명사Korean Nouns — Page 206

당신 신상이 위험해요 저들이 죽일 거요

Was it Black briar? Is that what this is? What's Black briar?

범인의 신상은 내가 알듯 너도 알고 있지

You know the criminal's profile as well as I do, Zott.

3000년 전 시메리아의 오래된 신상이지

It's a 3, 000-year-old statue of a god from Sumeria.

흔적없이 실종되는 게 어렵습니다.

It's difficult to disappear without a trace.

실종된 사람이 아니었던 것 같았습니다.

This was a person that nobody seemed to be missing.

저는 페탈루마 경찰에 연락해서 그날 밤 실종신고를 했어요.

I called Petaluma police and reported him missing that evening.

우리는 북 아프리카에서 낙타를 탔고 북극 가까이서 개썰매를 탔죠.

We rode camels in Northern Africa and mushed on dog sleds near the North Pole.

아니, 산타의 권리입니다. 그는 썰매 팀을 하지 못할 거 야.

No, Santa's right. He'll never make the sleigh team.

이 썰매는 우리 아버지가 맹길어 주었어요

My father made me this snow sled.

안과 의사 한 명은 5만 개의 눈을 진료할 수 있겠죠.

An ophthalmologist might see 50,000 eyes.

우연히도, 의사 선생님이 안과 경력도 갖고 계셨습니다.

It turns out, by chance, this dermatologist also trained in ophthalmology.

대회에서 우승한 알고리즘은 안과 의사들의 진단과 또 같은 결과를 냈습니다.

Again, the winning algorithms were able to match the diagnoses given by human ophthalmologists.

만약 우리가 또 다시 안일하게 대처한다면 큰 문제가 생길 것 입니다.

If we just wait for the next Ebola to happen, we might not be so lucky next time.

아니면 생각지도 못한 작은 일들이 현실에 대한 우리의 안일한 기대감을 재평가하게끔 하기도 합니다.

Or small things can come out of left field and draw us into reassessing our complacent expectations about reality.

다시 말하자면, 제가 알고 있는 대부분의 사람들처럼 지구 온난화의 위협에 대해 안일하고 무지한 채 살았습니다.

In other words, like just about everybody I knew, I lived my life complacent and deluded about the threat from global warming.

이럴 때 심리적인 안정감이 필요합니다.

You need psychological safety to do that.

여러분은 행복과 안정감을 느낄 것입니다.

You feel happiness and relief.

사람들에게 효과적으로 안정감을 줄 수도 있고

Maybe it could make people relax effectively.

나 앞머리 왜 이래

Why are my bangs like this?

내 앞머리 잘라 줬지

He gave me bangs.

앞머리는 있는 게 좋아

I like girls with bangs, too.

저는 의사가 아닙니다. 요리사죠. 값비싼 장비도 없고 약도 없습니다.

I'm not a doctor; I'm a chef, I don't have expensive equipment or medicine.

또한 그들은 의사들이 그것을 고치기 위해 처방했었던 약도 목록에 올렸습니다. 주로 항우울제나 호르몬과 관련된 약들이요.

And they also list the medications that physicians have prescribed to treat it, like anti-depressants or hormones.

뇌질환 증상들을 완화시키는 많은 약들이 발전되는 동안에도, 실질적으로 어떠한 약도 완전히 치료를 하게 하지는 않습니다.

And while many drugs have been developed that can alleviate symptoms of brain disorders, practically none of them can be considered to be cured.

아주 약효가 좋은 거지

The poison works fast, Dr. Jones.

약효가 나타나고 있나 보다

Maybe the pills started working?

약효 돌 때까진 45분이 남았어

That gives us plenty of time to uber home,

사전에 양해를 구해야 하고요.

We need to ask them beforehand.

조금 안 좋은 장면이 나와도 양해 부탁드립니다.

I apologize for some of the gruesome views.

잠시 양해바랍니다. 원 하나만 그리고 다시금 돌아올께요.

And please bear with me: I'll draw a circle and come back to this point.

궁중팬 던지기 체조나 에어로빅 운동 영상이 확산되기도 했습니다.

There's a wok-throwing gymnastics aerobics exercise video that went viral.

에어로빅을 하기는 합니다만.

But I do live aerobically.

20분 동안 에어로빅만 하면 돼요

Plus my 20-minute aerobic workout. That's everything you need.

이 모든 여정을 거쳐 한 어린 소녀를 만났죠.

This whole quest led me to this little girl.

몇 년 전, 저는 신을 찾는 여정을 시작했습니다.

A few years ago, I set out on a mission to find God.

길고, 힘든 여정이었지만, 전 좋아지고 있습니다.

It's been a long, hard haul, but I'm getting better.

렌즈의 금, 연고의 파리 데이터의 바이러스 같지

He's the crack in the lens, the fly in the ointment, the virus in the data.

สโมสรฟุตบอลจังหวัดอุทัยธานี 우타이타니 FC )는 우타이타니주에 연고를 둔 태국 프로 축구 클럽이다.

Uthai Thani Football Club (Thai: สโมสรฟุตบอลจังหวัดอุทัยธานี) is a Thai professional association football club based in Uthai Thani province.

내슈빌 A-팀의 구성원들은 대개 컨트리 음악을 연고로 두고 있지만 아주 다재다능했다.

The Nashville A-Team's members typically had backgrounds in country music but were highly versatile.

비행이 끝날 때에, 연락처를 주고받았습니다.

At the end of the flight, we exchanged contact information.

그래서 저는 그의 비상연락처였던 이모와 만남을 가졌습니다.

So I went to his aunt, who is the contact that I have for him.

이것은 제가 검사를 하면 보게 될 연락처 목록의 모습이예요.

This is what your contacts list would look like if I were examining it.

연봉을 많이 주면, 사람이 겁을 먹어요.

A higher salary can make people worry.

그의 연봉은 경찰에서의 그것보다 훨씬 높아.

His income that year is higher than his police salary.

이런, 1년에 20,000이면 괜찮은 연봉이네.

Oh, 20,000 a year, oh, that's a decent salary.

그 연세에 그게 돼요?

Can you do it at your age?

할머닌 연세도 많고 건강도 안 좋아

No, you're not. She is old and not well.

할아버지 연세에 그 수술은 좀 위험할 것 같아요

That's pretty radical for a guy his age.

난 케이트도 영리한 사람이라고 생각해.

I think Kate is also a clever person.

영리단체(營利團體)

for-profit organization

하지만 영리 목적의 사업은 아닙니다.

But they aren't a commercial enterprise.

다른 예식장을 찾아냈어

A fellow wedding facilitator has informed me

예언적으로 저에게 꺼지라고 말했습니다.

It predictively told me to bug off.

예언들이 만들어졌고, 못 본 척했습니다.

Profits made, prophets ignored.

쓰여지지 않은 책들이 미래를 예언하고, 과거를 추정합니다.

Unwritten books predicted the future, projected the past.

AI는 답변을 찾아낼 것이며 장치와 오디오를 통해 에릭에게 대답할 겁니다.

The AI will then figure out the answer and feed it back to Eric, through audio, through the device.

다행히도, 오디오를 녹음하지 않았습니다.

Thankfully, there isn't any audio to go with this.

아무튼 이모 가구에다 오디오까지 너무 감사합니다, 예

Anyway, I thank for the furniture and audio set.

오른팔은 못 올려요 방금 쐈잖아요!

I can't raise my right arm because you just shot it!

그것이 아래에 있는 제 오른팔입니다.

That's my right arm which is down here.

리의 오른팔 혹은 대변인으로 보입니다

Seems to be Lee's right hand and mouthpiece.

예를 들어, 이 시기에 핀란드는 라틴 알파벳을 문자 체계로 선택했고 약 1,100개의 스웨덴 외래어를 채택했다.

For example, in this period Finnish adopted the Latin alphabet as its writing system and approximately 1100 Swedish loanwords, though most of them are originally from Latin or Greek.

하지만 이것은 대한민국의 외래어 표기법과 전혀 일치하지 않았다.

However, both explanations do not fit with the local pronunciation Süp.

우측 방 침대에 아기가 있다

There's a baby in the bed in the bedroom on the right.

우선 우측에서 밀어 봅니다.

First, starting with a push from the right.

이건 우측 시트 사이에 있어

This is between seats on the right-hand side.

우편물 온 거야?

Hey, the mail come already?

우편물을 안 들여놓냐고?

You're not bringing the mail in? Jesus.

변호사들한테 우편물도 와

They get mail from two different lawyers.

물리학을 기억하는 분이 계시다면, 각운동량은 0도입니다. 고양이처럼요.

For those of you who remember your physics, that's a zero-angular-momentum righting response. But it's like a cat.

오늘 운동량이라는 개념을 살펴보겠습니다

I will now introduce you to the concept of momentum.

그것도 운동량을 바라보는 하나의 방법입니다

That's a good way of thinking about momentum.

RAT또는 원격 제어 조정이요.

If by RAT you mean remote access tool.

원격 제어

remote control

그거 원격 암호 해독기지?

Is that a remote code cypher?

그저 월세를 내야 했거든요.

I just really wanted to pay my rent.

뉴욕시 월세보다 더 많은 액수였죠.

It was more than my New York City rent.

우리 방금 친구도 사귀고 월세도 벌 방법을 찾은 거야?

Did we just discover it was possible to make friends while also making rent?

그 사람은 그럴 위인이 못 돼요

He is not that kind of person.

매 10년마다 위인들이 등장합니다.

Every ten years a great man.

여기까지 오지도 못 했을 위인이야!

Is that any way to accumulate good karma?

난 위층에 갈 거야

All right, I'm going upstairs.

알았어 위층에 가 있어

You go wait upstairs.

위층에 아빠랑 같이 있어요

She's upstairs with my dad and her mom.

유가증권, 그리고 포춘지에 선정된 500개 기업에 하는 겁니다.

It's about stocks and bonds and Fortune 500 companies.

하지만 유가가 하락하자 다들 에너지가 부족하다는 사실을 잊습니다.

But oil prices fall and everyone forgets energy shortages.

도산을 하게 되고 그렇게 되면 다시 유가가 상승하게 됩니다.

That company goes out of business, and then you can bring the oil price back up.

여러분 뉴스가 유료가 아닌 무료로 제공된다면 누구나 접근할 수 있습니다.

As long as your news is the right side of a paywall, i.e, it's free, anybody can access it.

난 유료 소프트웨어를 쓰지 않을 거예요.

I won't use the non-free software at all.

유료 소프트웨어들이 대부분 하는 짓이지요.

The most commonly used non-free programs do.

아뇨, 유행가예요 라디오에 나와요

No, it's a famous song. It's been on the radio.

현대적인 유행가도 좀 들어 갈 겁니다

I have also added contemporary songs.

이 노래도 좋아해 유행가 좋아하는 게 좀 그런가?

I love this song. Am I so lame that I would love "baby, one more time"?

그건 융합보다 훨씬 비용이 많이 듭니다.

That cost way more than that.

저는 두 전통이 융합된 가정에서 자랐습니다.

I was raised in a home where the two traditions lived together more or less in harmony.

두 기둥을 더 발전시키고 융합하려고 노력하지요.

Now, we try to refine them, we try to combine them.

국제보건기구는 케타민을 최고 필수 의약품으로 분류하고 있습니다.

It is on the World Health Organization list of most essential medicines.

그리고 가장 일반적인 질환에 대한 일반의약품부터 시작하는 겁니다.

And we'd start with, again, generic drugs for the most common problems.

요즘에는처방약의 약 90%가 저렴한 일반의약품이거든요.

About 90 percent of prescribed drugs today are low-cost generics.

아무도 모르는 줄 알았는데 의외네

I'm surprised. I thought we were hiding it pretty well.

최고의 선물은 종종 의외의 순간에 꾸러미로 찾아온다는 것이다.

My point is, sometimes the best gifts come in really surprising packages.

해결책이 있다고 해도, 뻔한 방법이 아니라, 의외의 방법입니다.

The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.

다 네 이기심 때문이야

Because of your selfishness.

순진함이나 오만함으로부터 얻어집니다. 혹은 이기심이나 부주의함으로부터 생기죠.

It can be achieved out of innocence, or arrogance, or out of selfishness, sometimes out of carelessness.

우리 모두 내면에 이기심과 탐욕이 있지만 이는 대다수에게 절대적인 가치가 아닙니다.

Sure, we all have a bit of selfishness and greed inside us, but in most people, those are not our dominant values.

꼭 거기 이름표를 붙일 필요는 없어

We don't need to put labels on it.

이름표예요 게다가 제 돈 주고 샀다고요

It's a name tag, and you made me buy it with my own money.

저는 이름표를 확인하고 확실히 해야했습니다.

I mean, I had to check the tags and make sure.

내가 인삼차를 준비했어

I've prepared ginseng tea for you.

인삼차 끓일게요

I'll make you ginseng stew.

레몬 인삼차예요

Lemon ginseng.

인스턴트 때 그는 거의 다시 도망 변합니다.

For the instant he almost turns to flee again.

야, 너 맨날 인스턴트만 먹던 놈이 왜! 식약청에 가냐고!

You're always stuffing yourself with instant noodles!

다른 버전과 마찬가지로 넷스케이프 브라우저는 AOL 인스턴트 메신저와 다른 AOL 관련 기능들이 통합되었다.

As with other recent versions, it incorporates support for AOL Instant Messenger, and other AOL-related features.