명사Korean Nouns — Page 207

실례 '숨 좀 쉬어'가 일어로 뭐야?

How do you say "breathe" in Japanese?

제가 가장 좋아하는 감정 중의 하나는, 일어로 "아마이"라고 하는데,

One of my favorite emotions is a Japanese word, "amae."

취약성은 사회적 계약이 혼란스러워 질 때 일어합니다.

Fragility occurs when the social contract comes unstuck.

포르투갈어의 자음은 상당히 보수적인 편이다.

The consonant inventory of Portuguese is fairly conservative.

자음은 가만히 있고 모음이 자음 주변에서 춤추는 거죠.

They stay still, and the vowels dance around the consonants.

자음만 있는 키, 모음만 있는 키로 구성된 유형이다.

They are smooth, and have a single-layered wall with a single nucleus.

잠꼬대로 골 때리는 소리 진짜 잘하거든

She says the craziest stuff in her sleep.

잠꼬대를 하더군요

You talk in your sleep.

그리고 잠꼬대에도 예수다!

In Jesus schläft, was soll ich hoffen?

도널드 트럼프나 호워드 슐츠 같은 억만장자 비즈니스맨이 정치 무대를 장악하는 건 또 어떤가요?

Or that billionaire businessmen like Donald Trump and Howard Schultz can seize the political stage?

10년 전 히틀러가 권력을 장악했을 당시 포르히텐베르크에 살던 한스와 소피 숄은 10대였습니다.

When Hitler seized power 10 years earlier, Hans and Sophie Scholl were teenagers in the town of Forchtenberg.

비슷한 단체로 팔레스타인 하마스는 이스라엘을 향한 자살테러로 유명하지만 2007년부터 가자지구를 장악하고 있죠.

Similarly, the Palestinian Hamas, known for its suicide attacks against Israel, also runs the Gaza Strip since 2007.

크리스 : 두 분의 재력은 굉장했는데, 그때 국제적 문제들도 산재해 있었죠.

So, you've got a big pot of money and a world full of so many different issues.

또한, 이런 아이들의 잠재적인 재력은 그들 생에서 반으로 줄게 됩니다. 초기 발육에 저해를 입었기 때문이죠.

But also the earning potential of these children is cut in half in their lifetime due to the stunting that happens in early years.

일제 강점기 동안에는 다양한 실업계 업종에서 재력을 축적했고 지역 활동에 적극 참여하면서 입지를 확장했다.

During the Japanese colonial period, he accumulated financial resources in various business industries and expanded his position by actively participating in local activities.

그는 이혼했고, 재혼했고, 아이도 가졌고, MBA도 마쳤습니다.

He went on to get a divorce, to get remarried, to have a child, to get an MBA.

3년이 거의 지날 즈음에, 뉴 헤이븐으로 돌아왔습니다. 이미 재혼한 상태였구요.

At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time.

태어난 순서에 따른 이름은 쌍둥이 다음에 태어난 경우와 재혼한 경우도 구별한다.

There are also names based on the order of birth, the order born after twins, and the order born after remarriage.

어떻게 생각하니 얘들아/ 저금할까 아님 돌려줄까?

What do you say, troops? Keep it or send it back?

젊은 얼굴은 아무것도 저금하지 않으며, 점점 행복해하고 있습니다.

The younger face gets happier and happier, saving nothing.

저금해 놓은 돈은 한 푼도 없고 미래는 알 수 없죠.

With no savings and a rough sketch of the rest of your life.

인류가 진화하던 초기 적도를 보시면 자외선 복사가 다량으로 쏟아졌습니다.

In those early days of our evolution, looking at the equator, we were bombarded by high levels of ultraviolet radiation.

이들은 적도와 남회귀선 사이에서 살았습니다. 태양의 자외선이 쏟아지는 지역이죠.

These ancient humans lived between the Equator and the Tropic of Capricorn, a region saturated by the Sun's UV-carrying rays.

이 것을 적도라고 합니다.

We call it the equator.

자네의 의병 제대를 인가할 거야

I'm gonna authorize an administrative discharge.

뒤늦게 제대를 앞둔 선배가 사고로 죽었다는 소식을 듣게 됐죠

Later I heard that he was killed in an accident

1850년 5월, 스탁턴은 해군에서 제대를 하여 사업과 정치의 현장으로 돌아간다.

Stockton resigned from the Navy in May 1850 and returned to business and political pursuits.

이 조림도 아주 잘 익었어요

This stew is delicious.

요새 실험 중인 대구 조림을 만들 거예요

I'm gonna make this braised cod dish that we've been screwing around with.

당신은 또한 신선한, 조림과 건조 먹을 수 있습니다.

You can also eat fresh, stewed and dried.

그것은 우리가 완전히 조종할 수 있는 것입니다.

It's something that we actually have total control over.

첫째, 주의는 어떻게 우리의 지각을 조종하는가?

First, how does attention control our perception?

이것은 조종물체와의 거리가 멀어질수록 필수적입니다.

It's essentially like he's extending his skin up there, far away.

앰버는 모세스씨와 플린트시 의원과의 만남을 주선했죠.

Amber took Moses to elected officials in the city of Flint.

만나도록 기꺼이 주선해 드리지요

I would be very happy to arrange it for you.

그녀의 주선으로 그곳에 줄을 달았죠

So, she arranged for me to be able to hang my wire there.

문화전파학은 도덕적으로 중립입니다.

Memetics is morally neutral. And so it should be.

그리고 칭찬에 관해서는 꽤 중립적입니다.

And they're pretty neutral as far as giving compliments goes.

딴 사람들이 아무리 역겹게 생각해도 중립을 지키죠.

I stay neutral when other people might "squick."

저는 돈을 지불할 수 없습니다.

I cannot pay.

무언가를 값을 지불하지 않고 가져가는 것은 절도다.

Taking something without paying for it is theft.

지불 여부만 알면 되죠.

They just need to know that they got paid.

그 주머니에는 지퍼가 없어요

There's no zipper on the rat.

바지 지퍼는 올리고 다녀야지

Did your mother ever teach you how to zip up your pants?

네 그림을 보면 지퍼가 잠겨 있어

Now, in your picture, the bag is zipped up.

국장 직속으로 태스크포스 X 프로젝트를 승인해 주십시오

I move to, uh, authorize Amanda Waller to establish Task Force X under the ARGUS program.

러시아 정교회의 가장 크고 중요한 수도원들은 라브라들로 불리며 모스크바 총대주교에 직속된다.

The largest and the most important Russian Orthodox monasteries have been called lavras and became subordinated directly to the Patriarch of Moscow.

1782년에 그는 "왕의 직속 천문학자(The King’s Astronomer)"라는 칭호를 받았다.

In 1782, he was appointed "The King's Astronomer" (not to be confused with the Astronomer Royal).

이런 신념들은 부, 사회적 직위 이미지를 개인의 본질적 가치와 연결시킵니다.

These ideas, they connect our wealth, our status and our image with our innate, personal value.

내무부 홈페이지에 따르면, 내무부는 Gvenetadze를 직위해제 조치했다고 밝혔다.

According to MIA's website, Gvenetadze was then relieved of his duties for violating the police's own ethical code.

곧, 그들은 관련이 없는 직위에 배치되었습니다.

Soon, they were put in positions that they had no business being in.

절 진지하게 대하길 바랬어요.

I wanted to be taken seriously.

그들은 또한 매우 진지했습니다.

They were pretty serious, too. It was quite wonderful.

왜 더 진지하게 고려하지 않을까요?

Why isn't it taken more seriously?

의사는 우선 아이의 가슴에 청진기를 대고 진찰했다.

The doctor was first examined using the stethoscope to the child's chest.

그리고 그 실패감 외에는 전 항상 환자를 진찰하고 있었다고 기억합니다

And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.

샬론은 그 3주 동안 임상의들로부터 여러 번 진찰을 받았지만, 결국 사망했습니다.

Shalon was seen multiple times by clinicians in those three weeks, and she still died.

모든 직원들이 NASA요원같은 생물학안전복을 착용하고 있었습니다.

All health staff were dressed in NASA-like bio-safety suits.

이 착용형 소화 시스템은 끝에서 끝까지 펼쳤을 때 길이가 60m입니다.

This wearable digestive system, when it's stretched end to end, spans 60 meters.

모자는 패션을 위해 사람들이 많이 착용한다.

Caps are worn by many people for fashion.

세상에, 저 사람 종교가 천주교였으면 좋겠어

Oh, my God! I hope he's Catholic. (MEN GROANING)

“천주교 정의구현 사제단의 시국미사를 적극 지지한다.

Gwangju civic society said, "We strongly support CPAJ's Mass and protest.

포위를 뚫으려는 시도가 실패하자 지역 천주교 신부가 항복을 설득했다.

After they failed to shoot their way out, the local Catholic parish priest facilitated their surrender.

예를 들어, 이 사진에 있는 대부분의 새들은 철새입니다.

For instance, most of the birds in this picture are migratory birds.

명금(鳴禽)과 철새의 수가 엄청나게 늘어나기 시작했습니다.

The number of songbirds, of migratory birds, started to increase greatly.

알려진 바로는 철새들이 바다의 원유 생산 플랫폼 때문에 방향을 잃는다고 합니다.

And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.

그는 마리아에게 데이트를 신청했고 그 첫 데이트에서 청혼했다.

He asked her out on their first meeting and proposed marriage to her on their first date.

그럼 청혼을 성공시킬 시간은 충분해

So, we still might have time to save the proposal.

우린 중요한 청혼이 임박했다고 보고 있거든요

We expect a serious proposal imminently.

잠시 후, 새디는 오빠의 멋진 체크무늬 바지를 가져왔어요.

A while later, she gave Buddy some handsome checked trousers.

‪(준호) 회색 체크무늬입니다

Gray with checkered patterns, sir.

맵시 있는 흑백 체크무늬였어

Black-and-white checks, very fitted.

초록색 꽃으로 가려는 것 같군요.

It looks like they're going to green flowers.

여기 초록색 점은 운전보조 시스템입니다.

And so this green dot up here is a driver assistance system.

단지 예쁘게 초록색을 입히는 게 아닙니다.

But not as a cosmetic green layer.

꽃은 매우 이른 초봄에 핀다.

Their flowering is very early.

펭귄의 번식기는 초봄에 시작돼요.

The breeding season for penguins begins in early spring.

초인종을 눌렀어요.

(I) rang/pressed the doorbell.

그날 아침 초인종이 울렸어요

That morning, the doorbell rang.

초인종 소리에 대답은 해야지!

You weren't answering your doorbell.

축구공은 아니고 뭐가 들어 있구나?

Is there anything in there besides your soccer ball?

한편, 바이러스는 마치 축구공과 같습니다.

Viruses, on the other hand, are like soccer balls.

턱에 축구공을 정통으로 맞아서 음식을 씹을 수가 없다.

Since he was hit straight on the chin with a soccer ball, he can't eat.

가끔 수병들 취사를 했어요

Sometimes I cook for the boys.

막사하고 취사 근무만 시켜

Yeah you restrict him to barracks in KP.

그에 따르면 와드와 브라우니는 그들의 사례에 맞는 요소만을 취사한 것 외에는 아무것도 하지 않은 셈이다.

In his view Ward and Brownlee have done nothing more than select the factors that best suit their case.

부끄러움과 치욕이 우리를 침묵하게 만들었습니다.

The shame and stigma kept us both silent.

네 치욕을 신께는 감출 수 없어

You can't hide your disgrace from God.

치욕스레 사느니 차라리 죽겠다.

Rather than live in shame, I would rather die.

저희는 제가 커피숍 전략이라고 부르는 것을 시작했습니다.

We started with what I like to call the coffee shop strategy.

우리 커피숍에서 자주 보던 아저씬데!

He came by the coffee shop often.

이런, 아까 커피숍에 놓고 왔나 보군요

Yes! No, I must have left them where l was having a cup of coffee.

내 큰딸도 얼마 전까지 그랬죠

Yeah, my oldest just outgrew that phase.

제 큰딸은 마음을 닫고 일만 해요

My oldest, she shut down. She retreated into work.

내 큰딸의 결혼이 주목할 만한 행사지

The marriage of my eldest daughter is a notable event.

왜 타토에바에는 톰하고 마리아가 이렇게 많을까?

Why are there so many Toms and Marias in Tatoeba?

민토라는 곳은 뭐하는 곳일까?

What was this place called Minto?

토가 나올 것 같고 현기증이 느껴지죠.

It will make you feel nauseous and dizzy.

지금 반찬 투정하는 거야?

Are you complaining about food?

좋은 생각이야 폭파는 네 특기잖아

And that would be a good plan if you were good at blowing up.

사람 찾는 게 내 특기지 당연히 난 나치를 위해 사람을 찾지

Finding people is my specialty, so naturally, I worked for the Nazis finding people.

특기가 4000개 정도 생기면. 그래서, 복도에서 헌트랑 작게 한 판 하셨다구요?

In about 4,000 rodeos. So, I hear you and Hunt had a little episode in the hallway.

우리 생활의 빠진 틈새들을 되찾을 수 있다면 어떨까요?

What if we reclaimed those cracks in our day?

혹은 기술에서 독립적인 그들만의 기술 진화의 틈새를 만들었을까요?

Or have they established their own sort of evolutionary niche that is independent of technology?

17일째 되는 날, 피신처로 통하는 작은 틈새가 뚫렸습니다.

On the 17th day, they broke through to the refuge.

티끌만 한 양으로도 당신을 죽일 수 있지요.

An amount barely heavier than a grain of sugar would kill you.

티끌 모아 태산.

Many a mickle makes a muckle.

이 우주에 잠시 존재하는 티끌에 불과해요

You're just another tiny, momentary speck within an indifferent universe.