명사Korean Nouns — Page 122

한 개도 없습니다. 디즈니는 레아 공주를 상점에 들일 의도가 없기 때문입니다.

Zero, because Disney has no intention of putting Princess Leia in the store.

와! 정말 공주 같아

You're like a princess.

공주님이 저 앨 갖겠지

The Princess gets the boy.

우리는 공청회에서 말할 아주 간단한 제안을 했습니다.

We came up with a really simple game plan that we put to a public meeting.

공청회가 있겠지만 형식적이라 자네의 경찰 생활은 끝이야

There'll be a hearing, but it's just a formality. You're done as a cop, Ben.

공청회는 어떻게 됐어?

How did the hearing go?

일부 구간은 개설되지 않았다.

Some of them are not mapped.

구간 내의 어떤 값도 될 수 있습니다.

So any value in an interval.

일부 화물 열차도 이 구간을 통과한다.

More freight traffic passes through this section.

이것은 이 사람에게 가장 희생되고 가장 구원받은 캐릭터입니다.

This is the most sacrificed and the most saved character for this person.

언제나 구원의 희망은 있습니다.

There is always the hope of redemption.

구원 병원은 수도에서 가장 큰 무료 공공 병원이죠.

Redemption is the largest free public health hospital in the city.

목표 설정의 네 가지 기준은 구체성, 신뢰성, 포용성, 그리고 지속성입니다.

These four criteria are that your goal must be: tangible, credible, inclusive and epic.

더 큰 무언가를 추구함에 있어서 구체성, 신뢰성, 포용성, 지속성이 필요합니다.

As in, working for something bigger, tangible, credible, inclusive and epic.

목표의 구체성: 막연한 목표보다는 구체적인 목표가 성과를 높을 수 있는 행동을 불러일으킨다.

Potential team: a group where a significant performance need exists and attempts are being made to improve performance.

기관사가 고칠 수 있대요?

What does the driver say?

기관사는 어떻게 된 거에요?

What happened to the driver?

기관사 프랭크 반즈다

Frank Barnes, the engineer.

남을 빤히 봐서는 안 돼요.

Don't stare at people.

왜 넌 남 마음을 안 생각해?

Why don't you think about other people's feelings?

나는 남을 돕는 것을 좋아한다.

I like helping others.

노란색 선 뒤로 가요

Stay behind the yellow line, please, dad.

노란색에 붉은 점이 있어

Yellow with red specks.

노란색 빛은 전혀 없어요.

There is no yellow light present at all.

크리스마스는 아직 며칠 남았지만 우리는 오늘 아침 다마스커스 상당한 양의 눈발에 잠을 깼다.

Ok so Christmas is still a few days away but this morning we woke up to significant flurries in Damascus.

11조달러가 이 정도입니다.

That's what 11 trillion looks like.

약 20달러의 비용이 듭니다.

And it doesn't take much.

보통 한달에 40달러 정도 해요.

And you're usually paying something like 40 bucks a month.

교도소의 담벼락 뒤에는 많은 재능들이 있습니다.

The talent is abundant behind prison walls.

왜 옷을 담벼락에 뒀어?

Why did you leave your tsitsis in the wall?

이제 적은 우리의 담벼락 안에 있습니다.

Now the enemy is inside the walls.

난 니들 대가리를 원해.

I want your boss.

내가 여기서 대가리라고 생각하나?

You think I'm the big wheel.

네 대가리 날려 버리기 전에 저리 가!

You move, I'll blow your goddamn head off.

에너지 절약의 대명사죠.

They are energy-saving icons.

그녀의 대명사요.

Her pronouns.

저는 아이들에게 자신을 대표하는 대명사는 무엇일지 생각해보고 다른 사람에게도 물어보라고 권합니다.

I encourage children to think about their own pronouns and to ask others for theirs.

그들의 방식은 또 다른 아시아 사고 방식과 비슷합니다. 바로 도교죠.

They are very similar to another Asian school of thought, Taoism.

여느 연결망들 처럼 균근망도 교점과 연결이 있습니다.

You see, like all networks, mycorrhizal networks have nodes and links.

도시가스 점검 나왔습니다

I am coming to check the gas!

그 결과 서울의 전력, 도시가스, 석유의 에너지 소비량은 모두 감소 추세로 전환되었다.

As a result, Seoul’s consumption of energy including electricity, city gas, and oil turned downward.

또 다른 중요한 계기는 놀이 동산인 부시가든에서 여름에 일할 때였습니다.

Another major turning point came when I found a summer job at Busch Gardens, an amusement park.

그 누구도 우리 동네가 에덴 동산이라고 하지는 않아

Nobody's saying our neighborhood is the Garden of Eden.

에덴 동산에는 어느 누구도 살아서는 들어갈 수 없다고 한다.

The owner tells him that no cattle have arrived yet.

나는 그 상처 딱지가 지겹구나

And I'm weary of the cauteries

딱지는 종이를 접어 만든 장난감이다.

Paper toys are toys made of paper.

조국을 위해 몸 바쳤는데 총각 딱지도 못 떼다니

So you've killed for your country and you're still a virgin.

머리 자르고 마사지 어때?

Massage after cutting?

술, 남자 아니면 마사지가 필요해

I need a drink, a man or a massage.

개인화된 유전자 마사지는 어때요?

Personalized genomic massage, anyone?

이 구분은 영국인들이 매사에 정중하기로 결심한 후부터 사라졌습니다.

That distinction was lost when the English decided to just be polite all the time.

하나있는 제 딸에게도 제 아버지처럼 잘 하려고 하는데, 매사 참견을 너무 해서 애가 짜증나기도 할 거예요.

I've got a daughter, and I try to be that same fatherly figure for her: always involved in everything she does, it might even be annoying at some points.

정말 명작입니다.

It's a masterpiece.

다빈치에서 만든 명작이야

Da Vinci's original masterpiece.

사람들이 직접 명작을 창작하고, 무대를 차지할 수 있게 해야 했어요.

We had to actually let the people create their own classics and take the stage.

메스꺼움, 구토, 설사, 몸살 등을 일으킨다고 합니다.

Nausea, vomiting, diarrhea, body aches.

예를 들어, 많은 선의의 케냐인들이 온화한 지역에 사는 우리들에게 다가와 "당신들은 감기 몸살을 많이 앓는군요.

Imagine, for example, if a bunch of well-meaning Kenyans came up to those of us in the temperate world and said, "You know, you people have a lot of cold and flu.

5년 후 이 나라는 심각한 테러위협과 만연한 ISIS대원 모집으로 몸살을 앓고있습니다.

Five years later, they're struggling with serious terror attacks and rampant ISIS recruitment.

무술도 이렇게 배워요.

It's the way you would learn a martial art.

일본의 전통문화 중에서 요리나 무술 같은 것은 세계적으로 널리 알려져 있습니다.

Many elements of traditional Japanese culture, such as cuisine and martial arts, are well-known throughout the world.

무술 사범님

martial arts master

남자 무용가와 여자 무용가들 모두 천국과 지구 사이의 살아있는 다리로 여겨진 사원들에서 춤을 추었습니다.

Dancers who were both men and women were offered to temples where they served as living bridges between heaven and earth.

언론은 이 미끼를 물었습니다.

The media took the bait.

비난하지만 좋아요. 그 미끼를 물어드리죠.

We do. But OK, I'll take the bait.

줄을 끌어올려서 잡힌 물고기나 미끼를 먹는다고 합니다.

And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait.

우리 바둑 한 판 둘래요?

How about playing a game?

아이, 바둑 둘 기분 아니라니까, 참

No, I said I'm not in the mood.

여러분, 내가 왜 바둑을 두는지 아십니까?

Do you guys know why I play GO?

한 번에 240달러를 때려버리니 확실히 이게 정부의 욕설 박스가 아니겠어?

At J Man Talkback’s post 'On The Spot Fines for Swearing', he sees some advantages:

거실에 있는 저 박스?

That box in the living room?

박스에서 카드 한벌을 꺼냈습니다.

He took the deck out of the box.

전세계: 티베트인과의 밤샘 기도

Global: Vigils in Solidarity with Tibetans · Global Voices

쉐퍼드가 밤샘하도록 끌어들였어

But Shepherd's got us pulling an all-nighter.

만약 저희가 전에 먹었던 모든 음식 복용한 약 밤샘 공부의 결과를 다 기억한다면 어떨까요?

What if we could remember the consequences of every food we eat, every pill we take, every all-nighter we pull?

절대적으로 마지막 인치까지 세세히 그들은 그 밥솥을 만들 수 있습니다

Absolutely to the last inch, they can make that cooker.

하지만 태양 밥솥을 만들어낸 사람들은 여성이었습니다 문맹 여성들이 가장 정교한 태양광 밥솥을 실제로 제작한 거죠

But the people who fabricated that solar cooker are women, illiterate women, who actually fabricate the most sophisticated solar cooker.

우리는 이것을 2009년 11월 방영했고

We brought it on air in November 2009.

넷플렉스에서 프로그램으로 만들어져 방영 중이죠.

It's becoming a TV show now, on Netflix.

둘 다 이스라엘에서 방영되었고 큰 논란을 가져왔습니다.

Both of them were broadcast in Israel, and it created a massive debate.

제일 중요한 문제점은 태양과 행성 사이에 배분된 각운동량이었다.

The main problem involved angular momentum distribution between the Sun and planets.

그런데 겨우 5개의 기업이 공적 자금이 투입된 연구를 배분하는 역할을 합니다.

And just five corporations are responsible for distributing most publicly funded research.

경찰의 자원을 필요한 곳에 배분하거나, 혹은 경찰의 대응 방식을 바꾸는것에 적용합니다.

It usually works either by directing police attentions and police resources, or changing police behavior once they show up.

심청이 이 말을 듣더니 뱃전 안에 엎드러져

When Shimchung heard this she went to the bow of the ship.

대법관 산드라 데이 오코너입니다. 젊은 시절에 5년의 공백이 있었습니다.

Supreme Court Justice Sandra Day O'Connor took a five-year career break early in her career.

대법관도 있고, 몇몇 언어학자들도 있습니다.

There's a Supreme Court justice on it and a few linguists.

2005년 9월 26일부터 11월 4일까지 재판이 열렸으며, 법관은 보수 기독교 신자 판사인 존 E. 존스 3세였다.

The suit was tried in a bench trial from September 26 to November 4, 2005, before Judge John E. Jones III.

그들은 오지 않았고 그래서 저는 더 큰 베개를 샀습니다.

They didn't come, so I bought bigger pillows.

베개를 베다

to use a pillow

제 베개 밑에 있었어요

They were under my pillow.

그리고, 벨트 좀 차라

And, hey, put your belt on.

바지 벨트 풀어도 될까요?

Can I unfasten my pants belt?

벨트가 얼마나 중요한 거죠?

So, what is the significance of these belts?

보편성이 다수성에게 길을 내어주도록 합시다.

Let universality make way for plurality.

첫 번째는 그 보편성에 위안을 얻으라는 겁니다

And the first of these is to take some comfort in its universality.

증후군이라고 부르는 건 이것의 보편성을 무시하는 겁니다.

To call it a syndrome is to downplay how universal it is.

복합성이론이 답을 줄 수 있습니다.

And this is where complexity brings an answer.

다시 말씀드리면, 단순화한 복합성입니다.

So again, that's simplifying complexity.

우리를 둘러싼 복합성에 대해 이해하고 싶었습니다. 특히 동물의 세계를요.

I wanted to understand complexity, the complexity of the world around us and especially in the animal kingdom.

그것이 제 안의 기계에 대한 본능을 자극했습니다.

It incited the hardware junkie inside of me.

제가 시를 선택한 이유는 시는 본능적이기 때문입니다.

I choose poetry because it's so visceral.

인간으로서, 우리는 영상과 음성에 본능적으로 반응합니다.

As human beings, we have a visceral reaction to audio and video.