명사Korean Nouns — Page 86

현재 상업용 항공기에 요구되는 주요 안전 장치는 다음이 있다:

Some major safety devices now required in commercial aircraft are:

비서가 항공기 설계도 합니까?

All your secretaries work on advanced aircraft design?

최대 80톤까지의 항공기가 예상되었다.

Aircraft of up to 80 tons were envisaged.

헌법은 또 어떤가? 협박이라는 최후의 수단?

And what of the Constitution, That bully of last resort?

그들의 거의 협박조의 모습을 하고 있었습니다.

I could see intimidation on their faces.

살인 협박도 받고 말이죠.

We received death threats.

당신 혼이 평화로워지게요

So that your soul can be at peace.

어린애 혼을 어떻게 잡어?

How do you catch a child's spirit?

저는 그 지역의 혼을 찾았지요.

I found a soul of places.

전기자동차가 세간의 화두로 떠오르고 있다.

Electric cars are emerging as a society-wide topic of discussion.

저도 지금 40대로 막 가고 있기 때문에 친구들을 만나면 이게 최고의 화두입니다

As I'll be in my 40s sooner or later this always becomes a topic among my friends

화두 방향에서는 시간당 약 0.13km 속도로, 산불의 측면에서는 시간당 약 0.05km 속도로 확산되었다.

It spread at a rate of approximately 0.13km per hour towards the head, and approximately 0.05km per hour on the flanks.

레토는 스스로를 황제라고 선언하고 프레멘에 대한 통제권을 주장한다.

Leto declares himself Emperor and asserts control over the Fremen.

마치 황제 물고기 같아

He looks like an Emperor fish.

황제가 둘 중에 선택하래

You know, the Emperor gave me a choice.

1893-1895년 기간에 교사 수업을 받으면서, 회화 개인 수업도 받았다.

In addition to her teacher training in Bremen in 1893–1895, Becker received private instruction in painting.

이것은 또한 우리에게 아주 다른 두 개의 회화적 전통을 기억시켜 주는데요.

This also reminded us of two very different pictorial traditions.

그러니까, 사진 기술이 완성됐을 때 이렇게 말하는 사람들이 있었다는 거죠, 이제 회화는 끝났어,

So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it: you've just ruined painting.

1893-1895년 기간에 교사 수업을 받으면서, 회화 개인 수업도 받았다.

In addition to her teacher training in Bremen in 1893–1895, Becker received private instruction in painting.

이것은 또한 우리에게 아주 다른 두 개의 회화적 전통을 기억시켜 주는데요.

This also reminded us of two very different pictorial traditions.

그러니까, 사진 기술이 완성됐을 때 이렇게 말하는 사람들이 있었다는 거죠, 이제 회화는 끝났어,

So, apparently when photography was perfected, there were people going around saying, that's it: you've just ruined painting.

그러나 다행히도 이를 가공할 수 있는 기술이 발전했습니다.

Well, thankfully, technology has evolved.

CA: 이런 예상전략들은 가공하기 힘들고 예측하기도 힘들텐데요.

So these different predictive schemes can be really quite wild and unexpected.

그래서 저희는 가공 문제에 대해 집중하게 되었습니다.

So we started focusing on processing issues.

그것은 지적인 사람들이 이 각도 안에 있다는 것을 뜻합니다.

That means intelligent people are in this angle. That is intelligence.

제가 어떤 각도에서 사진을 찍어도 여전히 2차원 그림처럼 보입니다.

I can photograph it from any angle, and it will still look 2D.

그들과의 각도는 얼마인지?

What are their angles?

이 정도 각오도 안 했습니까? 실패하면 반역, 성공하면 혁명 아입니까!

How come you are not determined to this extent? If it fails, it's treason; if it succeeds, it's revolution, isn't it?

장관: "국가 설립에 대한 각오와 준비는 국가 자체와는 다르고 다른 문제이다.

Prime Minister: "Preparedness and readiness for establishing the state are different from a state itself, that is another matter.

자기 통제를 완성하고 열정을 다스리고 감정에 좌우되지 않고 그 자리에 서서 총을 맞을 각오가 되어 있는 사람들이었죠. 그렇죠?

That's the ultimate example of what they would have considered in this period to be gentlemanly self-command or self-control.

묽은 겨자 소스를 예로 들어 봅시다.

Take runny mustard for example.

겨자를 발라도 술술 넘어가요

It's also very easy to eat with karashi mustard.

앨리스는 말했다; '근처에 대형 베리 겨자 - 내.

Alice said; 'there's a large mustard-mine near here.

나는 경제학 책을 다섯권 런던에 주문했다.

I ordered five books on economics from London.

오늘날 우리는 물흐름 경제학이 있습니다.

Today, we have trickle-down economics.

그리고는 제 분야인 경제학도 공부하기 시작합니다.

Then, Darwin starts studying my field, economics.

우리는 그들을 위해 연결고리를 만듭니다.

What we do is we build bridges for them.

그 고리들을 연결해줘야 하는 사람 말입니다.

The person who's supposed to make those connections.

이런 구조들은 서로를 연결하는 간단한 연결고리입니다.

The structures essentially are simple trusses which bolt together.

사실 이 단계가 상당한 고비입니다.

And it turns out, that's a pretty high hurdle.

숫자 7중의 5는 고비죠. 이것입니다.

Number five of the seven is the payoff. This is it. The climax.

저는 황해에서 부터, 그는 고비 사막에서 시작했죠.

I started at the Yellow Sea, and he started from the Gobi Desert.

다섯 부분으로 나눈 파사드(입면)은 프랑스 고전주의의 전형적인 해결책이 되었다.

The façade, divided into five parts, is a typical solution of French classicism.

이 사람이 낮에는 골프 선수이면서 밤에는 작가이고

Someone is a golfer by day and writer by night.

오후에 골프 치러 갈래?

How about playing golf this afternoon?

하지만 기회가 있을 때마다 골프는 치러다닐 것입니다.

I do plan to continue golfing every chance I get.

어, 글쎄요, 최소한 공정하군요.

Uh, well, at least it's fair.

다른 사람들에게도 공정한 기회를 제공할 수 있게요.

And they grow up creating equal opportunities for others.

그리고 도시화의 확대는 평등하거나 공정하지 않겠죠.

And this expansion in urbanization is going to be neither even nor equitable.

그 순간, 저의 관심사가 바뀌었습니다.

So suddenly, my focus changed.

부는 저희 집의 큰 관심사가 아니었지요.

Wealth was never the primary ambition in our house.

그런데, 어떤 이유로, 최근에 다른 관심사를 갖게 되었습니다.

But then, for some reason, I got into something else, just recently.

백제는 삼국 중 가장 먼저 국사를 편찬하였다.

The tournament will be the first hosted by three nations.

1934년 10월 만주국 펑톈으로 출장을 갔다가 나중에 귀국했다.

In October 1934, he went on a business trip to Feng Tian, Manchuria, and later returned home.

몇 명만 남기고 귀국하래

Some of us are returning immediately.

오늘 귀국하신다고 들어서 말입니다

I heard that you returned home today.

쇼와 함께 큰 인기를 얻으셨는데 그간 어떻게 지내셨나요?

Please, give the viewers a taste of what life's been like for you since the show became a smash hit.

우리 엄마랑 버크 어머님이 그간 전화 통화를 하시다 저와 함께 여기까지 오셨죠

My mother and Burke's mother have been talking on the phone and now they are here, with me.

1년. 그간 무슨 일이 있었는지 얘기해줘 봐요 경기를 하기 바로 직전 말이야.

A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?

뛰어난 극작가, 아드리앤 케네디는 다음과 같은 책을 썼습니다.

The brilliant playwright, Adrienne Kennedy, wrote a volume called

굉장히 선지적 표현입니다. 토마스 덱커의 말입니다. 또 한 명의 엘리자베스 1세대의 극작가죠.

Extremely prophetic, by Thomas Dekker, another Elizabethan dramatist.

그는 시인이자 극작가로서 조국의 자유와 통일에 모든 희망을 걸었던 분이었습니다.

He is a poet, a playwright, a man whose whole life had been balanced on the single hope of his country's unity and freedom.

아무리 기를 써도 마지막 음식마저

When that last drop of cooking oil finally ran out.

그렇죠. 자, 여기기 유리 조각 하나가 있습니다.

Excellent. Now, I've got a shard of glass here, OK.

영상은 별로에요. 하지만, 내용은 기가 막힙니다.

He's a terrible producer of videos, but it's great content, so I'm going to give you a little bit of it.

그는 내 말에 반신반의하는 기색이 역력했다.

It was clear that he couldn't quite believe what I was saying.

가해자들 중 일부는 일말의 반성의 기색도 없어서 논란이 됐다.

A few of his cartoons were controversial simply because they were hard to understand.

제 뒷사람이 손가락으로 절 가리키며 저의 존재를 알리면 모두 당황한 기색이 역력하지요.

The person next to me in the queue points to my existence and everyone is embarrassed.

판테온의 건설에는 어떤 기적이 있었습니다.

To build the Pantheon took some miracles.

그 시절에 기적으로 여겨졌던 것은 무엇이었을까요?

So what was it that was considered miraculous back then?

하지만 무언가 기적적인 일이 일어나기 시작했어요.

But then, something miraculous started to happen.

그리고 정원 주변에 높은 담을 쌓았어요.

And he built this high wall around it.

담을 넘어갔어, 차가 없지

He's got no vehicle.

아직 말할 준비가 되지 않았어 노담이야

Yeah, it's not something I'm ready to talk about. I'm just kidding.

담을 넘어갔어, 차가 없지

He's got no vehicle.

아직 말할 준비가 되지 않았어 노담이야

Yeah, it's not something I'm ready to talk about. I'm just kidding.

하지만 우리가 그곳에 가니까 그녀는 담을 뛰어 넘더군

But when we got there, she jumped the fence.

장님하고 똑같이 도발하네

Same provocation as the blind man.

우리는 모두 도발 당하는 순간에 어떤 행동과 생각을 하고 있었는지 압니다.

Well, we know what we're doing and feeling at the moment of that provocation matters.

대체 무엇이 도발적인 것이며, 뭐가 성적인 암시를 보내는 건가요?

And what is provocative anyway, what is sexually suggestive?

SM: 잠깐, 정말요? 클라우드 동력 커피가 정말 안 맞았어요?

Wait, really? Cloud-powered coffee wasn't really working for you?

동력 시스템 상황은 어떤가?

Alright, what's the 411 on the power situation?

그리고 그게 사회 운동이 가진 동력입니다

And that's the power of social movements.

동서 긴장 관계는 미하일 고르바초프의 등장 이후 빠르게 완화되었다.

East-West tensions eased rapidly after the rise of Mikhail Gorbachev.

저희는 동서로 가로지르는 다리를 찾고 있었습니다.

We're looking for one that crosses east-west.

다리는 강을 동서로 가로 지르는 듯이 보였어요.

The bridge looks like it's crossing the river east to west.

미하일 바쿠닌과 카를 마르크스 사이에서의 분쟁은 아나키즘과 마르크스주의의 차이점을 강조한다.

The dispute between Bakunin and Karl Marx highlighted the differences between anarchism and Marxism.

물론 그들의 말투가 아주 무서웠고 저는 정말 떨고 있었습니다.

And of course, with the tone of voice they were using, it was very scary, but I was really shaking up.

그런 말투 너하고 안 어울려

It's not a good color on you.

방어적인 말투로 하지 마세요

That's good, but try not to sound defensive.

선생님, 음성 명령어에 반응하지 않습니다.

Sir, she won't respond to verbal commands.

이 명령어는 여러 유닉스 명령어들, who, uptime, ps 의 결합된 형태이다.

The command is a one-command combination of several other Unix programs: who, uptime, and ps -a.

페어차일드 A.I. 연구소의 마이크 엘리스는 1983년 9월 명령어 완성을 추가하였다.

Mike Ellis at Fairchild A.I. Labs added command completion in September 1983.

이 때문에 목욕탕 등도 사용할 수 있다.

They may also wear a back jumper.

이름은 보리스 소콜로프 본인들이 소유한 목욕탕이야

His name is Boris Sokolov. Owns the bathhouse.

이 젊은이는 왕의 애정을 계속 거부하였으나, 어느 날 목욕탕에 갇히게 되었다.

The youth kept on refusing his attention but one day found himself cornered at the baths.

이런 물량의 물건들을 이동시키고 있습니다. 배 한척으로, 한 번의 항해를 5주 안에 하면서 말입니다.

This is the quantity of stuff we are now moving around the world, just on one ship, on one voyage, in five weeks.

공무원이니 토-일요일,휴뮤일 빼면 1년 내내 써야하는 물량.

If we dont count weekends and holidays, they need a full year to publish this amount of tweets.

우리는, 제품에 대한 충분한 물량이 확보되려면 시장성이 있어야 한다고 진심으로 믿습니다. 즉, 팔리는 제품을 만들어야 하죠.

We really, truly believe that if a product is going to reach users at the scale that it's needed, it needs to be market-driven, and market-driven means that products are sold.

그곳은 바닷물과 동물들이 움직이면 같이 움직이죠.

It changes quickly as the water and animals move.

바닷물이 사라지기 전까지는 말이예요.

Just until one day the water went away.

바닷물이 몇몇 수용자에게 주사되었다.

The country is served by some sea services.

그 시점이 변신이 시작된 지점이었습니다.

At that point is when the transformation began.

이것이 자라는 동안, 이 모든 변신이 이루어 지게 됩니다.

And while it's growing, all these literal transformations are taking place.

처음에는 그레고르의 변신에 충격 받지만 그레고르의 방 안에 들어가고 싶어한다.

She is initially shocked at Gregor's transformation; however, she wants to enter his room.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

부친상을 입다/당하다

to be bereaved of one's father

자네 부친이 편지를 보냈지

Your father wrote to us.

새들은 전세계에서 브랜드나 상표로 사용되었습니다.

Birds have been used as brands and labels all over the world.

이것은 브랜드이지만, 그 이상의 의미가 있습니다.

It is a brand, but it is more than that.

왜 우리는 특정 제품을 사거나 특정 브랜드를 고를까요?

Why do we buy certain products or choose certain brands?