명사Korean Nouns — Page 61

침묵이 오히려 불편하기도 합니다.

Silence can also be rather uncomfortable.

이것은 내면의 불편으로 느껴집니다.

This is felt as an inner discomfort.

그의 역할은 불편한 이방인이 되는거죠.

It's his role to be the awkward stranger.

나는 사과를 먹고 있어요.

I'm eating an apple.

뉴턴의 사과 이야기는 모두 아시죠?

You all know the story of Newton's apple, right? OK.

그래도 사과가 아예 없었다고 생각하긴 어렵겠죠.

Still, it's difficult to think that no apple at all was there.

그리고 이는 모두를 대규모로 무차별하게 사찰하는 것입니다.

And what this is is that it is wholesale blanket surveillance on everyone.

하지만 오해는 마십시오. 문제가 되지 않는 사찰도 있습니다.

But don't get me wrong: There are actually types of surveillance that are okay.

그가 요즘 이용할 수 있는 사찰 도구를 가졌다고 상상해보세요.

Imagine if he would have had the kind of surveillance tools that are available today.

그들은 그 설비들을 소유하지 않았습니다.

They don't own those facilities.

또한 석유 산업을 위한 설비를 제조한다.

It also manufactures equipment for the oil industry.

너도 수업 좀 들어 놀고 있는 첨단 설비 많아

Man, you should go to class sometime. We have excellent facilities that, like, no one uses.

그럼, 뇌의 이런 부정적인 성향은 어떻게 막을 수 있을까요?

So how can we fight the brain's negative bias?

그래서 진보 성향의 친구들이 많은데 그 중 한명이 조안입니다.

So I have a lot of progressive friends, including Joan.

조안 블레이즈: 여러분은 정치적으로 다른 성향의 친구들을 가지고 계시나요?

Joan Blades: Do you have politically diverse friends?

이레나는 공개적으로 소외 계층을 지지한다.

Irena publicly supports the marginalized groups.

이들은 인류에게서 소외됐다고 느끼기 때문이죠.

Because these people feel excluded from humanity.

세상엔 언제나 여러분보다 소외된 사람들이 있습니다.

There is always someone with less privilege than you.

그 소년은 무거운 소파를 움직이려고 했다.

The boy tried to move the heavy sofa.

소파나 가족들이 자는 침대에 앉는 것도 허용되지 않았고요.

I was not allowed to sit on the sofa or some other family member's bed.

그럼 소파는 버리고 내 침대에서 자

Stop sleeping on the sofa and spend the night with me in a bed. No.

수면 부족은 몸에 나빠.

Lack of sleep is bad for the body.

밤에 커피를 마시니까 수면부족이야.

I drink coffee at night, so I'm sleep deprived.

수면 부족이 점차 건강에 영향을 미친다.

Lack of sleep can gradually affect health.

그래서 임무수행 시간이 매우 짧습니다.

And this makes for a very short mission life.

사람들은 이 실험을 실제로 수행했습니다.

People did this experiment for real.

우리는 처음으로 그런 것을 수행해봤습니다.

It's the first time we'd done this.

본래 의미는 전통의 승부이다.

The Meanings of Tradition.

경기는 무승부로 끝날 수 없다.

Matches cannot end in a draw.

첫 번째 국제 경기는 두 팀이 무승부를 기록하였다.

The first two European matches took a toll on the team.

정말 기분이 좋았죠, 바로 이 시기죠.

And it really felt good. That was that stage of my career.

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

So, we all have bad seasons in life.

그 미래를 만들 시기가 바로 지금입니다.

And the time to create it is now.

여기 애틀랜타에서는 우리 모두 같은 신념이 있죠 .

Here in Atlanta, we all believe the same thing.

하지만 저는 제 신념을 어떻게 알게 됬는지 의심하기 시작했습니다.

But now I began to question how I knew what I knew.

그들은 이 일에 관계 형성과 유지가 꼭 필요하다는 신념이 있습니다.

They believe in the work required to both build relationships and keep them.

17살이고 대학 신입생이래요

Seventeen. Freshman in college.

스티브가 신입생한테 작업 걸고 있대

Ugh, Steve's flirting with a freshman.

저는 그 당시 신입생으로서 잘 몰랐어요.

And as a freshman, I didn't know any better.

모두 어린아이들일 뿐인 걸요

Least of all a child.

실제 나이는 200살이 넘지만 모습은 어린아이의 모습을 하고 있다.

He is nearly 200 years old, but has the appearance of a 20-something year-old man.

저건 훔볼트 오징어입니다, 0.9미터 정도 되는 어린아이 같은 오징어죠.

And that was a Humboldt squid, a juvenile Humboldt squid, about three feet long.

나는 역으로 들어오는 기차를 봤다.

I saw the train come into the station.

난 지하철 역에서 아주 가까운 곳에 살아.

I live very close to the subway station.

지하철 역의 실제 위치를 보면 아주 다릅니다.

If you were to look at the actual locations of these stations, you'd see they're very different.

이렇게 영향력이 꽤 큰 존재들이죠.

So they're really quite influential.

이런 작품들은 큰 영향력을 가집니다.

And these things have had impact.

여러분 모두 한 명 한 명은 영향력 있는 사람이에요.

And every one of you is an influencer.

하지만 제 행동은 굉장히 예의 바릅니다.

But I'm very civil in my action, I assure you.

그게 예의바름입니다. 상대방을 알아봐주는거죠.

That's the civility, the acknowledgment.

많은 문화권이 다른 수준의 예의를 가지고 있습니다.

Many cultures have different levels of formality.

문화적 유물론은 프랑크푸르트 학파의 전통인 비판적 이론에 근거하여 분석을 수행한다.

Cultural materialism makes analysis based in critical theory, in the tradition of the Frankfurt School.

마르크스주의 사회학의 핵심 개념은 역사적 유물론, 생산 양식, 자본과 노동의 관계와 같은 것이 있다.

Key concepts of Marxist sociology include historical materialism, modes of production, and the relation between capital and labour.

영국 비평가 그레이엄 홀더 니스는 문화적 유물론을 "정치화된 역사학의 한 형태"로 정의한다.

British critic Graham Holderness defines cultural materialism as a "politicized form of historiography".

LC: 2년 이내였으면 하고 바랍니다.

Hopefully within the next two years.

가장 큰 고통은 48시간 이내로 괜찮아졌습니다.

The worst of the sickness would be gone within about 48 hours.

그러면 몇분 이내로 90cm x 120cm 크기로 사진이 나오지요.

In a matter of a minute or so, we print on the side, three by four feet.

우리는 그것을 비인간적 사파리라 부릅니다.

We call these "inhuman safaris."

의학적으로도 인간적으로도 매우 보람있는 일이죠.

That's very rewarding from the medical and human point of view.

제 경험 상, 감옥은 아주 비인간적인 곳입니다.

I can tell you firsthand that prison is dehumanizing.

저임금 노동자들이 노조를 조직해서 임금 인상을 요구하거나

Low wage workers organize to get higher pay.

후안과 신티아에게 저임금 노동은 어느 정도 도움이 될까요?

How much would a low-wage job help a Honduran, like Juan or Cintia?

1980년부터 미국의 CEO들의 임금은 평균 임금의 30에서 500배까지 올랐습니다.

Since 1980, the wages of CEOs in our country have gone from about 30 times the median wage to 500 times.

어떻게 일해야 해요? 5년 임기동안 어디로 가야해요?

How am I supposed to work? Where am I going to be in 5 years' time?

오바마가 아프리카 연합에서 연설할 때, 아담은 대통령 임기 제한을 오바마가 지지한다는 점을 주목했다.

I hope that The African Union council must adopt new policy for African governors or promote maximum two terms in office for all African President.

세네갈의 큰 운동을 이끌었고 이 운동은 대통령이 세 번째 임기를 채우는 것을 성공적으로 막았습니다.

He led a large movement in Senegal that was successful in preventing the president from stealing a third term.

재능있는 젊은 사람들이 많아요.

We have genius in our young people.

이들은 모두 재능이 있는 학생들입니다.

Remember, these are the star pupils of the bunch.

모든 인간이 똑같이 가지고 있는 재능이죠.

All human beings share this characteristic.

자, 이제 여러분은 타인의 눈을 통해

So, I stopped pretty quick, and that was it.

우리 모두가 그렇죠. 심지어 타인의 이야기도 많이 하죠.

And we all do this, and a lot of the stories that we live by aren't even our own.

여러분들은 말이나 행동으로써 타인의 삶을 더 좋게 만들어주셨겠죠.

You've made someone's life better by something you said or did.

그 정권은 종교적 소수 집단을 탄압한다는 비난을 받고 있다.

The regime is accused of oppressing religious minorities.

반대 세력을 탄압하다

to coerce the opposition

소수 민족을 탄압하다

to oppress a minority group

여기엔 더 많은 투자자들이 있습니다.

It represented more investors.

저는 아마존닷컴의 첫 비가족 투자자였습니다.

I was the first non-family investor in Amazon.com.

그런데도 투자자들에게 엄청난 돈을 안겨 주셨죠.

You still made your investors spectacular amounts of money.

다섯개의 판이 보이실 겁니다.

So, you see the five platforms, those are the boxes.

이 다리를 하나의 판으로 생각하고

Think of the bridge as being like this platform.

1929년 여름 판의 모습입니다.

This is what it looked like in 1929, in the summer.

함께 제공되는 한문에는 라마단의 주소, 직업, 사망 및 매장 날짜가 나와 있다.

The accompanying Chinese text gives Ramadan's address, occupation, and dates of death and burial.

그런데 제 위치에서 정상 쪽으로 평평한 화강암 벽이었는데

But between me and the summit lay a blank slab of granite.

화강암이 침식되어서 생긴 것입니다.

It's the erosion of granite rock.

정말 경이롭고 더 놀라운 사실은 이 돌이 화강암이라는 겁니다. 모두 이집트에서 온 돌이죠.

It's phenomenal and even more so when you consider that this is granite, and it's all from Egypt.

이 네 번의 우승에서 결승 상대는 모두 미국이었다.

These four editions were won by the United States.

준결승에서는 러시아를 다시 만났고, 이번에는 3-0 승리를 거두었다.

They then met Russia again in the semi-final, beating them 3–0.

소코이는 결승에서 12.6초 이내로 들어온 4명의 선수 중 한 명이었다.

There, Szokolyi was one of four athletes to come in at 12.6 seconds.

이는 공공 정책의 문제입니다.

They're a matter of public policy.

공공 도서관이 없다면 어떨까요?

What if you had no access to public libraries?

과학은 공공의 목적을 위한 것이고

This was science in service to the public.

친권자는 자를 보호하고 교양할 권리와 의무를 가진다.

All have an obligation to respect and protect it.

이레나는 교양있다.

Irena is educated.

여러분은 교양있는 청중이시니 그래서 중국의 발전에 많은 것을 알고 계시겠죠.

I know that this is a sophisticated audience, so you know about the rise of China.

국왕께선 오늘 안 오십니다

The king won't be coming today.

아직 그는 정식 국왕도 아니었다.

He was not yet officially declared king.

할아버지의 죽음으로 프랑스의 국왕이 된다.

She marries the King of France.

규칙적 생활

regular life

그래서 결정은 규칙적인 구조입니다.

So crystal is just a very regular structure.

그의 노래는 엄청나게 인기 있었고 그는 규칙적인 라디오를 즐겼다.

His songs were immensely popular and he enjoyed regular radio play.

어떻게 극복할 수 있을까요?

How can we overcome this?

우리는 늘 극복해야 합니다.

We do overcome some things.

정당 싸움을 극복해야만 합니다.

We have to move beyond partisanship.

그들의 냉장고는 냉동식품과 생강주로 가득 찼어요.

The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale.

당신들이 살고있는 시대의 과학자들은 인간을 냉동시켜서 미래에 깨울 수 있다고 생각했어요.

In your time, scientists thought humans could freeze themselves and wake up in the future.

냉동 비용 때문에 도산하셨죠

He went belly-up from the refrigeration costs.

우리는 지금 교외 농가의 네트워크가 필요합니다.

I think we need a network of suburban granges now.

그리고 일본인들은 또한 독일과 마찬가지로, 한국에 재정착함을 통해 그들의 농가 재산을 늘리기를 꿈꿨습니다.

And the Japanese too, sought to expand their agricultural holdings by, for instance, resettling farmers in Korea.

뉴잉글랜드 농가는 일반적으로 목재가 풍부했기 때문에 통나무 집에 살았다.

New England farming families generally lived in wooden houses because of the abundance of trees.

대개는 자기 인생밖에 몰라

Most of us get only one, if that.

얼굴을 쏘면 대개는 그렇게 되죠

That tends to happen when you shoot someone in the head.

그리고 어린이들을 통하는 것이 대개는 좋은 방법이었죠.

And through the children is usually the way to go.

국정원은 종북세력 감시와 대북 업무차원에서 인터넷을 모니터링했다고 주장하지만, 이것은 전혀 근거가 없는 변명에 불과합니다.

The NIS claims that they have merely monitored the online space as a part of their anti-North Korea campaign and surveillance against pro-North Korean groups, but it is a totally groundless excuse.