.

호주의 잔잔한 연안 바다에 세계에서 가장 큰 담수어 중 하나가 숨어 있다는 사실을 알고 계셨나요?

Did you know that one of the largest freshwater fish on the planet lurks in Australia's placid inland waters?

그들은 그 사람처럼 생긴 더미를 만들었습니다.

And they've made a dummy of him. That's exactly what it looked like.

각각의 레고더미는 유명한 화가들의 작품이 해체된 형식으로 전시 된 것입니다.

Each of the piles of LEGOs is a deconstructed work of art in the style of a famous artist.

내가 무언가를 짓고 있다면 이 더미는 모두 내거야.

The entire pile is my stuff if I'm building something.

이것은 지역사회이고, 세계 도처에서 일어나는 일입니다.

These are communities, and this is happening all over the world.

또 그것들은 도처에 있죠.

And they are everywhere.

하지만, 이것들은 도처에 나타납니다.

But these things are everywhere.

그 후에는 먹이 접시에 땅콩이 있는 것을 발견하고

Eventually, they eat all the peanuts.

맨 끝에 땅콩 좀 넣어 주세요

Nuts with that extreme. And a Manhattan?

땅콩 브리틀이네 이런 순간에 딱이네

Peanut brittle, could this day get any better?

저는 뜰 건너편을 바라보며 스펜서와 쉐일라가 나타나길 기다리죠.

When I look across the courtyard, I look forward to see Spencer and Sheila.

사실 저건 저희 집 뜰인데 저는 이렇게 보고 있습니다.

That's, in fact, my yard, and that's how I look at it.

그 둘은 같이 먹고 마시며 몇 주 정도 뜰에 같이 있었습니다.

The donkey and the sheep feed and drink together in close proximity in the yard over a couple of weeks.

이 문제는 논의해볼 만하다.

This problem is worth discussing.

난 먹을 만한 것 좀 사야겠어.

I need to buy something to eat.

이 책은 다시 읽어볼 만 하다.

This book is worth reading again.

더 이상 명단에 오른 국가가 없습니다.

That's the end of the list.

2005년에는 저도 명단에 들었습니다.

As of 2005, the list includes me.

또 누가 명단에 있죠?

Is there anyone else on that list?

이 문구는 너무 아름답습니다.

And I think this so beautiful.

공식 정부 문구를 넣자고 했는데

They wanted a letter on official government letterhead.

그림 아래의 문구는 다음과 같다.

The text at the bottom of the image reads:

사람으로서의 미덕으로 인해 우리 모두가 겪는 일들이 있습니다.

Things that we all go through by virtue of being human.

르네 르 브론 같은 인간들에게서 조건 없는 미덕을 기대하기란 정말 어려운 법이죠

Well, one can hardly expect unconditional virtue from creatures like René Le Bron.

그리고 특히, 우리에게 가장 필요한 미덕은 아리스토텔레스가 말한 실천적 지혜라는 것입니다.

And in particular, the virtue that we need most of all is the virtue that Aristotle called "practical wisdom."

1995년 부터는 매년 1%미만으로 증가합니다.

Since 1995: less than one percent per annum.

생각해보세요: 4명 중 3명이 30세 미만입니다.

Think about that: Three in four people are under 30.

모든 체포기록의 겨우 5% 미만만이 폭력 범죄로 인한 것입니다.

Less than five percent of all arrests are for violent crime.

보먼, 저게 방귀도 분석할 수 있을까?

Hey, Bowman, I wonder if that thing can analyze a fart. Okay, leave now, cavemen.

방귀로 해괴한 논리 만드네

You're using fart logic!

누군가 방귀를 끼면 재잘거리는 의자도 만들 수 있어요.

Or somebody made a chair that twitters when somebody farts.

다시 한 번 말씀드리지만 같은 방법론입니다.

And again, it's the same methodology.

때로는 작품의 형식 속에 과학적 방법론을 받아들이기도 하죠.

Others incorporated scientific methodology into their form.

위원회에서는 국가 지도자들에게 전달 접근이라 불리는 방법론을 가르쳤습니다.

We've trained country leaders in a methodology called the delivery approach.

로봇들은 자기 주인을 배신 합니다.

It's one of the leitmotifs of science fiction.

한 유명한 작가는 형제에게 배신을 당했구요.

A famous writer was betrayed by his brother.

스스로 무너지는 가정이 있고 친구들은 우리를 배신합니다.

We have families that self-destruct, friends that betray us.