명사Korean Nouns — Page 89

그러면서 에이머리가 원한 건 매달 1번 심부름하는 거였어

All he wanted in return was one errand once a month.

염병 매달 이 모양이야

Oh, my God, it happens every damn month.

일시불이나 매달 지불입니까?

Is this a one-time payment or monthly renewal?

물과 무기염은 무기물이다.

Water and mineral salts are inorganic substances.

그들은 아마도 생명체가 남기는 세포, 화석, 혹 무기물의 흔적들이죠.

Those may be cells, fossils, or mineral traces left behind by living things.

알코올이 가장 많은 음료는 인간의 삶에 필요한 무기물 13가지를 모두 포함하고 있다는 건 알고 계셨나요?

Like did you know that most alcoholic beverages contain all 13 minerals necessary to sustain human life?

문헌이 아마도 그걸 잘 보여줄거에요.

Literature probably shows it best.

실제로 과학 문헌은 놀라만한 속도로 증가하고 있습니다.

And indeed, the scientific literature grows at an alarming rate.

그래서 이런 문헌을 봐야하죠.

So you go to the literature.

무리로 이동하면, 무리 중 바깥 쪽에 있는 학생들이

Fourth, students must stop traveling in packs.

창문 바깥 쪽 말야

On the other side of the window.

안쪽과 바깥쪽을 번갈아 친다.

Change from the inside out.

이 버섯은 먹을 것이 못 된다.

This mushroom is not good to eat.

누가 버섯 지도를 상상했겠습니까?

Who could have imagined mapping mushrooms?

이것이 제가 정보 버섯이라고 부르는 것입니다.

This is what I call the information mushroom.

아버지의 오랜 벗이자 내 수영 선생님이었죠

My father's best friend, my swimming guru.

그의 오랜 벗이었던 글도 그를 조롱했습니다.

Words, for so long his friends, now mocked him.

파도는 나의 영원한 벗이지!

Wave is forever my friend

1902년 무솔리니는 병역을 기피하기 위해 스위스로 이민하였다.

In 1902, Mussolini emigrated to Switzerland, partly to avoid military service.

부시 중위는 당시 자신의 병역을 충실히 수행했을까요?

Did then Lieutenant Bush fulfill all his military commitments?

병역은 더 긴 공공 봉사로 대체할 수 있는데, 앰네스티 기준에 따르면 일반 복무 기간보다 두 배 이상 길면 징벌로 간주된다.

Military service can also be substituted with a longer public service, which by the standards of Amnesty International, ought to be considered punitive as it is twice as long as the regular tour of duty.

돈 보따리를 찾아 떠나는 거야

I'm gonna find a golden fleece, baby.

아마 큰 보따리로 가지고 계실 수도 있죠.

Maybe you'll have a whole bag full of them.

이 보따리는 매우 중요하니 잘 들고 가십시오. 동쪽 방향으로 가야 합니다.

This bundle is very important, so please carry it well. You must go to the east.

톰과 메리 둘 다 너무 보수적이다.

Both Tom and Mary are very conservative.

우리는 음식에 관해서는 매우 보수적이다.

We are quite conservative when it comes to food.

이런 면에서, 과학은 본질적으로 보수적입니다.

And in this sense, science is intrinsically conservative.

그녀가 보수는 좋았다고 했어요.

Said the pay was good.

여기에 변동 보수제가 얼마나 적용될까요?

What percentage of these people is variable compensation?

그래서 이게 어느 정도 보수적이라는 겁니다.

So there's a kind of conservatism about it.

보안요원도 전혀 보이지 않지요.

And you don't see any security.

보안 전문가들의 구성에 대해서 생각해봅시다.

Let's think about this in the construct of security professionals.

반대로 안드로이드의 보안은 별로 좋지 않습니다.

In contrast, the security of Android just really isn't as good.

이걸 어떻게 복원했는지 궁금하신 분도 계실 텐데요.

Now, many of you may be wondering, how exactly does this work?

다른 대상, 예를 들면 식물로부터 소리를 복원할 수 있습니다.

We can recover sounds from other objects, like plants.

중국 북부와 인도에서 오염된 강을 복원하기 위해 이 방법을 도입했습니다.

This is what northern China and India are implementing to help to rehabilitate the rivers.

그리고 4월에는 주 보안부 직원이 돌아왔습니다.

And then in April, state security personnel came back.

그 주에 댄브라운 책이 120만부나 팔렸거든요.

Because there was Dan Brown, who sold 1.2 million copies that weekend.

우리 모두 알다시피 세계적으로 부는 증가하고 있죠.

And we know that globally, we are getting richer.

높은 성의 사나이 말입니다

The Man In the High Castle?

세상에서 가장 빠른 사나이다

And I'm the fastest man alive.

높은 성의 사나이가 절 보냈어요

The Man in the High Castle sent me.

이제 누가 사료를 주겠어?

Who's gonna feed his cat? Who's gonna feed your cats?

동물에게 사료로 주지도 않아요.

It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.

대부분은 연료나 사료로 사용됩니다.

Most goes to fuel or feed.

사모님이 떠난 모양입니다

I think his wife left him.

사모님과 사이가 안 좋으세요

He's having problems with his wife.

사모님 목소리 죽이지 않아요?

I mean, there's a striking resemblance, isn't it?

나머지 상처는 사후의 것이다

All other injuries are post-mortem.

아니, 그보다는 사후의 게임이겠죠

No, better than that - posthumous game.

실제로는, 사후에 목을 베었습니다.

In fact, the lacerations were done postmortem.

그것들은 위험, 상실과 연관됩니다.

They are linked to risks, losses.

이런 상실들은 저희가 통제하지 못합니다.

These kinds of losses are out of our control.

그건 단순한 감각과 동작의 상실이 아닙니다.

And it's not just the lack of feeling and movement.

예술의 목적 중 절반은 이런 상징적인 상태를 묘사하는 것입니다.

Half the purpose of art is to describe such iconic states.

그런 의미에서, 그는 중동의 상징적인 제 3자입니다.

So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.

이 모든 것들은 상징적인 가치가 있죠.

Dr. Zucker: Now those all have symbolic value.

색채의 사용은 단지 예술가적인 행위만은 아니었습니다.

But this use of colors was not just an artistic act.

색채가 곳곳을 장식하면서 변화의 분위기가 사람들의 감정을 바꾸기 시작했습니다.

And when colors came out everywhere, a mood of change started transforming the spirit of people.

색채 이론은 본질적으로 색을 이용하여 구조와 공간을 형성하는 예술이자 과학입니다.

Color theory essentially boils down to the art and science of using color to form compositions and spaces.

선창은 집단 행사에서 중요한 역할을 합니다.

Leading a slogan plays an important role in group events.

선창을 하는 사람이 되려면 당당함이 필요합니다.

To be a person who leads the way, confidence is necessary.

저 두 선창이 부드럽게 닿으면 우리는 도착합니다.

We arrive when those two craft dock with a gentle thunk.

브리짓, 7분 후에 세미나가 있어

So, Bridge, we have a seminar in seven minutes.

그럴 경우 세미나는 연기될 수 있는 것인지요?

If that were to occur (In the case of it being so), could the seminar be postponed?

그래서, 세미나의 어떤 시점에서 그녀가 말했죠,

So, at this point in the seminar, she says,

세제를 그렇게도 판다는 걸 당신은 몰랐겠죠.

I bet you didn't know laundry detergent came in that size.

유니레버 회사인데 리버풀 근처에 있는 공장에서 세제를 만든다고 상상해 보세요.

Let's say you're Unilever and you want to make detergent in a factory near Liverpool.

63%의 가정은 근로장려세제에 들어본 적이 없습니다.

Sixty-three percent of our families have never heard of the EITC.

빠른 시일 내에

as soon as possible

래리 : 매우 이른 시일내에 가능하다고 생각합니다.

I think we can be there very, very soon.

아무도 가까운 시일 내로 빛을 보리라 생각하지 못했던 법안에 표를 얻었습니다.

We got a vote on a bill that nobody thought was going to see the light of day anytime soon.

친구와 같이 텔레비전에서 축구시합을 봅니다.

I watch a football match on television with my friend.

이 시합 정말 싫어

I hate this contest.

시합 좀 보고 있었어요

Just watching the fights a little bit.

그리고 여러분이 식민 지배를 받는다면 어떤 감정을 갖겠습니까?

And when you have colonization what do you have?

그후 40년대 후반부터 50,60,70,80년대에 탈식민화 물결이 밀려오면서

Then over the late '40s, '50s, '60s, '70s and '80s, waves of decolonization took place.

대서양 노예 무역은 15세기 후반 포트투갈의 서아프리카 식민지배와 스페인의 미대륙 정착 직후에 시작되었습니다.

But the Atlantic slave trade began in the late 1400s with Portuguese colonies in West Africa, and Spanish settlement of the Americas shortly after.

고친 부분이 너무 많아서 사실 신제품에 가까워

She's been repaired so many times, she's practically brand-new.

이건 여기로 오는 비행기 안에서 본 신제품입니다.

This I saw on the plane, flying in, for hot new products.

여러분들은 항상 신제품을 구매할 필요는 없습니다,

Basically, you don't have to necessarily buy brand new things.

TNC는 독립적으로 운영되는 보호신탁기금을 설립합니다.

TNC establishes an independently run conservation trust fund.

하워드는 자신의 소유권 일부를 딸 명의로 신탁했어요

Howard put some of his ownership into a trust in his daughter's name.

제가 말씀드리는 보존 매장은 토지신탁기관에서 대규모의 토지를 사는 것입니다.

I'm talking about conservation burial, where large swaths of land are purchased by a land trust.

두 번째로, 법원은 이런 종류의 차별을 심화시켰습니다. 이것들을 법적으로 심도 있게 심의하지 않음으로써 말이죠.

Second of all, the court doubled down on this exclusion by making it legally inconsequential.

그리고 이렇게 악순환이 계속되는 것이죠.

Yesterday, it was the rising cost of eggs and today, it is the tomatoes.

우리는 습관적 악순환에 있죠.

So we're in this vicious, habitual cycle.

이 악순환을 어떻게 해야 끊을 수 있을까요?

What can we do to break this vicious cycle?

HS: 다른 모든 암컷들도 마찬가지입니다.

And all of the females were around that, too.

그들은 진짜 암컷에 대한 흥미를 완전히 잃어버립니다.

They lose all interest in the real females.

GG: 그럼 암컷은 더 큰 날개로 더 느리게 움직이군요.

So they have larger wings, so they're flapping slower.

사실, 가까이 있는 은하들 중 하나입니다.

Well, actually, this is one of the nearby galaxies.

우리는 일 초에 몇 개의 은하계를 잃는가?

How many galaxies are we losing per second?

이것이 은하가 아니라면, 이 빛은 어디서 나올까요?

And the question is, if it's not galaxies, what is emitting this light?

많은 분쟁들이 정치적,사회적,경제적 이해관계가 지역마다 얽혀 있습니다.

Many conflicts revolve around political, social and economic stakes that are distinctively local.

상업적인 이해관계가 언제나 공공장소와 다툼이 있는건 사실입니다.

You know, it's true, commercial interests will always battle against public space.

이 분야에서 진정한 전문가인가 아니면 그저 이해관계를 가진 사람일 뿐인가.

Are they truly experts in the matter, or do they have a vested interest?

이 여러가지 요소들을 묶어서 시스템에 입력합니다.

And each of these different elements we can encapsulate and put into a system.

컴퓨터는 무엇을 입력해야 하는지 알고 있어야 하며

It had to be something the computer knew what to put in.

그래서 특정 시간에 원하는 온도를 입력할 수 있었죠.

So you could tell it the temperature you wanted at a certain time.

이는 자연 현상입니다, 그러나 나이 들면서 우리는 그것을 잃게 되죠.

It's a natural process, but it is lost as we age.

이것은 멕시코 만의 자연 현상이 아니라, 인간 활동으로 인해 야기된 문제입니다.

This is not a natural feature of the Gulf; it's been caused by human activities.

저는, 종교란 중요한 자연 현상이라고 봅니다.

I want to say, no, religions are an important natural phenomenon.

그리고 반대로 살작돌리자, 100도가 넘게 차가워졌습니다.

And then he'd turn it the other way, and it was 100 degrees too cold.

만졌는데 곰작도 안 하네.

I touched it, but it doesn't move at all.

그리고 이것이 시험작입니다.

And here is a prototype.

버스 정류장은 그 방법입니다.

Bus station is that way.

역 앞에는 택시 정류장도 있다.

In front of the station is a taxi stand.

8시 5분이면 정류장 가고 있었겠지

Yeah. 8:05 is when we would be walking to the bus stop.

그 중 몇몇은 놀라울정도로 정밀합니다.

Some of them are extraordinarily precise.

언어는 매우 다릅니다. 언어는 대단히 정밀하죠.

Language is very different. Language is very precise.

정밀의학은 암 치료에 대변혁을 가져왔습니다.

Precision medicine revolutionized cancer therapy.