명사Korean Nouns — Page 234

펭귄은 제 왼쪽에서 저와 같이 수영을 하기 시작했죠.

It came up to my left and started swimming with me.

일본에는 펭귄을 키우는 사람이 있대.

Supposedly there are people in Japan who keep a penguin as a pet.

저는 이미 당신의 펭귄입니다

I am your penguin now.

이 소행성의 지름은 약 19m였는데요. 거의 편의점 하나만한 크기죠.

That object was about 19 meters across, or about as big as a convenience store.

은행을 털어야지 편의점 가지고 되나

You should have robbed a bank, not a convenience store.

우선 편의점에 들어가세요 그리고 맥주를 하나 집는 거예요

First go to the store and buy a can of beer.

그리스 인은 폭죽놀이를 준비했다.

CNN, YOU BASTARDS! COUNTDOWN ΤΟ OUR BANKRUPTCY?

그 폭죽은 어디서 났어?

Where did you get those firecrackers?

폭죽을 막을 방법이 없어!

There's no way to stop the fireworks!

우리 사회에서 전통적으로 여자들이 하는 일로 여겨지고, 푸대접 받아 왔습니다.

And the work itself is associated with work that women have historically done, work that's been made incredibly invisible and taken for granted in our culture.

저는 기대 이상으로 인생에서 성공했습니다. 그리고 저는 모든 인종의 사람들에게서 푸대접 보다는 좋은 대접을 더욱 많이 받았죠.

I have succeeded in my life beyond my wildest expectations, and I have been treated well by people of all races more often than I have not.

수용소라고 해서 규칙이나 품행 위반이 정당화되진 않아

The camp does not justify a breach of rules and conduct.

저는 10살이 되기도 전에 성적과 품행 모든 면에서 근신 처분을 받았고, 11살이 되었을 때 손목에 수갑을 차게 되었습니다.

I was on academic and disciplinary probation before I hit double digits, and I first felt handcuffs on my wrists when I was 11 years old.

그들은 이 요구사항을 나이로비 정부에 피력했습니다.

So they presented this with the government of Nairobi.

Kg의 국장 옥사나 필유그는 자신의 의견을 피력했다 :

General Director of the news website Vesti.Kg, Oksana Filyug, opined :

글러버는 감독의 결정에 동의했으나 선발진으로 돌아가고 싶다는 희망을 피력했다.

Glover accepted the decision but indicated a desire to return to the rotation.

피부과 전문의도 같은 일을 반복하고 변호사도 같은 일을 반복하죠.

We've become dermatologists doing repetitive things, lawyers doing repetitive things.

자, 전 애버딘에서 피부과 의사로서의 훈련을 시작했습니다.

Now, in Aberdeen, I started my dermatology training.

피부과 전문의가 되기 전에 저는 일반 내과의로 시작했습니다. 대부분의 영국 피부과 의사들이 그러하듯이요.

So, before I became a dermatologist, I started in general medicine, as most dermatologists do in Britain.

내가 가장 싫어하는 재앙이 종기와 진무르기의 피부병이죠

Last but not least, my favorite plague, boils and sores.

정신과 의사가 물었습니다. "왜 피부병에 걸리셨나요?"

The psychiatrist asked, "Why are you in this state?"

하지만 이 물고기가 실제로 피부병을 치료하는 데 효과가 있는지에 대해서는 논란이 있다.

There is current debate over whether these are really fish at all.

이것은 빨강, 하양, 파랑으로 칠한 미국을 프린트한 것입니다.

This is a print from the United States which we did in red, white and blue.

여기에 함축된 의미는 무엇일까요?

Now what are the implications of that?

첫 번째 주장은 두 번째 주장을 함축한다.

The second line counts as a false premise.

프랑스의 단어는 두 개의 의미를 함축한다.

The French term has two connotations.

그건 합리적인 우려잖아요, 그렇죠?

That's a reasonable concern, isn't it?

저에게 합리적인 조정은 무엇이었을까요?

What would reasonable adjustments look like for me?

어떻게 인터넷 통제 정책을 합리화하는가?

Rationalising Internet Control Policies

해열제 갖다 드려요?

Why don't I get him some aspirin.

해열제가 일반적으로 사용된다.

Growth is usually normal.

아세트아미노펜(해열제)을 투여했어요

The next 24 hours is crucial.

야, 애비야, 갈 것 없다 가 봤자 헛걸음이여

There's no need to go. It'll just be a waste of time.

그는 다른 혈액형이 섞이면 혈액이 응고된다는 사실을 알아냈습니다.

He noticed that when different types were mixed together, they formed clots.

네 혈액형이 뭐지?

What is your blood type?

혈액형이 A 형인 분 있으신가요?

Now, how many people are blood type A?

이 호우가 선생님과 산의 동식물들에게 줄 영향을 매우 걱정하는 눈치였어요

He seemed to be very worried about the effects of the heavy rains on Sensei and the plants and animals of the mountains.

쾅! 엄청난 천둥소리와 함께 호우가 쏟아졌습니다.

This massive thunderclap, and sheets of rain.

나무늘보의 털은 반대 방향으로 자라서 열대지방의 억수같은 호우에도 빗물이 뚝뚝 떨어져 금세 말라요.

And their fur grows the opposite direction, so they can drip dry after a tropical drenching.

그렇죠, 호주의 연방 각료 여러분!

Hello, Australian Federal Cabinet.

호주는 지금보다 더 나은 국가라는 것을 정부에게 상기시켜야 한다.

Tell Canberra we are better than that, lest we forget.

(웃음) 삼일만에 호주에 왔습니다.

It took us three days to get here.

COVID-19에 대한 중국의 대처는 많은 혹평을 받았습니다.

China's taken a lot of criticism for its response to COVID-19.

주요한 비평가들로부터 혹평을 받은 뒤, 그 공연은 막을 내렸다.

The show closed after getting negative reviews from the major critics.

교학사 교과서는 내용의 부정확함 때문만이 아니라 일부 이익 집단의 과거 잘못을 감추려한 것 때문에 혹평을 받아 왔다.

The textbook by Kyohak Publishing Co has been lambasted not only for its inaccuracy, but for whitewashing the past flaws of certain interest groups.

그들의 휴대폰 사용시간을 줄였습니다.

Ninety percent cut down on their minutes.

곧, 휴대폰으로 만들 수 있을지도 모릅니다.

And soon we may be even able to make them on our cell phones.

하지만 휴대폰이 있어 가족, 친구들과 연락할 수 있죠

But they also help me stay connected to friends and family.

1년에 1000만 톤이라는 양이 저는 가늠이 안되는데요.

I can't visualize 10 teragrams per year.

과거를 생각해 보면 인간의 한계를 가늠하기란 쉽지 않습니다.

Once we think past that, well, we can't even imagine the heights that human accomplishment might reach.

부는 경제적 안정성과 번영을 가늠하는 제일 중요한 척도입니다.

Wealth is the paramount indicator of economic security and well-being.

유사 아편 유행은 압박상황을 가중할 뿐입니다.

And the opioid epidemic has only amplified that stress.

그래서 중국은 코모로보다 더 가중치가 있고 인도는 아이슬란드보다 더 가중치가 있습니다.

So China has more weight in than Comoros; India has more weight in than Iceland.

해양생태계에 가중된 압력을 제거할 필요가 있어요.

So we need to take pressure off the ocean.

호주 법에서는 암을 장애라고 간주하더군요.

I discovered that under Australian law, cancer is considered a disability.

절대로 먹을 수 있는 거라고 간주되지 않았습니다.

It was never meant to be considered an edible.

오히려 원형으로 간주되어 거기서부터 세상을 만듭니다.

Rather, they're taken as primitive, and you build up the world from there.

저기, 갈비탕 두 개 주세요

Can we get two bowls of beef broth?

생선 볶음밥 두 개랑 갈비탕으로 사다 줘

Two salted fish fried rice and pork rib soup.

갈비탕이 간이 세지 않지만 정말 맛있었어요

Although the ribs were stewed, they tasted so good.

여러분은 위험을 감당하실 수 있나요?

Can you afford to take the risk?

그들은 감당할 수 없음을 알았습니다.

They found that they couldn't cope.

나라가 감당할 수 있는 선에서 말이죠.

The ones that our country could afford.

왜 그런 위험을 감수하셨나요?

Why did you risk that?

그건 감수해야할 위험이 아닙니다.

That's not a risk I'm willing to take.

어느 정도의 위험을 감수할 수도 있고

Where they have the same kind of security to take risks.

일본은 외국인 거주자가 2%에 불과한 대표적인 단일민족국가다.

Japan is known for being a relatively homogeneous society.

참고로 이웃국가인 한국의 외국인 거주자는 4%다.

Just 2 percent of residents are foreign nationals, compared with neighbor South Korea's 4 percent.

많은 거주자들이 사라진 지금 그는 마음이 한결 편해졌다

Now that so many of the residents were out of the way, he felt able to relax.

검정색 카드였어요.

It was a black card.

오토바이의 중간에, 큰 검정색의 롤스 로이스가 있어요.

In the middle of the motorcycles, there's a big, black Rolls-Royce.

들리는 소리까지 검정색 같애.

It just sounds black.

견과류가 맞을지도 몰라, 자기야

It might be nuts, sweetheart.

오, 아니에요, 견과류를 넣진 않으셨겠죠

Oh, no, he wouldn't put nuts in it.

고기도 먹지만, 특히 견과류와 콩을 많이 먹습니다.

Doesn't mean they don't eat meat, but lots of beans and nuts.

라는 전체적인 현상과 결부시켜 보겠다는 시도에서 말입니다.

Or: How do we stop coral disease from spreading?

윤리적인 문제가 결부되어 있는만큼 섣불리 움직일 수 없습니다.

It's much harder to put something out that's ethical.

반면 "노동"은 신체와 결부되어 있다.

Whereas labor is associated with the body.

경기를 시작하기 전에 그들에게 결승선까지의 거리를 예측해보라고 하였습니다.

But before they did that, we asked them to estimate the distance to the finish line.

결승선을 쳐 곧 들이닥칠 거야

Get outhe finish line.It's gonna be close.

우린 결승선에 있고 베니는 비행기에 있어

We are at the finish line and Benny is in the Cessna.

21세기에 우리는 새로운 과제에 직면하였습니다. 고령화, 비만, 기후 변화 등등이죠.

In the 21st century, we face new challenges: aging, obesity, climate change, and so on.

이미 기록적인 숫자의 사람들이 만성적이고 불치인 병을 앓고 있고 고령화 사회로 접어들고 있습니다.

There are already record numbers of us living with chronic and terminal illness, and into ever older age.

고령화 시대에 접어든 미국에서도 전문가의 추정에 따르면 60세 이상 노인의 10%가 학대를 경험한다고 합니다.

In America, a country with a rapidly aging population, experts estimate that one in 10 people over 60 will experience abuse.

그럼 공과금은 어떻게 내란 말이요? 자동 이체가 먹통인데? 누가 왔구만

How am I supposed to pay the bills if my autopay stopped working?

아마도 이성이 과대평가 된 것 같군요.

Perhaps reason is overrated.

초창기에 망원경의 영향력은 과대평가 되었었죠.

Telescopes were overestimated originally in their impact.

하지만 그 차이를 과대평가해서 나 자신을 너무 급하고 강하게 몰아간다면

When our ambition is unbounded, it leads us to lie, to cheat, to steal, to hurt others, to sacrifice things of real value.

그러나 구급차가 도착하기도 전에 그녀와 친구는 도망쳤습니다.

But before the ambulance arrived, she and her friend ran off.

애팔래치아 산맥에서의 간호사로서 제이슨은 구급차가 닿기 힘든 지역까지도 갑니다.

As a nurse in the Appalachian mountains, Jason goes places that an ambulance can't even get to.

아직 구급차도 안 왔어

My ambulance isn't here yet.

그러면서 글에 적용했던 문법 체계가 구어에도 그대로 반영됐고요.

And rules for written grammar were applied to spoken language, as well.

이는 구어에서만 사용되는 기호입니다

It represents only those qualities of speech that are in spoken language.

구어능력, 문해능력, 산술능력은 의사소통에 큰 발전을 만들었죠.

Oracy, literacy and numeracy were great developments in communication.

구직자들은 회사 사장과 인터뷰를 하여야 했다.

The job applicants had to have an interview with the head of the company.

이 연구의 초점은 구직자들이 가지고 있는 기술이었습니다.

A major focus of this study was the skills that the employees had.

이 200,000명이 넘는 구직자들의 60%가 넘는 숫자가 기꺼이 해외에서 일하고자 합니다.

More than 60 percent of these 200,000 job seekers are willing to work abroad.

이것은 피카소인데 대부분이 20세기에 구체화되었습니다.

This is Picasso, of course embodying so much of it from the 20th century.

우리는 여러 수학 수식들을 통해서 이것을 구체화합니다.

We make it come alive with equations, a lot of mathematics.

현재 이런 종류의 구체화된 제품들이 많이 있습니다.

Now, there have been many modern incarnations of this.