명사Korean Nouns — Page 120

그래서 시작했습니다. 어린이날 행사를 했습니다.

So I started, a Children's Day Event.

저에게는 엄지손가락을 이렇게 올리는 건 자연스럽게 느껴지지 않아요.

Yet for me, signing it with my thumb sticking up like that doesn't feel natural.

엄지손가락을 이 위에 올려놓으세요.

So you're going to put your thumb on top of this.

엄지손가락 자체도 자연 선택의 과정을 통해 형성된 적응의 예입니다.

Thumbs down! Even the thumb itself is an adaptation formed through the process of natural selection.

이것은 에이즈의 치료를 1980년대 말에 발전시키는데 기여했습니다.

That was essential for advancing treatment for HIV in the late 1980s.

그들은 작년에 에이즈로 죽었습니다.

They died of AIDS last year.

우리는 아프리카에서 에이즈로 죽어가고 있는 사람들을

We wanted to show that we cared about people dying of AIDS in Africa.

이것은 역설적이라고 할 수 있는데요.

Which is kind of ironic, if you ask me.

주변에는 수많은 환상적이고 역설적인 존재들이 맴돌고 있습니다.

Fantastically paradoxical creatures crawl, run, and fly around you.

그 역설적 특성은 고대 그리스 신화 속 인물인 판도라를 통해 묘사됩니다.

The paradoxical nature of this trait was personified for the ancient Greeks in the mythical figure of Pandora.

여기 작품이 완성된 연도로부터 알 수 있듯이 실제로도 그렇습니다.

And as you see here from the years that they were created, it is indeed the case.

하지만, 1583년 이전의 연도들은 자동으로 표준에 맞지는 않다.

However, years prior to 1583 are not automatically allowed by the standard.

우리가 여기 모여 환자 상승의 연도에 관하여 이야기하는 것은 놀랍습니다.

It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.

영화 배우 같다

Looks like a movie star.

교회 영화 배우야?

You some kind of method actor?

프랭키는 영화 배우도 알았죠

He even had a handful of movie stars.

달리기란 기본적으로 그냥 오른발, 왼발, 오른발, 왼발입니다.

Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

왼발을 오른발에 소개해 봐

Try to introduce your left foot to your right foot.

원작에선, 그의 오른발이 자유를 주었다

In the original, his right foot led to freedom.

크리스토펠의 아버지는 옷감 상인이었다.

Freedman's mother was a clothing designer.

옷감을 어느 정도까지는 스스로를 짤 수 있다는 점은 높은 권한을 나타낸다.

He that gives to us clothing, may his own wishes be fulfilled.

현대에 와서 세탁 방법과 옷감의 소재가 변화하면서, 지금은 거의 하지 않게 되었다.

With the way of washing and the material of the cloth changed in the modern day, it is now rarely played.

나는 그 사람을 이미 용서했어.

I have forgiven her already.

난 널 절대로 용서하지 않을 거야.

I will never forgive you.

톰은 절대로 당신을 용서하지 않을 것이다.

Tom will never forgive you.

전화기나 텔레비전은 없었지만, 국내 우편은 있었고

And I didn't have a phone or TV, but I had US mail.

저는 클레이튼이에요 우편 배달 담당이에요

I'm Clayton. I'm the mail guy! - He has Steve Beck's ID.

우리는 또한 가능한 종합적으로 우편을 만들기를 시도한다

We also try to make the posts as influential as possible.

원시인들과 최고의 시인들은 그런 파라다이스를 원하지 않을지도 모른다.

Our cavemen ancestors and favorite poets might not want any part of such a paradise.

원시인처럼 굴지 좀 마

Don't act primitive

저는 이렇게 말하고 싶어요. 상황을 바꿔서 컴퓨터 입장에서는 우리는 원시인이나 마찬가지입니다.

Put it this way: temporally adjusted, we're like cave people in computer terms.

자 , 이제 위조는 확실히 보입니다

The forgery is now obvious.

위조 신분이네 저도 이런 거 15개 정도 있었어요

It's a fake identity. I've backstopped about 15 of these.

둘 로미오 좋은 아침. 난 당신을 위조 뭐가 있는데?

ROMEO Good morrow to you both. What counterfeit did I give you?

가벼운 육수에 데치면 아주 맛납니다.

This is very good poached in a light broth, just like pezzogna.

그리고 존은 해군의 음향 시스템을 풀어냈습니다.

And John went about and solved the sonar problem for the Navy.

이것이 제가 말씀 드리려는 첫 번째 음향 도구입니다.

So this is the first audio tool I want to talk about.

카메라 확인 할께요 음향도 함께 점검합니다

You'll do a camera and sound check together.

하지만 실제로 응답자 10%만이 덩치 큰 사내를 밀어도 된다고 대답했습니다.

But in this case, only about 10% of people say that it's OK to throw the man onto the tracks.

마지막으로 이 설문조사의 응답자 수는 600명이었습니다.

And finally, there were 600 respondents in that poll.

고등학교 교육을 받은 응답자들 또한 더욱 반대하게 되었다.

Respondents with high school education also became more opposed.

여러분의 비밀을 지켜주고 의리가 있어야 해요.

They should keep your secrets and be loyal.

나에 대한 의리론 평가 안 해요?

What about your loyalty to me, is that not a measure?

의리와 믿음의 장소입니다.

It's a place of loyalty and trust.

다들 여기에는 이견이 없기를 바랍니다.

I hope that's a non-controversial statement.

이것이 자본주의에 대한 저의 이견입니다.

This is my quarrel with capitalism.

생산적으로 이견을 내기 위한 많은 토론 관행이 있습니다.

There is so much that the practice of debate has to offer us for how to disagree productively.

우리는 시장에서 일등 기업이고

We're the number one player in our market.

누가 일등을 했나 물어봐

Ask her who graduated first.

내가 일등으로 너한테 말할게

Let me be the first one to consult you then.

우리에게 넘치는 잉여의 부는 많은 양이 박물관 등으로 가지요.

A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.

그리고 그들이 곡물을 생산하면, 그들이 시장에서 잉여 생산물을 가져다 팝니다.

And when they produce their crops, they sell the surplus on marketplaces.

하지만 지구를 놓고 봤을 때 잉여 열에너지의 93%는 바다에 갖혀있습니다.

But on a global basis, 93 percent of all the extra heat energy is trapped in the oceans.

한 해의 끝자락에 다다르니 마음이 애틋하다.

Now that we reach the end of the year, I feel melancholy.

이제, 우리는 그 끝자락에 도달하고 있습니다.

And now, we are coming to an end of it.

방사능이 있든 말든 이 여자들은 삶의 끝자락에 다다랐습니다.

Now radiation or not, these women are at the end of their lives.

Corlears의 갈고리 Coenties 전표로 이동하여 그곳에서부터에서 북쪽으로 관청에 의해.

Go from Corlears Hook to Coenties Slip, and from thence, by Whitehall, northward.

톰은 오늘 정장을 입지 않았어.

Tom didn't wear a suit today.

저는 그 날 못생긴 정장을 입었던 걸 후회해요.

I wish I had not worn that ugly suit that day.

난 정장을 만나러 갈게

I'll go talk to the mayor.

물을 정화하는데 도움을 주기도 합니다.

People can pedal and help clean water.

하류만 깨끗이 닦아서는 오염된 정치를 정화할 수 없습니다.

We cannot unpollute our politics if we clean only downstream.

마음을 정화하기 위해 시작했죠.

It started out as a cathartic exercise.

주방장이 화를 낼 거야!

Chef's gonna be so mad!

주방장에게 새 메뉴를 만들게끔 자극했죠

I challenged the chefs to come up with something new.

실제로 샌프란시코의 유명 주방장에게 일어난 일입니다.

Really, it happened here in San Francisco to a famous chef.

이건 비밀 주체성 용구 세트입니다.

This is a secret identity kit.

저는 이제 주체성의 파워에 대해 이야기하겠습니다.

And so I want to talk about the power of identity.

굵은 줄무늬

large stripes

2005년 카시니가 처음으로 찍은 엔켈라두스의 남극지역 입니다. 유명한 호랑이 줄무늬의 틈들이 남극 지역을 가로지르고 있군요.

This region seen here for the first time in the Cassini image taken in 2005. This is the south polar region, with the famous tiger-stripe fractures crossing the south pole.

줄무늬 매 에요

A banded falcon.

뇌 전구체의 성은 임신 중기 3개월 동안 결정됩니다.

The precursor brains, on the other hand, transform into female or male during the second trimester of pregnancy.

하지만 이것이 중기가 아닙니다.

But this is metaphase.

조성 연대는 고려 중기를 내려가지 않을 것으로 추정된다.

I hope that no thought will be entertained of mending matters.

진통이 꼬리를 물고 몰려오면 숨쉴 시간도 없죠.

Wave after wave, there is barely time to breathe.

24주만에 병원 침대에 누워서 조기 진통으로 검사를 받고 있습니다.

Within 24 weeks, she's on bed rest at the hospital, being monitored for her preterm contractions.

진통을 겪는 몸은 늘어나 불가능할 정도로 둥글게 말립니다.

The body in labor stretches to form an impossible circle.

1941년 9월 6일, 독일 참모 총장 알프레트 요들은 헬싱키를 방문했다.

On 6 September 1941, Germany's Chief of Staff Alfred Jodl visited Helsinki.

오늘날, 알바니아 국군은 작전 참모, 알바니아 육군, 알바니아 공군 그리고 알바니아 해군으로 구성되어 있다.

Today, it consists of: the General Staff, the Albanian Land Force, Albanian Air Force and the Albanian Naval Force.

참모들은 어디 있죠?

Where's the staff?

톰은 지금 모임에 참석 중이다.

Tom is in a meeting right now.

시민으로서 참석만 하면 됩니다.

It requires you only to show up as a citizen.

마을 회의에 참석할 수도 있어요.

You can go to a town meeting.

UN이 IPCC기후변화 대책 팀을 창설한 이후로요.

It's since the UN established its IPCC climate change body.

1804년 12월 영국-스웨덴 협정은 3차 동맹의 창설을 이끌었다.

In December 1804, an Anglo-Swedish agreement led to the creation of the Third Coalition.

ISO/IEC JTC 1/SC 22 창설 이전에, 프로그래밍 언어 표준화는 ISO TC 97/SC 5를 통해 해결되었다.

Before the creation of ISO/IEC JTC 1/SC 22, programming language standardization was addressed by ISO TC 97/SC 5.

기본적으로, 부는 또 다른 부를 창출하는데

Basically, it is wealth that begets more wealth.

세 번째는 수익을 창출하지 못하는 사업들입니다.

The third thing was loss-making enterprises.

여러분은 수요와 만족을 한 곳에서 동시에 창출할 수 있습니다.

You can both create demand and satisfy it in the same place.

오늘날 초콜릿은 현대 문화 의식에 자리잡았습니다.

Today, chocolate has established itself in the rituals of our modern culture.

곧 귀족 가문에서는 초콜릿 없이는 안되게 됐습니다.

And soon, no aristocratic home was complete without dedicated chocolate ware.

그때까지 초콜릿은 메소아메리카에서만 있었습니다. 우리가 아는 것과 전혀 다른 형태로요.

Until then, chocolate only existed in Mesoamerica in a form quite different from what we know.

나이로비에 있는 큰 임시주거촌이죠.

It's a large informal settlement in Nairobi.

그리고 나서 대사는 촌스러운 말로 시작했습니다.

And so the ambassador began with this inelegant phrase.

촌스런 얘긴 하지 않았습니다. 대부분 제목이 다 무제에요.

Most of the works have no title, Untitled.

그래요, 모든 최고급 식당들은 웨이터를 줄에 매달아 놓겠죠

Oh, yeah, because all the finest restaurants in the world have people flying around on wires.

최고급 침대야

The bed is Savoir.

최고급 아버골드산 포도주다

This is the finest Arbor gold!

우리는 종종 힘을 얻는 것이 이상적이고 최상의 결과인양 생각합니다.

Empowerment is often made to sound as if it's an ideal, it's a wonderful outcome.

최상의 효율은 바로 1%에서 16%의 뇌세포가 한 번에 활동하는 겁니다.

For maximum efficiency, between 1% and 16% of cells should be active at any given moment.

그것도 1.5℃는 최상의 시나리오라고 합니다.

1.5 degrees centigrade is what they call the best-case scenario.

아니, 사실은 정말 최악이었습니다.

I'm lying to you. It was terrible.

가장 최악인 건, 가족들과의 생이별.

And most terribly, separation of families.

저와 제 가족에게 최악의 날이었습니다.

It was a doomsday for my family and for me.