명사Korean Nouns — Page 63

그래서 저는 시내 중심의 버스 노선도를 만들었습니다. 5년 전의 모습입니다.

And I built this city center bus map of the system, how it was five years ago.

우리 노선에 의문을 품는 이는 우리 편이라도 표적이 됩니다.

We even target people on our own side when they dare to question the party line.

이전에는 런던 지하철의 노선 중 하나였다.

It was previously a line of the London Underground.

올만 박사님이 제게 답했어요.

She took me up on it.

기술이 항상 답인 것은 아닙니다.

You know, technology is not always it.

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

Now for that final question.

1995년에 지역 어민들은 당국자들을 설득시켜 그들의 해안을 해양보호구로 지정했습니다.

In 1995, local fisherman convinced the authorities to proclaim their waters a marine reserve.

이 지침에 따라 기자들은 "이란 고위 당국자" 간에 이견이 있다고 제시하는 기사를 쓸 수 없다.

The closure comes some weeks after the Ministry of Culture and Islamic Guidance issued Iranian journalists with censorship guidelines on how to cover the deal.

아무도 이 대사를 쓰지 않았어요.

And nobody used that line.

간 안에서 대사는 잘 이루어지는지,

Is it metabolized in the liver?

방금 말한 그 대사를 한 달 전에 썼어요.

I wrote that last line a month ago.

첫 번째, 독서 안경이에요.

First, reading glasses.

독서가 그의 삶을 되찾아주었을까요?

Did reading save his life?

이 곳을 독서 공간이라고 부를 겁니다.

We're going to call it the Reading Room.

나무를 동으로 묶다

to tie wood into a large bundle

지구상에서 가장 전략적인 지역 하나를 살펴보겠습니다. 동유라시아지역입니다.

Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.

동에서 서로 방문되는 공항은 다음과 같다.

From east to west, the airports served are:

그리고, 땅 속에 살다가 물 속으로 이동한 것도 있죠.

And then from underground to underwater.

땅속에서 기름이 나오다니

Oil from the ground.

숲의 나무들도 땅 속으로 정보를 교환할 수 있을 것 같았습니다.

Trees in real forests might also share information below ground.

벌금을 읽어 없애기 위해선 글을 읽고 쓸줄 알아야 합니다.

They want to read away their fines, they need to be literate.

밖에서 매춘하다가 잡히면 벌금을 물어야 하는데요.

If you're caught selling sex outdoors, you pay a fine.

나만 벌금을 내라니 말이 돼?

They said only I should pay the fine; how does this make any sense?

저는 참으로 복받은 삶을 살았습니다.

I've indeed been a very fortunate human being.

그렇게 몇 주가 흘렀고 저는 여전히 제복이 없었습니다.

So as the weeks went by, I still didn’t have a uniform.

화제를 돌려서, 2016년 할로윈에 발레복을 입은 저예요.

Cut to: me in a tutu, for Halloween 2016.

복을 받다

to be blessed

나 싫어하잖아 난 여자 복이 없나 봐

Mary hates me. Never really had much luck with the ladies.

그리고 네가 가진 아이도 복이 있다.

And blessed is the Child you will bear.

그래서 자원봉사를 시작했습니다.

So she signed up to be a volunteer.

애들은 요리와 청소를 하면서 봉사를 해야 했고요.

Children had to cook and clean and serve.

여러분은 심지어 지방 선거 사무소에서의 봉사활동을 생각하실 수도 있습니다.

You might even be thinking about volunteering at your local election office.

첫번째로, 슈타지는 정보부서였습니다.

First of all, the Stasi was an intelligence service.

게다가 중간 부서에도 돈이 들어가게 됩니다.

Plus I have to pay for the middle office.

이걸 처음 보았을 때는 이런 부서가 있는 줄 미처 몰랐습니다.

Now, when I first looked into this, I'd never heard of this unit before.

2014년 가자지구 분쟁 당시, 집 수천 채가 파괴되었습니다.

In the 2014 war, thousands of houses were destroyed.

시리아 분쟁은 200만명의 아이들에게 영향을 미치고 있습니다.

The crisis in Syria affects 2 million children.

종교, 국가, 민족적 이유로 인한 폭력적인 분쟁들을 보고 있습니다.

We see violent religious, national and ethnic disputes.

그러나 여러분이 잠시 불신을 내려놓으셨으면 좋겠습니다.

But please, I invite you to suspend your disbelief for just a moment.

당신의 불신이 그에게 힘을 주고 있습니다

It's your disbelief that powers him.

불신이 있을 것이라는 것을 알고 있습니다.

I know there's going to be disbelief.

그 곳에서 모든 폐기물과 비료를 처리할 거고요.

We are sort of dealing with all of the waste and the composting.

인공비료로 흙의 화학 성분을 바꾸었죠.

We've changed the chemistry of the soil with our artificial fertilizers.

농사를 짓는데 왜 화학 비료를 쓸까요?

Why do we use chemical fertilizers in agriculture?

그는 아프리카 선수권 우승 경력이 있다.

He is a recipient of the African Leadership Award.

그는 전국 선수권 대회에서 여러 차례 우승했다.

He has won the Latvian national championship several times.

그는 2000년 세계 선수권 대회에서 우승했다.

This made him favourite for the 2000 world championship.

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

They're asking: What is sex for me?

신, 사랑, 소비 그리고 성이죠.

God, love, consumption, sex.

여성은 성적인 권리가 없다 합니다.

It's saying that women don't have a right to sexual pleasure.

소형화 기술이 여기에 어떻게 사용되는지 말씀드리겠습니다.

Let me tell you about how miniaturization might get us there.

이것은 소형화 기술이 생명을 구하는 사례 중 하나일 뿐입니다.

That's just one example of how miniaturization can save lives.

그리고 잠시 소형무기를 넘어서서 생각해 보는 것은 어떨까요?

And then what if we go beyond small arms for a second.

가장 떠오르는 신인이야

He's one of our most promising new artists.

내가 신인 때 사람들은 말했죠 여잔 남자처럼 은행을 잘 털 수 없다고!

When I started out, people said a woman could never rob a bank as well as a man.

브라이언트는 총 3.5 백만 달러의 3년 신인 선수 계약을 맺었다.

Bryant signed a three-year rookie contract totalling $3.5 million.

오늘날 중간 관리자는 관리뿐 아니라 실무를 보기도 합니다.

But now, instead of only managing other people, middle managers were expected to become player-coaches.

허나, 더 중요한 부분은 현장의 실무교육입니다.

And the deeper crisis is in on-the-job learning.

실무에 어둡다보니 아전들에게 모든 일을 일임하기가 일쑤이다.

He is ignorant of practical matters so he is prone to delegate everything to subordinate officials.

90일동안 실적이 좋지 않으면 쫓겨 나지요.

If you're not good in 90 days, you're out.

지금보다 판매 실적 10배를 외치는 기업들도 많잖아요.

I mean, some of them talk about, they would like to sell 10x what they can currently sell.

우리의 최고로 실적이 좋은 나라인 덴마크로부터 시작하지요.

Let's start with our top-performing country, Denmark.

핵으로 인한 악몽 같은 일들이 계속해서 늘어납니다.

The list of nuclear nightmares tends to grow longer by the day.

하지만 저는 그런 악몽보다 더 큰 희망을 꿈꿉니다.

But way more than that, I have hope.

저는 몇 가지 심한 악몽을 꿉니다.

Some of my biggest dreams are nightmares.

그저 기본 안내사항일 뿐입니다.

These are just general guidelines.

이제 여러분들을 영상으로 안내해 드리죠.

So I'm just going to take you to a video.

저를 흰 벽의 한 집으로 안내하고는 떠났습니다.

He led me to a house of cream stucco, then drove off.

앞뒤로 흔들고 가끔은 소리도 지릅니다.

I've got to rock backwards and forwards, or sometimes scream.

벽을 넘어 공을 앞뒤로 치는 것은 불법 무역 아닐까요?

Does hitting a ball back and forth over the wall constitute illegal trade?

앞뒤가 맞지 않네요.

It is completely arbitrary.

여기 조그만 언덕이 있네요.

There's a little hump here.

언덕도 많고 부동산 가격도 셉니다.

A lot of hills, real estate is at a premium.

이제 이 언덕 전체를 해보는 건 어떨까요?

How about we do this whole hill now?

게다가 우주에서 물은 연료로도 쓰입니다.

But water in space is also fuel.

더 가볍게 만들수록, 연료를 더 아낄 수 있죠.

The lighter you can make them, the more fuel-efficient they're going to be.

음, 실내 친환경 연료 연구소라고 불리는 것에서 시작했습니다.

Well, we got started in what we call the indoor biofuels lab.

그 일에 굉장히 열정적이고요.

And he's very passionate about that.

열정적으로 입장 취하기를 하십시오.

Be a passionate perspective taker.

열정을 가지세요. 용기를 가지세요.

Be passionate. Be courageous.

오늘 밤 오페라에서 춤을 춰

I'm dancing tonight at the Opera.

남편과 함께 오페라를 보셨나요?

Was your husband with you at the opera?

오페라에 들어가는 편지를 나한테 줬어

She gave me the letter that allowed her into the Opera.

그는 운동권이었던 너희 아빠보다 훨씬 젠틀한 사람이야

Well, he's a right lot kinder to me than your left-wing father ever was.

근데 운동권 애들이나 되는 줄 알았던 수배자가 된 거예요

But suddenly I became a wanted-criminal Like radical students.

명색이 안기부장 딸인데 운동권 학생을 감춰 줘?

Your father is the director of the ANSP. How could you hide a protester?

여러분이 의회에서 의석을 잃고 싶어하지 않는다면 거기에 있어야 할 이유는 정말로 없게 됩니다.

If you're not willing to lose your seat in Congress, there's really very little reason to be there.

2015년 선거는 정부를 형성하는 데 아무 정당도 충분한 의석들을 이기지 않았다.

The elections in 2015 resulted in no party winning enough seats to form a government.

그러나, 카마는 국회에서 의석을 확보하지 않았으며 그래서 즉시 부통령으로서 취임할 수 없었다.

However, Khama did not hold a seat in the National Assembly, and so could not immediately take office as Vice-President.

대기의 이산화탄소의 양도 증가하고 있습니다.

Carbon dioxide is increasing in the atmosphere.

단지 이산화탄소 부분에만 초점을 맞춘 것입니다.

They just focused on the carbon dioxide component.

대기 중에 이산화탄소의 양은 이미 너무 많습니다.

We have already put too much carbon dioxide into the atmosphere.

톰은 그가 실수했었단 걸 인정했다.

Tom admitted he'd been mistaken.

톰이 자신이 틀렸다고 인정할 것 같지 않아.

I don't think Tom is going to admit he's wrong.

병원에서도 인정할 만큼요.

Sick enough to be admitted in our hospital.

일부러 죄를 부인했다기 보다는 현실을 인정해서는 안 될 것 같았습니다.

It wasn't so much a conscious refusal, it was more like any acknowledgment of reality was forbidden.

내 기술을 좀 인정해.

Some acknowledgment of my skills.

인정받는다는 것은 환상적인 겁니다.

So recognition is fantastic.

입맛이 나게 할 거야.

It's good for your appetite

요새 입맛이 통 없어.

I have no appetite these days.

아이, 언니도 입맛이 없어서 그런 거예요

That's because you don't have any appetite.

그게 제가 아는 재즈예요

You know, jazz music that I know.

저기, 우리 재즈 그룹이 있거든

So listen. We got this jazz group, you know.

사람들이 다들 그래요 재즈 별로다

You know, I just think that when people say that, you know, hate jazz..

그리고 그 말은 절대적으로 맞습니다.

And he's completely right.

수학적인 작업이죠. 하지만 저한테 절대적인 것은 아닙니다.

Which works mathematically, but it just doesn't seem God-like to me.

절대적으로 많은 자원 생산이 기업에 의해 이뤄지고 있습니다.

The resources are overwhelmingly generated by business.

뭐 똑같은 접시가 여러 번 자주 나오죠.

Well the same plate shows up a whole bunch of times.

저는 접시를 닦고 화장실 청소와 고기 굽는 일을 했습니다.

I started off washing dishes, cleaning toilets and working the grill.

접시에서의 신약 개발은 사람들이 이것에 대해 얼마나 자주 이야기하는가 입니다.

Drug discovery in a dish is how people often talk about this.

우리가 가진 자료를 제공하고

We shared our data with them.

정보 제공을 해야 했습니다.

We need the support services there.

노동현장에서 먹을 것도 제공하죠.

We feed them once at the jobsite.

사실 스푸트니크호는 우주로 진입하기 위한 인간 기술의 첫번째 작품이 아니었습니다.

Sputnik was actually not the first piece of human technology to enter space.

대기권 진입을 버틸지 모르겠어요

I don't know if it would survive the stresses of entry.

위한 가장 기본적인 진입점이 될 수 있고 그래야만 합니다.

Political parties could and should be one of the basic entry points for people to get engaged in politics.

그래서 저는 시위에 참가할 것입니다.

So I will be at the march.

당신이 게임쇼에 참가중이라고 합시다.

Let's say you're on a game show.

수도 없이 중국은 북한이 대화 테이블에 참가하도록 노력했다.

Many times, China has tried to pull North Korea back to the negotiation table.