명사Korean Nouns — Page 235

제3조 대한민국의 인민은 남녀, 귀천 및 빈부의 계급이 없고 일체 평등하다.

All citizens of the Republic of Korea are equal without gender, wealth and stratum.

극심한 아이의 근시안을 교정한 순간, 아이는 갑자기 고개를 들고 말했습니다. "Mama, veo el mundo."

When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said, "Mama, veo el mundo."

금연 1주년 즈음에는 혈관 기능이 증가하는 것처럼 심장 질병의 발병률이 반으로 급락합니다.

By the one-year anniversary of quitting, heart disease risk plummets to half as blood vessel function improves.

미국의 경제는 엄청난 불황으로 급락하고 있었습니다. 그리고 정책 제정가들은 그것에 대처하는데 고투하고 있었죠.

The U.S. economy was plummeting into the Great Depression and policy makers were struggling to respond.

본격적인 사이버 전쟁으로 변했습니다 인프라 시설의 장애를 가져 왔고 금융 시장은 급락했습니다

Com seems now to be the opening salvo in a full-fledged cyber war, which has sabotaged infrastructure and left financial markets plummeting.

급변하는 날씨와 주변 환경에 잘 대응하기 위해서

We need to embrace the drastic weather and the local craft.

더 급변하는 미래에서 우리는 더 안전하고 생산적일까요?

Will a faster future make us more secure and productive?

그러나 일본의 양상은 급변해 있었다.

Moreover, the proportions of consumption in Japan was also changing.

AARP는 무료 급식 자격이 되는 성인의 오직 3분의 1만이 이를 이용한다고 합니다.

AARP says only a third of older adults who are eligible actually get them.

아침 급식은 계속 진행하게 했고, 결국 교장을 내쫓아 버렸죠.

And they kept the breakfast program, and she got rid of the principal.

10살 땐, 학교 급식을 사 먹고 남은 돈을 모았습니다.

Age 10, it was saving my school dinner money change.

그럼에도 프레슬리는 향후 공연을 기약하는 1년 계약에 성공했다.

Nonetheless, Presley was signed to a one-year contract for future appearances.

지금은 그럴 시간이 없지만, 다음번을 기약하죠. TED 에 와주셔서 감사합니다.

We don't have that, but maybe another time. Thank you for coming to TED.

25를 기약 분수로 표현했습니다

We've written it as a fraction in simplest form.

그런데 종현이는 왜 긴팔 입었어?

Why did you wear long sleeves, JR?

너는 긴팔 셔츠를 잊었다.

You forgot long-sleeved shirt.

난 평소에도 긴팔 셔츠를 입잖아

I usually wear full sleeve shirts, right?

하지만 이렇게 전부 나열하는 것은 귀찮은 일입니다.

But it would be tedious to lay that out in its entirety.

그는 지배계층의 피지배계층에 대한 의무를 나열하고 있었습니다.

He was cataloging the obligations of the governing to the governed.

지난 100년간 나열하기 힘들만큼 너무도 많은 예들이 있습니다.

Now, over the last 100 years, there have been far too many examples for me to list them all.

저는 정말 화나고 실망하고 또 낙심했습니다.

I was very angry, very frustrated and then depressed.

새벽 4시쯤, 낙심한 채로 잠자리에 들었습니다.

Around 4 a.m., I go to bed in low spirits.

토리가 돌아왔을 때, 그녀는 낙심했다고 해요. 좌절했다고 해요.

When Tori returned home, she was feeling disheartened, she was broke.

한 과목에서만 낙제한 거야

I failed one part of one board. That's it.

이때 시작했던 것 같아요 우울증에 빠져서 낙제를 받고 휴학했어요

That's when it started. I got really depressed, I flunked out of college one semester, took a break.

정말 멋진 일이죠. "낙제" 를 받은 학생은 스스로 형편없다고 느끼겠지만

And I thought that was fantastic, because if you get a failing grade, you think, I'm nothing, I'm nowhere.

이렇게 공식화하는 것은 매우 냉정해 보이지만 현실입니다.

The formula for this looks very chilly but it's real.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

This is why justice often feels really cold for victims.

여러분 생각엔 어떤 그룹이 입사지원자들을 더욱 냉정하게 평가했을까요?

Which group do you think was more likely to judge harshly our subject?

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다. 산소 치료를 받을 수 없는 상황이거나,

Elderly in all populations are at risk, but especially those who can't get to oxygen.

1989년에 카스파어와 그의 아내는 노령 연금으로 플로리다로 이주했다.

In 1989 Kaspar and his wife moved to Florida as old age pensioners.

왜냐구요? 그것은 노령화된 베이비붐 세대입니다. 몸에 좋은 음식을 먹고, 운동을 하고 있죠. 하지만 우리의 두되는 어떨까요?

Why? Well, we aging Boomers, Baby Boomers, we're eating our healthy food, we're exercising. What about our minds?

노른자를 먹는다고 안 죽어

Have a yolk. It won't kill you.

다음엔 내가 노른자 먹는다

Next time you have to give me the yolk.

노른자를 뒤집어쓴 것 같네

Guess the yolk's on me.

그런데 어떻게 눈사태에서 다치지 않으셨어요?

Hey, how come you didn't get hurt in the avalanche?

톰은 눈사태에 파묻혀 살아남았다.

Tom survived being buried under an avalanche.

대포의 안전장치가 고장이 나서 끔찍한 눈사태를 촉발시켰지

A safety canon malfunctions, setting off a devastating avalanche.

다음 날 해럴드는 낚시를 갔습니다.

Harold went fishing the next day.

다음 날 와서는 똑같이 요구했습니다.

The day after he came back with the same demand.

다음날, 정부는 중대 발표를 했습니다.

The next day, the government made a big announcement.

하지만 저는 이 건강하고 다정하신 분의 건강이 악화되는 걸 지켜보았습니다.

But then I saw this hale and hearty person deteriorate in health.

루비는 아주 다정하지만 아주 엉망진창인 초록 로봇 친구도 있습니다.

And she has friends like the green robots that are really friendly but super messy.

아주 다정했지, 너도 이해할거야.

Lots of tenderness, you understand.

상세한 내용은 다음 단락을 참조하라.

For real roots, see next sections.

발전기에서 배리의 몸으로 단락되지 않고 충전할 뭔가가 필요하네.

We need something that can transmit the load from the generator to Barry's body without shorting out.

3개의 음이 한 단락의 글보다 많은 걸 전달할 수 있어요

Three notes can communicate what a whole paragraph never could.

저는 지금도 여전히 그 행동이 당혹스러워요.

And I am still baffled by my behavior.

저는 이 부분이 거슬렸고 매우 당혹스러웠습니다.

This bugged me and I was befuddled.

즐겁고 쾌활했던 대화가 못되고 당혹스럽게 변하죠.

Conversations that used to be fun and lighthearted turn mean and embarrassing.

7시 연극이니까 그때 대학로에서 보자

It's a seven o'clock performance, so let's meet at Daehakro then.

도희는 잠시 후 동의를 했고, 우린 택시를 타고 대학로로 향했다.

Seymour gave an encouraging meow and headed for the kitchen, question mark tail held high.

파브 더 클래식 호텔은 인사동, 서울 대학로, 낙산 묘각사 가까이에 있습니다.

Pav The Classic is a good accommodation choice in Seoul.

결과적으로 나온 놀라운 방법입니다. 십자수를 통해서 전통을 도모하였고

Through embroidery we were promoting their traditions.

우리는 당신의 세 가지 주요 문화를 도모할 것 입니다.

We are going to promote three of your main cultures.

이 모든 것들은 사람들의 참여를 도모합니다.

And it helps to get people engaged.

도보 여행자

hiker

전등은 우리의 집이나 도보, 또는 거리를 밝히기 위한 겁니다.

That light is meant to be illuminating our sidewalks, and our streets and our houses.

이것은 주요 도보 쇼핑몰입니다. 우리는 이것을 72시간 만에 해냈습니다. 그렇습니다.

This is the main pedestrian mall; we did it in 72 hours. Yes, you have to be fast.

모든 말들이 동등하게 태어난 건 아니야. 몇몇은 이기기 위해 태어났어.

Not all horses were born equal. A few were born to win.

우리 모두. 모두가 동등하게 말입니다.

All of us; all of us equally.

동등한일에 동등한 급여를 받아야 합니다.

We deserve equal pay for equal work.

불규칙 동사의 활용 - 영어를 배우는 사람들의 필수.

Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.

영어의 거의 모든 단어는 동사화할 수 있습니다.

Almost any word in English can be verbed.

문제는, 어떤 동사가 어떤 문장구조와 일치하느냐?

The problem is, which verbs go in which constructions?

텔레비전에서 듣기도 합니다.

You read about it in your newspapers.

하지만 사람들은 듣기 싫어합니다.

But others don't want hear it.

아마 듣기가 쉬워져서 일지도 모르죠.

Maybe it's because it's too easy just to hit play.

(미호) 이럴 거였으면 내가 어? 등산복을 입고 오지

If I knew it would be like this, I would have worn hiking clothes.

등산복 죽이네

Cool hiking gear.

아줌마들 등산복이야?

Are you old ladies going hiking?

제가 정보에 대한 리모컨을 그들에게 준 것과 같습니다.

It was like I was giving them a remote control over the information.

세 번째 실험, 두 명의 관찰자와 하나의 리모컨 입니다.

Study three, the two experimenters, one remote.

학생들은 시각적으로 배우며 리모컨처럼 조정할 수 있습니다.

They teach visually, they give our students that remote control.

석류 외교정책: 한 아르메니아 마트에서 산 아제르바이잔 산 석류 주스.

Also, you can’t see it but the juice brand is called “Real Deal.”

이것은 제가 다니는 마트입니다.

This is my supermarket.

저는 12살 때 마트에서 스카우트 되었어요.

I was 12 years old and scouted in a mall.

한 무리당 60마리가 속해 있고 싸움은 막상막하입니다.

There are about 60 hyenas in each clan and they're well matched.

그 사람 엄마나 우리 엄마나 막상막하야. 징조인 셈이지

His mother rivals my mother, and that is saying something.

나오미가 지금 막상막하래

Naomi says it's neck and neck.

톰은 멜로 영화를 좋아한다.

Tom likes romantic movies.

데렉 : 저 사자를 보면 정말로 멋진 것이 이투와이두멜로란 이름 그대로 행동하기 때문입니다.

It was amazing, because you can see that this lion is doing exactly what his name, Eetwidomayloh, represents.

이 지역의 많은 명승지들이 조선민주주의인민공화국의 천연기념물로 지정되어 있다.

Many scenic spots in the area are designated as natural monuments of the Democratic People's Republic of Korea.

나도 내 몸을 명품으로 감쌌지

For just like you I made myself a work of art

태그 명품 시계를 차고 있었어

He had this watch. It was a nice TAG watch.

내가 만든 거야 명품 뺨치지

Commissary don't carry a size 13.

현장에서 발견한 모발은 피해자의 것이 아니었어요

A hair fiber that wasn't Brubaker's as found at the scene.

게릿 모건과 워커 부인은 1900년대 초반에 흑인 모발 손질과 미용업의 선구자들이었습니다.

Garrett A. Morgan and Madame CJ Walker were pioneers of the black hair-care and beauty industry in the early 1900s.

보시다시피 당시의 브루스 윌리스는 훨씬 풍성한 모발을 갖고 있었죠.

As you can see, Bruce Willis had a lot more hair back then.

여기서 제가 목장에서 생활했던 경험이 작동했습니다

And this is where my background on the ranch came into play.

전쟁 끝나면 목장을 살 거요

After the war, I'm buying a ranch.

목장에서 무슨 일을 합니까?

And whats your job on the ranch?

일부 동사는 목적어를 가질 수 있다.

Some circles may have a theme.

존은 주어이고 때리다는 동사입니다. 메리는 목적어이고요.

John is the subject, beat is the verb, Mary is the object, good sentence.

주어, 동사, 목적어가 모두 들어가 있어.

There's a subject, verb, object.

미국인들이 그렇게 뚱뚱하고 멍청하고 무식하다면, 영국에서 건너 온 우리 친구들이 도대체 무슨 수로 세계를 지배하겠나요?

If Americans are so fat, stupid and ignorant, my dear friends from Birmingham, how come they rule the world?

가끔씩 우리처럼 무식한 사람들이 이 단어 대신에 다른 단어를 사용하자는 제안을 할 때 특히 화를 내고는 했었죠.

He sometimes gets angry when unlettered people like us give him suggestions that maybe we could use this word or that instead.

그래서 제 선택은 무의미합니다.

So my choices are meaningless.

그것들은 절대적으로는 무의미합니다.

They are absolutely meaningless.

지역에서 경쟁하는 건 무의미해졌어요.

Man, the competition just sucks now.