명사Korean Nouns — Page 118

언제나 과열되어 있고 한 시간에 만 가지 생각을 하며 끊임없이 흔들립니다

Our minds are overworked, we think at a million miles an hour, we're always stressed.

이들은 대체방안 목록을 만들기 위한, 과열됐지만 건설적인 논쟁법을 압니다.

No, they know how to have very heated but constructive arguments to create a portfolio of alternatives.

때로는 대화를 위한 열린 자세, 자유로운 토론과 비판으로 오히려 상황이 과열되기도 했기 때문이죠.

Because of this open, free space to talk, discuss and criticize, things sometimes got really heated.

자 이제, 관절 안으로 들어갔습니다.

So we're just getting inside the joint now.

관절이 약해지고 몸이 아플지도 모릅니다.

They may suffer debilitating joint and body pain.

관절을 위해 새로운 설계방법을 개발했습니다. 조작하기가 쉽습니다.

We developed these novel actuators for the joints, so it's compliant.

괄호가 가리켰고 지수가 앞장섰어요.

Parentheses pointed and Exponents took the lead.

제가 왜 괄호를 쳤나 모르겠네요

I don't know why I put brackets around that.

분석하려면, 안쪽의 괄호부터 시작하는 겁니다.

To evaluate this, it starts at the inner parenthesis.

몇 광년이나 떨어진 행성을 여행할 수 있을까요?

Will it be possible to travel to planets light years from home?

1광년은 빛이 진공 속에서 1년 동안 진행한 거리를 뜻한다.

A light-year is the distance that light travels through a vacuum in one year.

우리의 가장 가까운 이웃은 2와 1/2 광년 정도 떨어져 있습니다

Our nearest neighbor is some two and a half million light-years away.

하지만 광복 후에는 직업을 잃었다.

The small mottes then lost their role.

이 당시의 영화는 광복의 감격을 표현한 작품이 대부분이었다.

The film, for most part, feels like a rehearsal of sorts.

사회 대한민국이 광복 70주년을 맞이하였다.

Swedish politics had been dominated by the Social Democratic Party for over 70 years.

이들 유적을 통해 소네 구릉의 사람들이 막강한 영향력을 가졌음을 짐작해 볼 수 있다.

From these remains it can be assumed that the people of Sone Hill had great influence.

그래서 저는 국기를 더욱 심하게 흔들었지요.

And I wave my flag even more vigorously.

난 국기가 있어.

I have a flag.

미국 국기의 별은 무슨 색 인가요?

What color are the stars on the american flag?

두근, 두근, 두근, 두근,두근.

Beat, beat, beat, beat, beat.

그것은 근복적으로 영향을 미칩니다.

It'll hurt the bottom line.

차이를 근소화 시킬 수 있어요: 정말 순수하게요.

Let's not minimize the differences. That would be really naïve.

거기서 마이클 펠프스는 금메달 8개를 따서 최고 수영 선수가 되었습니다.

There, Michael Phelps won eight gold medals, and became the best swimmer of all time.

금메달을 받은 최초의 여성은 1828년 캐롤라인 허셜이다.

The first woman to receive the Gold Medal was Caroline Herschel in 1828.

금메달을 두 개나 땄잖아

You have two gold medals, okay?

우리가 낙하산을 펼 수 있는 기회의 시간대가 있습니다.

Richard Kornfeld: There is this window of opportunity within which we can deploy the parachute.

그리고 주위를 둘러보고 낙하산 아래를 보며 이렇게 말하죠.

So then you look around, you're under a canopy and you say, "This is good."

여기 낙하산을 가지고 있습니다. 이것은 그야말로 안전 그 자체입니다.

Up here we have a parachute. This was all about safety.

난 시간이 없다.

I don't have time.

난 내 집이 좋아.

I love my home.

난 모든 것을 말했다.

I've said everything.

난독증은 집안 내력이기도 합니다.

Dyslexia also runs in families.

우리 가족 내력이 그래

It's true. And it runs in my family.

우리 집안 내력인 거죠

It's caused by a trait that runs in our family.

그래서 우리는 저거노트를 만들게 되었습니다.

That's how we launched Juggernaut.

가진 것은 현장 노트 밖에 없었습니다.

All we had were our field notes.

그래서 다윈은 노트를 써내려가기 시작했습니다.

So immediately, Darwin starts making notes.

다국적 기업들은 인권을 보호하고 있습니다.

Multinationals are protecting human rights.

이런 것처럼, 다국적 의료 기구 생산자가 있어요.

Similarly, here's a multinational medical-device manufacturer.

물론, 이것이 자연스럽게 다국적 기업들에 일어나지는 않습니다.

Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies.

우리는 법률을 현재 당면한 현실로 끌어올려야 합니다.

We need to bring our codes up to the realities that we are facing now.

현재 미국에 당면한 여러 가지 문제들을 예로 들어 볼게요.

And I want to give an example of issues that we are facing in the United States of America, for instance.

우리는 지금 수학 교육에 대한 현실적인 문제에 당면해 있습니다.

We've got a real problem with math education right now.

당사의 내년 매출액 목표는 1천 500만 달러입니다.

Our sales target for next year is $15 million.

제가 당사에 찾아가도 될까요?"

Please, can I visit you at party headquarters?"

금요일에는 양곤시에 있는 NLD 당사 앞에서 500 이상의 사람들이 모여서 수치 여사의 석방을 기다렸다고 한다.

On Friday, there was a crowd of 500 or more people gathering in front of the NLD office in Yangon, all waiting for "Aunty Su's" release.

그리고 제게 대입해보니 그 값은 65세였습니다.

Staring back at me, the number 65.

그럼 이걸 여기 대입해 보겠습니다

So let me make that substitution.

우리는 대입의 방법을 쓸 수 있어요.

Well, here we can do something called substitution.

도마야!

Thomas. - Lord.

포르투갈로의 운항이 재개된 지 불과 1년 반 만에 앙골라 항공 TAAG의 항공기 결함이 또 다시 도마 위에 올랐다.

A year and a half after having been authorized to resume flights to Portugal, the Angolan airline TAAG, is again involved in serious problems related to the safety of its planes.

우리 모두 시작은 즐겁게 합니다. 하지만 나이가 들수록 휘황찬란하거나 통통튀는 건 도마 위에 오르기 십상이죠.

We all start out joyful, but as we get older, being colorful or exuberant opens us up to judgment.

독성이 있는 화학물질이죠.

These are chemicals that are toxic.

뱀들은 두 번째 전략인 독에 저항성을 키우는 방법도 이용합니다.

Snakes also employ the second strategy: built-in biochemical resistance.

더 나아가서 독을 가진 동물들은 어떻게 자신을 독으로부터 보호할까요?

In fact, how do any toxic animals survive their own secretions?

동식물의 유전자 조작은 지금도 행해지고 있습니다.

Genome-engineered animals and plants are happening right now.

이런 동식물 군은 관리도 쉽고 사료를 줄 필요도 없습니다.

These low-maintenance flora and fauna don’t need to be fed at all.

물론, 캡틴은 동식물을 수집하고 연구하는 데만 그친 것은 아닙니다.

Well, Cooke didn't only stop at gathering animals and plants.

중요한 동인

an important motive

이이 : 동인들은 늘 반대만 하거든.

Their neighbors are the opposite.

하지만 주요 동인은 상상력이라 불리는 조각입니다.

But the central agent is really that piece called the imagination.

누가 우리 집에 동화책을 보냈어요

Somebody sent me a children's book.

무슨 동화책에 나오는 집 같네요, 그렇죠?

It's like something out of a storybook, isn't it?

그 어떤 동화책에도, 30년 동안 아빠였던 사람이 여성으로 정체화한다는 얘긴 없었죠.

There's no playbook for when one's father of 30 plus years decides to transition to the female gender.

딸기를 따먹다

to pick and eat strawberries

크림 딸기 하나 주시겠습니까?

Can I have a strawberry with cream, please?

제가 맛을 보겠습니다, 여러분 올해 처음 먹는 딸기네요

Here we go, folks. My first strawberry of the season.

땅바닥에서 1미터쯤 올라왔는데, 아이들이 말했죠.

It was three feet off the ground, and they said, "What is this?"

당신을 땅바닥에 꼭 맞게하십시오.

Suits you right down to the ground.

줄기나 땅바닥으로 이어지는 뿌리를 가지고 있지 않아요

They don't have roots that go into trunks nor to the forest floor.

이것은 만기가 돌아오는 채권의 상황을 보고 달리 말해, 화폐 발행을 하는 것입니다.

Depending on what happens to those bonds when they mature, this is money printing by another name.

하지만 2010년 1월 방송 면허 기간의 만기로 중단되었다.

However, as of January 2010 there is a maximum termination penalty allowed.

10년 정도 되풀이한 후, 만기가되는 시점에 특허는 대중화가 될 것이고 기본적인 상품의 수입은 없어지게 됩니다.

That repeats for 10 years, and at the end of the 10 years, your product goes generic, so you basically lose any further income from it.

내가 있었으니 망정이지 당신 혼자였으면 어쩔 뻔했어요?

You're lucky I was here. What would you have done all by yourself?

그리고서 깨달았습니다. 제가 맹목적으로 빠져있었다는 걸요.

And I have to admit, I drank all of the Kool-Aid.

헬렌, 이건 맹목적인 실험이 아냐

Helen, this is not another blind biopsy.

그들에게 맹목적인 신뢰를 요구하는 것이다

We ask for their blind trust.

카보의 웬 멍텅구리의 집이 나오더군요

She was at a house in Cabo talking to this total idiot.

그 애에 비하면 나는 바보 멍텅구리예요

Compared to her, I'm a dumb idiot.

저 멍텅구리들이 전쟁에 나가 봤으면 저렇게 행동 못 했겠죠

These idiots would be singing a different tune if they ever had to go to war.

내 몰골이 어떤지 알지

I know what I look like.

이런 몰골로는 안 된다니까

Not when my hair looks like this.

세상에, 네 몰골은 왜 그래?

Just stay right there, okay? We'll get you taken care of.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

People could starve and governments may fall.

주요한 몰락 중의 하나였습니다.

This is one of the major downfalls.

문명의 몰락으로 복수하는 영화에요

Some collapse of civilization revenge flick.

여자아이들은 아마조네스 인형을 가지고 놀았고 아마조네스는 그리스 도기 문양의 가장 인기 있는 주제였습니다.

Little girls played with Amazon dolls, and Amazons were a favorite subject on Greek vase paintings.

하지만 여러분의 할머니댁에서 이 문양을 봤던 걸 기억하는 대신에 여러분의 뇌는 그것을 구별짓지 않고 예전 기억을 떠올립니다.

However, instead of remembering that you've seen it at your grandmother's, your brain has summoned up the old memory without identifying it.

프랙탈 기하의 성질을 갖는 이런 문양들이 전체 표면을 형상화하는데 도움이 되었죠.

That they have fractal geometry properties and this helped me to shape the whole facade.

전래민요

traditional folk songs

남도민요(南道民謠)

traditional southern folk song

이 작품은 낭만주의의 감성으로 스코틀랜드의 분위기를 담아냈지만, 사실 스코틀랜드의 민요를 차용하지는 않았다.

This piece evokes Scotland's atmosphere in the ethos of Romanticism, but does not employ any identified Scottish folk melodies.

왜냐하면 그곳의 10개 주요 강들이 힌두쿠시 히말라야 산맥을 발원지로 하고 있기 때문입니다.

That's because 10 of their major rivers originate in the Hindu Kush Himalaya mountains.

이곳은 많은 세계 초창기 문명의 발원지입니다. 이곳은 많은 세계 초창기 문명의 발원지입니다.

This is the birthplace of many of the world's earliest civilizations.

밤색 차는 대리주차 필요 없어요!

The maroon car is self-park!

내 건 거기다가 밤색 설탕을 얹은 거지

I just got a little more brown sugar on mine.

밤색 옷의 남자가 중앙으로 향하는 중이다

Guy in a maroon outfit moving towards the center.

또 보기만해도 밥맛이 떨어지는 양배추와 가지입니다. 참 아름답죠.

And unappetizing brussel sprouts, and eggplant, so beautiful.

아시다시피 질투는 미국 내 배우자 살인 사건의 원인 중 1위입니다.

We know that jealousy is the number one cause of spousal murder in the United States.

여러분의 배우자는 당신 편인가요?

Does your partner have your back?

배우자가 이해를 하지 못하거든요.

Because the spouse just doesn't get it.

잠깐만, 나 변소에 좀 다녀와야 되겠어

Wait, I need to go to the toilet. - The toilet's under repair today.

큰 일도 아니에요, 하지만 변소에 관한 문제죠.

It was no big deal, but it was a latrine.

예를 들어, 남아프리카 콰줄루나탈 주에서는 이런 간이 변소들을 수만개 씩이나 지었다고 합니다.

For example, in KwaZulu-Natal province in South Africa, they've built tens of thousands of these pit latrines.

그래서 전 그냥 제 이력서를 복사해서 붙여넣기 했어요.

So I just copied and pasted from my résumé.

그 후 바이러스의 유전자 정보가 짧은 RNA 조각으로 복사됩니다.

Those viral codes are then copied into short pieces of RNA.

그렇습니다. 그는 별의 복사를 뜻하는 blass 라는 단어도 발명했습니다.

Quite good. He also invented a word called "blas," meaning astral radiation.

복어는 자심의 몸을 몇 초 안에 크고 위협적으로 변화시킬 수 있습니다.

It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.

자 복어는 어떨까요.

Or the blowfish.

복어는 마치 헐크 같습니다.

The blowfish is like the Incredible Hulk.