명사Korean Nouns — Page 60

이처럼 신규 주택 건설이 어렵다면 다음 해결책은 무엇일까요?

If we do not make new homes, then what is the next solution?

193명의 신규 환자 중 83명이 가짜 환자일 것으로 생각되었다.

83 out of 193 new patients were believed by at least one staff member to be actors.

알콘은 남아메리카와 유럽의 신규 공장들에 제조 능력을 확대하였고 연구 투자를 급격하게 증가시켰다.

Alcon expanded its manufacturing capability with new plants in South America and Europe and drastically increased its investment in research.

심판들이 논쟁을 했죠. 이렇게 할 수 있을까요?

The judges debated as to, can they do this?

시시포스는 자신에게 곧 다가올 심판을 예감했습니다

Sisyphus knew his reckoning was at hand.

엘리자베스 레브: 마지막 심판의 영향은 엄청났습니다.

Elizabeth Lev: The effect of the Last Judgment was enormous.

당신의 비양심으로의 다리 이상의

More than bridge over your troubled conscience.

네 양심은 그렇지 않잖아

You don't want that on your conscience.

양심에 걸리는 게 있나 보지?

Got a bad conscience? You are funny.

연방 요원이 마침내 그 아이를 찾아내기까지 한 해가 더 걸렸습니다.

It took those agents another year to ultimately find that child.

저를 감시했던 요원은 제가 누군지 그리고 왜 감시를 당하는지 알지 못했어요.

The agent who shadowed me didn't know who I was or why I was surveyed.

필요한 요원 있습니까?

Is there any other personnel you need?

1987년 한국도로공사 이사장이 되었으며 1년 후 1988년 사임하였다.

In 1987, he became the chairman of the Korea Expressway Corporation and resigned a year later in 1988.

이렇게요. "있잖아요. 이 사장이라는 사람때문에 머리가 다 빠질거같아요.

It's like, "Dude, this CEO guy has got to get out of my hair, OK?

2008년 7월부터 2013년 9월까지 신용보증기금 이사장을 역임했다.

Interest was charged on the loans until September 2008.

물론 은행은 이자를 수입으로 챙긴다.

The banks keep the interest as profit.

다음 달부터 이자는 조금 줄어들게 됩니다.

In the next period your interest is going to be a little bit lower.

그래서 더 높은 이자를 원하게 되고, 이자가 올라갑니다.

So they want higher interest, interest goes up.

힘들게 번 돈을 저축할 수 있게 안전한 저축 공간을 요구한 것뿐입니다.

What she was asking was to have a safe place to save her hard-earned money.

저축할 때도 그렇게 해보세요.

Let's do that with saving.

저축률이 왜 그렇게 높았을까요?

Do you know why savings was so high?

둥지에는 제비가 한 마리뿐이었다.

There was only one swallow in the nest.

그리고 날아가는 제비의 공중 속도는 얼마나 될까요?

And what is the air speed velocity of an unladen swallow?

제비를 뽑죠

We draw lots.

우리는 요금을 올릴 것을 제안합니다.

We suggest raising the fees.

몇가지 제안을 하지요.

Here are some things we can do.

제가 이것을 제안하는 이유는

Here is why I am asking you to do this.

티베트는 사실상 제재 상태에 놓여있습니다.

Tibet is in virtual lockdown.

그에 대한 제재가 있겠죠.

There would be sanctions.

전쟁의 나머지 기간 동안, 미국은 친추축 세력으로 인해 아르헨티나에 대한 제재 조치를 계속하였다.

For the remaining year of the war, the United States continued to maintain sanctions against Argentina due to its pro-Axis leanings.

프랭크의 증상은 제가 본 증세 중 가장 심했습니다.

Frank Russakoff had the worst depression perhaps that I've ever seen in a man.

증세는 현실적으로 매우 어렵습니다.

It's breathing really hard.

린다의 이상증세는 계속되었습니다.

Linda's symptoms continued.

오, 당신도 지난날에 저런 경험이 있었어요?

Oh, did they do that kind of thing way back in your day?

난 내 과거의 지난 날들을 다시 체험하고 싶지 않아.

I'd really rather not relive my last day in the past.

x는 월요일에서 지난 날의 수이므로 6까지 있습니다

So if we do x and y, this is the days after Monday, so there's 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6.

그 지수는 노르웨이, 스위스, 그리고 스웨덴보다 높습니다.

That is higher than Norway, Switzerland or Sweden.

전 세계 국가의 86%에서 최근 수십 년 사이에 행복지수가 증가했죠.

In 86 percent of the world's countries, happiness has increased in recent decades.

저는 오늘 사회발전지수를 사용하겠습니다.

Well, I'm going to use today the Social Progress Index.

심지어 진급도 합니다.

They get promoted for it.

네가 진급할 것 같아

I smell a promotion for you, buddy.

진급 대신에 이건 어때?

Well, how's this for a promotion?

보다 정확하게 정리의 진술은 다음과 같다.

More precisely, the statement of the theorem is as the following.

전.. 이미 진술을 했어요

I-I gave a statement.

진술은 다 한 것 같은데요

I've given my statement.

2017년 5월 15일 이스라엘 방송 공사가 출범하면서 이스라엘 방송 기관은 폐국되었다.

From May 15, 2017, the Arabic channel is operated by the Israeli Public Broadcasting Corporation.

임시 정부는 폐지되었고 오토 스트란트만이 이끄는 새로운 정부가 출범했다.

The provisional government retired, and a new government headed by Otto Strandman was formed.

하몬, 피어슨, 버틀러는 연대를 결정하고 공식 워싱턴 여성 행진 조직을 출범했다.

Harmon, Pearson, and Butler decided to unite their efforts and consolidate their pages, beginning the official Women's March on Washington.

콩나물 없어요.

No sprouts.

유럽에서 발병했던 사례인데 콩나물에서 시작된 것 같다고 합니다.

In this case, it was in Europe, and we think it was started with bean sprouts, of all things.

콩나물 비빔밥 싫어?

You don't want Bean sprout rice?

너는 표준영어를 배워야 한다.

You have to learn standard English.

이걸 건설 표준이라고 부릅니다.

They're called architectural standards.

표준화된 시험은 그 존재의 가치가 있습니다.

Standardized tests have a place.

이런 공동체로 이루어진 항구에 들어서면

You come into this kind of community port.

GB PAR 은 영국의 Par이다. 행정 구역은 콘월 주이며, 기능은 항구이다.

GB PAR for Par in United Kingdom. Subdivision is the English county of Cornwall (see ISO 3166-2:GB). Function: port.

트리에스테의 옛 항구 - 오랫동안 중부 유럽의 커피 대부분은 트리에스테를 통해 거래되었다.

The old port of Trieste where most of the coffee for Central Europe was handled for a long time

자, 상상해 보세요, 만약에, 너무 깊게 기술적으로 들어가지는 말고요. 제가 작은 사인파를 허공에 만듭니다.

Now, imagine, if you will, without getting too technical, I'm making a little sine wave here in the air.

저는 목발이 필요 없었습니다. 저는 허공을 걷고 있었습니다.

I didn't need the crutch anymore, I was walking on air.

잡을 수 없는 세상의 허공 속을 응시하네

As I stare into the void of a world that cannot hold

어떤 학기에는 허용된 휴식일을 모두 써야 했고

Some semesters I used all of those rest days to the fullest.

이런식으로 사업을 하는 것은 허용할 수 없습니다.

This is not an acceptable way of doing business.

문제는 우리에겐 실수를 허용할 여유가 매우 적다는 거죠.

The problem is, we have very little margin for error.

난 절대 헬기 안 타요

There is no way I'm getting on that helicopter.

헬기 타러 가는 거에요?

Are we gonna go in your helicopter?

알았어 넌 아파치 헬기 몰 줄 알아

Yeah, you can fly an Apache helicopter!

그중 하나는 거짓입니다.

One fact is not true.

이 생각이 완전히 거짓인 건 아니예요.

So it's not that it's untrue completely.

결국, 이 문장은 거짓이라고 판단하게 되지요.

This sentence is likely to be false.

거품이 꺼지고 시장은 붕괴됩니다.

The bubbles burst, and the market crashed.

즉, 거품은 어디에나 있다는 말입니다.

So there are bubbles everywhere.

각각의 거품에 관련된 흥미로운 이야기도 있습니다.

Again, many interesting stories for each of them.

여러분, 에드워드 공군 기지에 자리가 있대요

Everybody, Edwards Air Force Base has room. Let's lock it down.

그 동안에도 소련 공군은 현대화 작업을 계속했다.

The Soviet Air Force was continuously modernized.

저는 공군에서 1956년에 전역했습니다. 아, 아닙니다.

I was out of the air force in 1956. No, no, that's not true:

문제는: 어떻게 구매하는 고객을 찾을 수 있나?하는 것입니다.

That's like that gut feeling, "Oh, they just get it."

여러분은 그게 주식이 구매되는 방식이라는 것을 상상할 수 있나요?

Can you imagine if that's how stocks were bought?

사실, 여기 미국 가정에서 구매한 음식의 40%가 버려지고 있습니다.

In fact, here in the U.S., 40 percent of food purchased for the home is wasted.

대화 할 구실도 없고, 효과적으로 커뮤니케이션 하는 것도 어렵습니다.

It's hard to get the context and actually get the communication to work.

구실을 대다

to make an excuse

그렇게 되면 가비리아는 진짜로 나를 죽일 좋은 구실을 갖겠지

I shoot you, and then, he really would have a good excuse to kill me.

톰은 소프트웨어 기술자로서 일하고 있어.

Tom is working as a software engineer.

우리 기술자들은 이런 식의 용어를 좋아합니다.

Us engineers love those kinds of words.

제가 좀 더 어렸을 때 저는 기술자가 되고 싶었고

When I was younger, I wanted to be an engineer.

첫째 딸은 2011년생, 둘째는 2017년생이다.

Their first child was born in 2012 and the second in 2017.

저는 1980년생입니다.

I was born in 1980.

1929년생 비엔나 사람이셨죠.

He was Viennese, and he was born here in 1929.

한밤 도쿄 달리기의 목적은 무엇입니까?

What is the purpose of MRT?

마가렛: 제가 달리기에 관심이 많은데요,

I'm really interested in the running thing.

달리기가 두려움과 고통과 관련 되었습니다. 제로니모가 다음과 같이 말하고는 했습니다.

It's only in our lifetime that running has become associated with fear and pain.

하지만 그런 서방 중심적 대도시들의 성장은 이제 끝났습니다.

What we have now is the end of the rise of the West. That's over.

또는 당신이 대도시 출신이라고 가정해봅시다.

Or maybe, like it happens today, you were born in the city itself.

전 세계 대도시에 다 뜨네

And just about every other major city on the planet.

도둑을 잡다

to catch a thief

그래도 도둑은 안 됐지

But it didn't turn me into a thief.

그 밤 도둑이 죽었대요

The cat burglar's dead.

그건 꽤 도전적인 작업이었죠.

It's challenging work.

몇몇 기술적 도전이 필요합니다.

There are technical challenges, for example.

서양 국가들도 도전해봐야 합니다.

The West should try it out.

독재는 모든 것을 통제하려고 한다.

The nature of dictatorship is to keep everything under control.

그러나 불행하게도 독재 정부와 감옥도 마찬가지다.

War is a real monster, but unfortunately so is dictatorship and prison.

이걸 생각하면 동독은 매우 근대적인 독재정권이었어요.

Considering this, East Germany was a very modern dictatorship.

룸 서비스인 줄 알았어

I thought you were room service.

좋은 아침 룸 서비스입니다

Good morning. Room service.

룸 서비스를 시키고 싶은데요

Um, I'd like to order some room service.

그런데 이 거친 면이

But this roughness causes a problem.

그렇지 않은 면도 있죠.

And some ways I'm not.

나의 어떤 면이 나일까요?

And which aspect of you is "I"?

나는 모자를 벗지 않았어.

I didn't take my hat off.

그 사람은 모자를 샀습니다.

He bought a hat.

톰은 야구 모자를 쓰고 있어.

Tom is wearing a baseball cap.

나는 모자를 벗지 않았어.

I didn't take my hat off.

그 사람은 모자를 샀습니다.

He bought a hat.

톰은 야구 모자를 쓰고 있어.

Tom is wearing a baseball cap.

도움이 되는 보조약 또한 쓸 수 있습니다.

You also can use adjuvants, which are chemicals you mix.

심지어 가끔씩, 정부 보조 주택을 짓기도 합니다.

Sometimes, they even build subsidized housing.

테슬라같은 회사는 운전보조 시스템을 발전시키고 있습니다.

So some of the companies, for example, Tesla, are going the driver-assisted route.