명사Korean Nouns — Page 90

주위는 마치 지구 종말이 온 것 같은 분위기였죠.

It looked like the apocalypse had descended.

오늘, 남자들의 종말에 대해 생각해보려고 합니다.

So today, I want us to reflect on the demise of guys.

거래에 응하지 않으면 전 인류의 종말만이 있을 뿐이라고 했습니다.

The only alternative they offer is sterilization of the entire human race.

주름이 간 얼굴

a wrinkled face

그 사람의 바지는 많이 주름져 있다.

His slacks are all wrinkled.

주름이 표정에 따라 어떻게 생기고 사라지는지 보세요.

Notice how the wrinkles come and go, depending on the expression.

하지만 더 중요한 것은

But there's more.

자, 왜 이게 중요할까요?

Now, why does this matter?

제 의견은 중요하지 않죠.

My opinion doesn't matter.

중위 달았을 때 찍은 사진이에요

It was snapped when he was appointed lieutenant.

포스터 중위, 같이 좀 가야겠어

Lieutenant Foster, you're going on a little trip.

아들 부대에 있었던 예지 중위군요

You're Jerzy, a lieutenant from my son's regiment.

기술의 위험한 발전은 범죄의 지평을 바꾸어 놓았다

Dangerous advancements forever alter the criminal landscape.

그녀는 교회에서의 공연을 통해 음악적 지평을 넓혔다.

She got her musical start in the church.

저희는 라이카와 그 형제들이 과학과 의학 분야의 새 지평으로 우리를 안내해주리라고 기대합니다.

We hope Laika and her siblings can lead us into a new frontier of science and medicine.

두번째가 놀이입니다. 그는 전국 브리지대회 챔피언입니다.

Second, in play, he's a national champion bridge player.

세계는 저 같은 사람들을 모두 챔피언으로 보지 않습니다.

The world does not see all people like me as champions.

제 이름은 매튜 윌리엄스 입니다. 그리고 저는 챔피언입니다.

My name is Matthew Williams, and I am a champion.

온라인 여성혐오는 세계 성평등의 비극입니다. 그리고 반드시 척결되어야 합니다.

Online misogyny is a global gender rights tragedy, and it is imperative that it ends.

부정부패 척결 등 문제해결 프로그램을 만드는 것, 기구 건설, 미시경제 안정 말입니다.

Creating our own program to solve problems, like fighting corruption, building institutions, stabilizing the micro economy.

키이르(Kiir) 대통령은 부패를 먼저 척결하지 않으면 안된다.

Abahala wants to see traditional leaders like him being given space to participate in the building of their nation.

총체적 개선을 요합니다.

This necessitates a general reform.

총체적으로 투명해진다는 건 무서운 일입니다.

Being totally transparent is scary.

의사들이 환자들에게 총체적으로 투명하게 대했다면 말이에요.

What if doctors were to become totally transparent with their patients?

팀은 시합에서 이기기 위해서 최신 기술을 사용합니다.

Because teams always use technology to win games.

하지만 더욱 최신 역사가 이란과 아프가니스탄에 존재합니다.

But there's more recent history, in Iraq and Afghanistan.

우리는, 여러분이 사랑한다는 걸 아는 이 형태를 취해서, 최신화 시켰습니다.

We take these forms that we know you love and we update them.

난 생일같은 건 축하하지 않아.

I don't celebrate birthdays.

우리는 톰의 열세 번째 생일을 축하했다.

We celebrated Tom's thirteenth birthday.

케이트는 자기 생일을 거의 축하하지 않아.

Kate hardly ever celebrates her birthday.

무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 공연을 취소할 수는 없습니다.

There is no way to cancel a show even if I collapse on stage.

그 다음 회의도 그냥 취소하세요.

Just cancel that next meeting.

항공기일까요? 화산일까요? 취소된 항공기?

Was it the planes or the volcano, the grounded planes or the volcano?

2011년, 누군가 저희 누나 사무실에 침입했습니다. 나이지리아에서 누나가 가르치던 대학교 사무실이었죠.

So in 2011, someone broke into my sister's office at the university where she teaches in Nigeria.

징기즈칸과 그의 아들인 쿠발라이칸은 13세기의 몽골침입시기에 그 벽을 넘어섰어요.

Both Genghis and his son Khublai Khan managed to surmount the wall during the Mongol invasion of the 13th Century.

1241년 헨리는 푸아투 침입에 대한 지원을 모으기 위해 피에트로를 보냈다.

In 1241, Henry sent Peter to gather support for a pending invasion of Poitou.

캐릭터 중 하나는 말하는 나무였습니다.

One of the characters is a talking tree.

가운데에 있는 이 캐릭터 그녀의 이름은 가모라입니다.

This character here in the middle, her name is Gamora.

마음 속에서 정말로 원하는 캐릭터를 탄생시키는 것이죠.

They change them to be the characters they want to be in those productions.

1971년에는 동유럽에서 맥주를 캔에 포장한 최초의 회사가 되었습니다.

In 1971 it became the first company in Eastern Europe to package their beer in cans.

렉스가 하룻밤에 세 캔을 먹었던 것 같은데.

I think I saw Rex eat three cans one night.

교회에 있던 캔들은 모두 이곳에 있던 것들이에요

All the cans at my church were gonna end up here.

커튼이 쳐져 있습니다.

Well, curtains up on the Sistine Chapel.

커튼 좀 쳐 줄래요?

Hey, can you close the curtain?

커튼은 신경 쓰지 말게

Pay no attention to the curtain.

사실 푸투라는 그 선택으로 인해 권위와 타당성, 힘을 가집니다.

In fact, Futura had authority, had legitimacy and had power because of this choice.

다수의 목소리는 집단의 이익을 표현하고 타당성을 주장함으로써 권력을 창조합니다.

A vocal mass of people creates power by expressing collective intensity of interest and by asserting legitimacy.

오늘날 마르크스 분석의 타당성은 무엇입니까?

What is the relevance of Marx's analysis today?

속이 울렁이고 토기가 났다.

I felt nauseous inside, and I felt the urge to vomit.

1980년대에 수행된 조사에서, 토기의 잔해와 하라판 후기의 다른 유물들이 발견되었다.

During investigations undertaken in the 1980s, the remains of earthen pots and other artifacts of the Late Harappan period were found.

또한 거란에는 이 형태의 자기 혹은 시유 토기도 사용되었다.

Placing sugar on or under the tongue has also been used.

처음 투입한 것 이상의 에너지가 나올 수 없다는 것이죠.

You can't get out more energy than you put in.

당신은 높은 계급의 군인입니다. 아프가니스탄 전쟁에 투입되었죠.

You are a high-ranking military service member deployed to Afghanistan.

그 위치로 사람 투입할게요

We're putting a man in position there as we speak.

그리고 치료 23일 만에 암이 없다는 판정을 받았습니다.

Twenty-three days after her treatment, she was declared cancer-free.

9년뒤, 그들 중 12명은 죽었고 30명은 장애판정을 받았어요.

Nine years later, 12 of them were dead and 30 had become disabled.

만약 코로나 확진 판정을 받았다면 보통 가볍게 지나간다는 걸 기억하세요.

If you're diagnosed with COVID-19, remember it's generally very mild.

저는 한 때 바흐의 팬이었습니다.

I used to be a fan of Bach.

팬들은 경기장에 서고 싶어합니다.

Fans want to be on the field.

크리스틴 팬이 대체 뭘 잘못했는가?

What's wrong with Christine Fan?

2009년 7월 31일 빅토르 마르티네스가 레드삭스에 의하여 취득되고, 8월 26일 웨이크필드를 위하여 포구하기 시작하였다.

Victor Martinez was acquired by the Red Sox on July 31, 2009 and began catching for Wakefield on August 26, 2009.

1968년 봄 훈련 경기가 열리는 동안 벤치는 8년의 베테랑 투수 짐 맬러니를 위하여 포구하고 있었다.

During a spring training game in 1968, Bench was catching for eight-year veteran right-hander Jim Maloney.

옆에 집 할매헌티 좀 봐도라 그렸어

Halmeoni next door said she'll watch her.

할매, 이건 다 어디서 가져왔어요?

Grandmother, where did you get all this?

하지만 네 엄마와 할매 덕분에 살아났어

But thanks to your mother and grandmother, I was spared that fate.

베니스는 말 그대로, 해상 무역을 위해 만들어졌습니다.

Venice was literally built for ocean-going trade.

노드도 역시 제한적으로 공중 및 해상 지원을 받을 수 있다.

The UK is also actively supporting combined heat and power.

전투는 해상에서도 벌어졌다.

The war was also fought at sea.

그럼 이 중 현관문을 골라서 실제 어떤지 살펴보죠.

So let's go to the front doors and see what they look like.

그날 현관문을 열어 둔 건 너였구나

It was you who unlocked the front door that day.

그러다 여러분의 집 현관문에 그대로 부딪힙니다.

And they crash straight into the front door of your home.

모든 현대사는 저곳에서 이곳으로 빨라진 속도로 간주할 수 있습니다.

All of modern history can be thought of as one spurt of acceleration after another.

현대사의 고단한 역정

arduous course of contemporary history

저는 대한민국의 현대사를 긍정합니다. 물론 100%는 아니고, 공칠과삼(功七過三) 정도라고 봅니다.

I affirm the positivities of South Korea's contemporary history. Not 100%, of course; I see it as 70% good, 30% bad.

하지만 앨리슨이 러시아 간첩이라면 우리만큼이나 당신들에게도 문제인 겁니다

But if Allison Carr's a Russian agent, you've got as much to lose as we do.

그들은 드레퓌스의 아파트로 가서 수색을 했고 간첩행위의 증거를 찾으려고 했습니다.

They went and searched Dreyfus's apartment, looking for any signs of espionage.

러시아 간첩이라고?

You're a Russian agent?

먼저, 케냐 대지구대를 따라 안과 100개를 개설했고, 제인 아주머니와 테레사도 그때 만나게 됐죠.

We started by setting up a hundred eye clinics across the Great Rift Valley, where we met people like Mama Jane and Theresa.

1983년 하비브 은행은 카라치 EPZ와 이스탄불에 지점을 개설했다.

1983 HBL opened branch in the Karachi EPZ and a branch in Istanbul.

1964년 11월 21일, 과테말라 정부는 일본에 대사관을 개설하였다.

On November 21, 1964, the Government of Guatemala opened its Embassy in Japan.

특히 겨울철이 온화하다.

Particularly winter temperatures.

겨울철 연안에서 그들은 연어를 대신하는 다른 물고기를 찾습니다.

Most of the winter they forage offshore, supplementing salmon with other fish.

나머지 옆 방은 겨울철을 위해 뿌리와 구근을 저장하기 위해 사용한다.

Other side chambers are used for storing roots and bulbs for winter food.

유엔 총회 결의 73/194에 따른 유엔의 공식 입장은 다음과 같다.

The UN's position according to the resolution adopted in 2018:

중국의 결의에 도전하는 사람들은 숨을 안전한 곳이 없습니다.

Those who challenge China's resolve will have no safe place to hide.

1991년 9월 17일 총회는 결의 46/1호에 따라 양국을 모두 가입시켰다.

On 17 September 1991, the General Assembly admitted both countries under Resolution 46/1.

제가 서비스의 결함을 느낄 때마다 도우려고 했습니다.

Because whenever I found a gap in services, I tried to help.

우리가 이 사회 문제들을 다루는데 근본적인 결함이 무엇일까요?

What's the fundamental problem we have in dealing with these social problems?

우리가 만든 기계들은 계속해서 기계적 결함에 시달리고 있습니다.

The machines we build continue to suffer from mechanical failures.

부모님께서는 제 5년간의 고등교육을 위해 많은 걸 희생하셨습니다.

They had sacrificed a lot to give me five years of higher education.

고등 교육을 받은 도시 사람들도 예외는 아니었거든요.

And it exists with the educated urban class, also.

한국: 한국정부 고등학교 역사 교과서를 다시 쓴다는 비난 받다

South Korea Accused of Rewriting History in High School Textbook · Global Voices

아, 그렇지 고추장이 여기 있을 리가 없지

Right. Why would you have red chili paste?

저건 고추장이에요?

Is that one red chili paste?

이 그룹의 더 달콤한 품종은 주로 가정에서 특별히 준비된 고추장과 피클 생산에 사용됩니다.

The sweeter varieties in this group are mostly used in the production of pepper paste and pickles specially prepared at homes.

이쪽에서는 골프장을 만들고 있어요

And over here there's a golf course going in.

원래는 관악 골프장이 있던 자리였다.

It had previuosly been a private golf platform.

차이점이라고 하면, 그 사이에 사막의 농지나 스캇데일의 골프장에 물을 댔다는 점 뿐입니다.

The difference is mainly irrigating the desert for food, or maybe golf courses in Scottsdale, you take your pick.

몇 달이 걸리는 과정이에요.

All of that can take months.

처리과정이 매우 생산적이죠.

So the process is very productive.

의사결정 과정의 일부였어요.

We were part of decision making.

너 교도소에 간 적 있어?

Have you ever been in prison?

저는 다시 교도소로 걸어 들어갔습니다.

I walked right back into prison.

이는 교도소 내 정신건강관리의 부재와 관련돼 있습니다.

This is related to the lack of mental health care in our jails.

윈난 성은 전 세계 70개의 나라 및 지역과 교역하고 있다.

Yunnan has trade contacts with more than seventy countries and regions in the world.

성 파라스케바 퍄트니차와 성 아나스타샤는 교역과 상인을 보호했다.

Saint Paraskeva Pyatnitsa and Saint Anastasia both protected trade and merchants.

그 결과는 조약에 있듯이 외국인들이 중국에서 자유롭게 교역을 하게 됐습니다.

And that meant that foreigners, as it said in the treaty, were allowed to trade freely in China.

슈타지는 꽤 근대적인 구금방식을 개발했어요.

Here, the Stasi also developed quite modern methods of detention.

라몬의 가족은 그가 체포되고 구금되고나서 곧 미팅에 참여 했고 모델을 만들었습니다.

Ramon's family came to those meetings shortly after his arrest and his detention, and they worked the model.

그리고 여전히 미국은 구금에 중독돼있습니다.

And yet, America is addicted to imprisonment.

내 국수 내 국수 만지지 마

Leave my noodles alone. Subtle, Po.

로비에서 국수를 팔 수 있어!

I can sell noodles in the lobby!

이게 바로 국수 꿈이라는 거야!

It's the noodle dream.

그리고 이런 현상은 국제적으로 일어났습니다.

And that phenomenon had gone global.

그들은 국제적으로 인정받고 지원받아야 합니다.

They need to be internationally recognized and supported.

그래서 국제적 미래에 있어서만 문제인 것이 아닙니다.

So it's not just a problem, say, for a global vision.

나무 6만 그루를 베지 않은 거죠.

Sixteen thousand trees saved.

1870년대 맨해튼은 공원 이외에 나무가 몇 그루 없었습니다.

In the 1870’s, Manhattan had few trees outside the island’s parks.

수천 그루의 나무를 심었지요.

There are thousands of trees.