명사Korean Nouns — Page 59

최근 유엔통계로, 음식물의 절반정도까지 입니다.

That's the latest U.N. stats. Up to half of the food.

제가 막 설명했던 것처럼, 음식물 쓰레기가 문제입니다

And as I was just explaining, food waste is a problem.

음식물만 봐도 냄새만 맡아도 구역질이 나

I get nauseous by the sight of food.

우린 아직 일선에서 뛸 수 있어

We'd still be out in the field.

2017년 말 필츠 그룹의 전 회장인 Renate Pilz는 경영 일선에서 물러났습니다.

At the end of 2017, the Chair of the Board Renate Pilz retired from the management of the company.

왜 전국의 일선 학교 중 80% 이상에 대해 예술 교육 프로그램 예산을 감축할까요?

Why do more than 80 percent of our schools nationwide still experience budget cuts in arts education programs?

자유로웠고 자신감에 차 있죠.

She is free, she is confident.

제가 원하는 일을 좀 더 자신감 있게 말했고

I am more confident about asking for what I want.

그러나 무슨 자신감으로 그날 병원을 떠났냐구요?

But why were confident to leave that day?

그게 자신의 장기였는데 말이죠.

That's where his strength lies.

장기적인 계획도 세울 수 있어요.

We can make long-term plans.

장기에 기억 기능이 필요하다면 어떡할까?

What if the organ needed to have memory?

난 죄인들이 싫은 게 아냐

I don't hate the sinner.

대신에 우리가 죄인이 되겠다.

Instead,we will be the sinners.

저를 떠나소서, 주님. 저는 죄인입니다.

Go away from me, Lord. I am a sinful man.

우리 준비물 효력이 두 배가 될 거예요

So whatever explosives you brought for The Ritz should be doubly effective here.

우리의 계획에 필요한 다음번 준비물이죠

The next item on our agenda.

학교 준비물을 챙겨 준 적은? 다른 뒤치다꺼리는 어떻고?

Or to go buy them, you know, school supplies or one of the gazillion things that I do?

우리 인간은 속도에 집착하죠.

We humans are obsessed with speed.

올바르게 행동하는 데 집착하죠.

Hooked on being right.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

I started to use food to numb my pain.

만 천명 이상이 죽었습니다.

More than 11,000 people died.

수 천년동안 말해주었습니다.

So they have for millennia.

천 사백 명의 사람이 모였죠.

1,400 people were coming.

정부 청사들이 완전히 붕괴되었으며, 대통령 관저도 마찬가지였습니다.

Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace.

그냥 너무 아름다웠다 집에 가면서 그는 정부 청사 인근 저지선에 멈췄다

Going home, he stopped by the cordon outside the government complex.

정부 청사와 외국 공관도 예니세히르에 소재해 있다.

Government regulations and third-party inspectors are looked to for assurance.

무슨일이 벌어지고 있는 걸까요? 세계의 인구는 촌락으로부터의 대이동이 있습니다.

So what's really going on? Well, villages of the world are emptying out.

촌락에서 온 불가촉천민의 큰 현수막이 마을 입구에 걸려있는 걸 봐서 아주 놀랐습니다.

I was really surprised to see an untouchable, coming from the village, having a big cutout at the entrance of the village.

이로써 인간은 정글 속 작은 촌락을 벗어나게 되었지만 또 서로 간 끝없는 충돌을 겪게 되었습니다.

That brought us out of the jungle and out of small groups, but it means that we have eternal conflict.

현재는 출입이 제한되어 있다.

There is one entrance at present.

첫째, 출입 코드 그건 내가 알고 있어

One, we have the access codes. That's on me.

세인트 조지에서, 저는 도시에서 최고로 출입이 제한된 지역사회 중 하나인 엔트라다에 집을 빌렸습니다.

In St. George, I rented a home at the Entrada, one of the town's premier gated communities.

더 쾌감을 얻을 수 있어

Makes everything feel better.

이 쾌감은 변하지 않는다

The feeling never gets old.

거짓된 쾌감을 만들어 내죠

Which creates a false sense of euphoria.

이렇게 해서 별이 탄생하게 됩니다.

From this a star is born.

거기서 새로운 아이디어가 탄생하죠.

That's where the new ideas come from.

그들은 그녀의 탄생에 얽힌 비밀을 풀고자 했다.

They wanted to unravel the mystery of her design.

그는 현역도 아니었구요.

He wasn't an active asset.

현역 시절 포지션은 센터이다.

Weather Service Forecast Center.

스카이. 미안하지만 널 현역에서 배제해야겠다.

Skye, I'm afraid I have to pull you from active duty.

그 외엔 활용도가 없지요.

They don't anymore.

다만 활용가치가 있길 바라죠.

We want them to be useful.

이 능력도 활용해보자라고 생각했어요.

So I thought maybe I could turn that up.

회색 지대에 있는 상황들도 있죠.

Some situations are in the gray zone.

생존에 있어 회색지대는 없습니다.

There are no gray areas when it comes to survival.

여기 회색의 조리개 날이 밝아지는 걸 보실 수 있죠.

You can see it light up these gray aperture blades.

저희는 후자를 택했습니다.

That's what we did.

Muhammad Hamidulah는 후자의 아이디어를 다음과 같이 설명한다.

Muhammad Hamidullah describes the ideas in the latter as follows:

난 후자에 돈을 걸지

My money's on the latter.

그들은 거액의 돈을 법니다.

They make a lot of money.

이후, 두나카냐르-벅 FC는 허이널을 FC 샬케 04에 거액으로 매각하였다.

Dunakanyar-Vác FC made a lot of money by quickly selling him to FC Schalke 04.

입 다무는 대가로 거액을 요구하더군

Thought it'd be worth a lot of money not to say anything.

그 애와는 고교 시절부터 사귄 사이였다

I had been going out with her since high school.

고교 졸업 후, 노틀담으로 가서 풋볼할 거예요

After high school, I'm gonna play football at Notre Dame. Play football at Notre Dame?

오늘 밤은 20년 전의 고교 시절과는 다를 거야

Tonight is not gonna be how high school was for you 20 years ago.

우린 골짜기에 갇혀있습니다.

We're in the valley.

이나 골짜기의 중부에 위치한다.

Or stands for the golden fields.

사회적 위기와 관계의 위기 또한 문제라는 겁니다. 우린 골짜기에 갇혀있습니다.

We also have a social and relational crisis; we're in the valley.

그러나 남아프리카 공화국 미디어 마저도 레소토의 선거에 관심을 보이지 않았다.

Well, even South African media ignored Lesotho elections.

USSR은 소비에트 사회주의 공화국 연방을 의미합니다.

USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

그리고 갈 길이 가장 먼 나라는 중앙아프리카공화국입니다.

And the country with the furthest to go is Central African Republic.

세상이 교훈을 얻은거죠.

That the world learns.

어떤 교훈을 얻게 되셨습니까?

Did you learn anything from that?

이런게 우리가 얻은 교훈입니다.

So Firefly's totally sealed.

Shah는 키루스를 정부 이데올로기에서 핵심 인물로 규명하고 그의 정부를 아케메네스 왕조와 관련시켰다.

The Shah identified Cyrus as a key figure in government ideology and associated his government with the Achaemenids.

그렇다면 규명되지 않은 것을 어떻게 보존해야 하나요?

So how can we save what we don't understand?

자연과 관계된 정말 많은 일을 하지만 이 지역들이 아직 과학적으로 규명되지 않은 점은 모순이라고 생각합니다.

I find it ironic that we're doing so much, yet these areas are fairly unknown to science.

손글씨도 읽어내며

They can decipher handwriting.

안 보이는 글씨도 마찬가지입니다.

The same is true with invisible writing.

당신 글씨 못 읽겠네요

With your handwriting, it'll be unreadable.

나는 노래방 가는 걸 너무 좋아해.

I love karaoke.

우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.

We drank soju at the karaoke bar.

노래방에 가서 꼭 이런 노래 부르는 분들 있어요.

In karaoke bars, there are always people who sing

우리는 작은 조각과 단편을 통해 생명을 경험하고 있어요.

So we're hearing about life in these little bits and pieces.

소설을 쓰거나 단편 영화를 만들어 봅시다.

Let's write a novel or produce a short film.

영화는 6분 40초 길이의 단편 영화이다.

The short film is 6 minutes 40 seconds in length.

저는 머리카락이 무엇을 나타내는지에 대해 굳이 생각하지는 않았습니다.

I didn’t necessarily think about what it represents.

자신의 머리카락으로 만든 것이죠.

It's all made out of his human hair.

이것은 눈, 코, 입, 머리카락이 아닌가요?

Is it the eye, the nose, the mouth, the hair?

그것이 첫 번째 발걸음이라고 생각합니다 장기 목표이고요

I think it's the first step toward that. That's the long-term goal.

발걸음 하나 호흡 하나까지 전부 기록돼요

Every step, every breath, all of it, stored.

우리가 사는 세상은 변화의 발걸음에 의해 정해집니다.

Our world is defined by the pace of change.

누구의 발길도 안 닿은 곳이래요

People say it's a virgin country.

애가 움직인다 맥스가 발길질해

He's awake. He's kicking. Max is kicking.

케이트예요 발길질이 아주 세죠

It's Kate. She kicks me so hard.

사실 저랑 다같이 했으면 해요. 공부벌레가 되어봅시다.

In fact, I would invite all of you to join me in just geeking out.

이게 그 벌레 투성이었던 그림입니다.

This is the one with all the bugs in it.

물벌레 사진을 보고 계신데요. 정말 귀엽죠.

I've got a picture here of a water boatman, and the water boatman is really cute.

복지 기관에는 직원들의 사회적 의식을 키울 책임이 있습니다.

We can hold organizations accountable to developing the social consciousness of their employees.

우리는 근대 복지 국가를 설립했고

We created the modern welfare state.

사람들의 삶과 복지의 향상을 위해서죠.

But I do this mostly to improve people's lives and well-being.

불상의 눈에 점을 찍는다는 말이오

Drawing the dots mean that a spirit is being put into the statue.

고려 초기의 추상적인 경향을 보이는 불상이다.

It has a shorter primary projection.

그 불상이 야마시타 보물의 일부라고 주장했다.

The cache was alleged to be a portion of the legendary Yamashita treasure.

공안 사범

public safety offender

무술 사범님

martial arts master

비폭적력 마약 사범이죠.

Non-violent drug offender.

전민대 상무위원회는 홍콩 정부가 잘못 작성한 보고서 때문에 잘못된 정치 개혁안을 제시했다.

The political reform framework set by the Standing Committee of the National Congress of People Representatives was misled by the Hong Kong government's misleading report.

오늘 비주요 생산자들이 얼마나 왔는지 봅시다.

So I thought, let's see how many nonprimary producers we have here today.

인터넷은 우리 각자가 생산자가 될 수 있도록 만들었죠.

The Internet enables each of us to be a producer.

이 생산자가 이렇게 말하더군요.

And this particular manufacturer said,

실제로 선진 사회는 에너지 발달에 기반을 두고 있습니다.

Really advanced civilization is based on advances in energy.

많은 사람들이 생각하기에 아프리카에서는 새로운 기술이나 선진 기술을 적용하기 어렵다고 합니다.

Most people think that new technology or advanced technology can never start in Africa.

독일이 선진화 된 민주주의를 갖고 있지만 정부 지구에서는 시민들은 헌법상 권리에 제한을 받습니다.

Although Germany is an advanced democracy, citizens are limited in their constitutional rights in its government district.

제가 성인일 때만 성인이라고 보여주는 거죠.

It will only show you that I'm over 18 if I actually am over 18.

저희는 다행성인이 되기위해 관점을 바꾸고 있습니다.

We are changing our perspective to become multi-planetary.

미국 전체 인구의 15%, 아니 100%네요. 20대를 거치지 않고 성인이 되는 사람은 없으니까요.

We're talking about 15 percent of the population, or 100 percent if you consider that no one's getting through adulthood without going through their 20s first.

소매에 숨긴 것도 없어요

Nothing up my sleeve.

그들은 소매 시장을 만들어 냈습니다.

They invented the retail markets.

그리고는 소매를 걷고 상처를 보이며 말하리라

Then will he strip his sleeve and show his scars,

아이들은 말 그대로 감옥의 수용자들입니다. 아이들은 이곳을 떠날 수도, 집에 돌아갈 수도 없습니다.

The children are virtual prisoners; they cannot leave, they cannot go home.

따라서 주변부는 결코 지식의 생산자가 될 수 없고 수용자에 그칠 뿐이다.

As such, it seems very unlikely that the appreneur model will do anything except grow.

바닷물이 몇몇 수용자에게 주사되었다.

The country is served by some sea services.

이건 마치 누군가 나한테 시멘트를 붓는 기분입니다.

It feels like someone's pouring cement on you or something.

시멘트 소년이랑 같이 있어

She's in with the cement boy.

이 높이에서 뛰면 물이 시멘트가 된다구

You make that jump from this height, that water turns into cement.