명사Korean Nouns — Page 85

솔직히 말씀드리자면, 성폭력 상담센터를 찾아볼 에너지조차 없었습니다.

Honestly, I didn't have the energy to look up for it.

군대에서는 현재 성폭력 실태를 분석하고 있습니다.

In the military, they are now analyzing how many sexual assaults take place.

성폭력 연구를 위해 인터뷰한 85명 중 한명입니다.

She's one of the 85 women I interviewed while conducting research on sexual assault.

게다가 수지 파월과 베키 브라이슈의 노력들에 밀려 미국의 3번째 최고 던지기였다.

Moreover, it was the third-best American throw of all time, behind efforts by Suzy Powell and Becky Breisch.

다른 병원에서는 수지를 맞추기 위해 10개의 보험회사와 거래를 하고 있습니다.

Other doctor's offices chase 10 insurance companies just to make ends meet.

책 자체는 고분자수지입니다.

The book itself is a polymer. It is not a tree.

실제 수치는 조금 다릅니다.

Reality is slightly different.

그 수치는 바뀌고 있습니다.

That estimate has since been fine-tuned.

수치 모델이 필요하게 되죠.

We need numeric models.

저는 순간적으로 다시는 그걸 보지 않기로 했어요.

I make an instant decision that I'll never look at that again.

꿈을 이룬다는 것은 순간적인 감각이고, 여러분의 생은 그렇지 않습니다.

But achieving a dream is a momentary sensation, and your life is not.

누군가가 순간적으로 슬쩍 흘러 나오는 다른 말을 감추면서 어떤 표현을 하는 경우가 있을 것입니다

There are going to be times when someone makes one expression while masking another that just kind of leaks through in a flash.

시청 앞에는 큰 주차장이 있다.

There is a large parking lot in front of the city hall.

이 노래는 현재 인도 유튜브에서 가장 많이 시청한 비디오 1위에 올랐다.

It is now being ranked as the No.1 most watched video in India on YouTube.

나 시청에 가야 돼

Well, I'm going to City Hall

이 노래는 현재 인도 유튜브에서 가장 많이 시청한 비디오 1위에 올랐다.

It is now being ranked as the No.1 most watched video in India on YouTube.

나 시청에 가야 돼

Well, I'm going to City Hall

시청 일은 어떻게 됐어?

How'd things go at city hall?

난 흠결이 많고 모험적인 사람이라 심성이 너그러운 남편이 필요하거든요

I am a flawed, experimenting person, and I will need a husband with a more forgiving disposition.

너는 심성도 얼굴도 곱고 단련된 몸매를 갖고 있어 사랑스런 여자지만 가장 중요한 한 가지가 빠졌다

You have a good mind, a pretty face, a disciplined body doing what you tell it everything it takes to make a lovely woman, except the one essential.

게다가, 이 장비는 또한 산성 수요 시험 및 총 알칼리성 시험을 만들 수 있었습니다.

Besides, this kit could also make acid demand test and total alkalinity test.

바륨 수산화물은 환경 오염이 없지만 강한 알칼리성을 포함하고 있으므로 동식물과의 접촉을 피해야합니다.

Barium hydroxide has no pollution to the environment, but it contains strong alkalinity, so it should avoid contact with animals and plants.

대나무 물은 특히 시원하고 알칼리성은 우리 몸의 약산성을 중화시킬 수 있습니다.

Bamboo water is particularly cool, and its alkalinity can neutralize the weak acidity of our body.

형 야간 뛸 때 아냐?

Aren't you on night shift tonight?

야간 운행은 매 20분간 운행한다.

Night service is every 20 minutes.

여기 야간은 차 못 들은 게 아니야?

Aren't cars not allowed here at night time? Probably. Then why did you go in?

그녀를 삼킨 것처럼 뭔가가 그녀의 어조에 대해 춥고 일종의, 오히려가 발생했습니다

There was something sort of bleak about her tone, rather as if she had swallowed an east wind.

글쎄요, 사소한 실수였지만 기사는 꽤 크게 바뀐 어조였죠.

So it's a slight misquote. (Laughter) The articles were edited quite heavily.

어조와 숨소리를 내는 것이 공기 중에서 진동을 만들게 되고

I'm making tones and hisses and puffs, and those are creating air vibrations in the air.

단순히 재미나 오락을 위한 것이 아닙니다.

And it's not just fun and games.

단순한 오락 그 이상이죠.

It's more than just entertainment.

가장 최우선시하는 오락 형태죠.

It is their primary form of entertainment.

과장님의 오른손이 됐다 이거야

I am the man at the right hand.

제 오른손은 이렇게 보일 것입니다

So my right hand is going to look something like this.

여기서 오른손 법칙을 쓰면 되겠네요

We use the right hand rule, right?

오존층 구멍도 기후를 변화시킵니다.

The ozone hole changed the climate.

이 CFC가 오존층을 파괴하고 있어서 문제가 되었던 것입니다.

And see, it turns out these CFCs were a problem because they were destroying the ozone layer.

아직 오존층이 없었죠.

There was no ozone layer.

이것저것 사다가 가게 주인인 호세와 대화하게 되었습니다.

While doing the shopping, I started talking to Jose, the owner.

이것저것 연구 중인 게 많죠

My R and D is up to all sorts of no good.

저는 이것저것 하고 싶어졌어요.

I want to do this, I want to do that.

순간적이고 이슬처럼 사라지는 것들은 우리의 삶, 경제와 정치를 지배하는 것 처럼 보이죠.

What's immediate and ephemeral seems to dominate our lives, our economy and our politics.

그래, 이슬이야

Yes, it's dew.

그 일로 인해 아이슬랜드에서는 유명인사가 되었구요.

That made you very high-profile in Iceland. What happened next?

이렇게 인간 관계가 지나치면 싸움을 피할 수 없게 됩니다.

This overpopulation of relationships makes fights unavoidable.

스트레스의 일반적 원인은 업무와 인간 관계에 있어.

Common causes of stress are work and human relationships.

인간 관계의 기초이구요

It's the basis of human connection.

반면, 현재 시스템 측면에서 너무 지나친 고통은 불필요하며, 인위적인 겁니다.

Now, on the systems side, on the other hand, so much of the suffering is unnecessary, invented.

사전은 단어를 인위적으로 분류하는 것 뿐이에요.

Being in the dictionary is an artificial distinction.

인위적으로 여러분이 그 숲에 들여다 놓은 것이고 여러분이 그곳에 있음에 따른 자연스런 결과입니다.

All of those are man-made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.

교육은 장기간에 걸친 투자이기 때문입니다.

That's kind of a longer term commitment.

이것들은 장기간의 세대에 걸친 과제입니다.

Now, those are long-term, generational challenges.

하지만, 장기간 환경에 끼칠 영향을 생각한다면?

But what about the long-term environmental effects?

저자를 감옥에 넣진 않을 것이다

I'm not here to put men in chains.

저자 때문에 지쳐서 그런 거예요

You're just saying that because he's got you beat.

그녀는 20개 이상의 과학적 업무들의 저자이다.

She is the author of more than 20 scientific works.

하지만 전선을 손에 놓고 측정하는 것은 정말 불편합니다.

But measuring it with wires on your hand is really inconvenient.

일정 시간에 출근하는 것은 이제 직업전선에서는 낡은 문화가 되었죠.

Punch clocks are becoming obsolete, as are career ladders.

서부전선 이상없다

All is quiet on the western front.

이것이 저의 전신에 영향을 미쳤습니다.

This affected my entire body.

매일 그는 임무가 담긴 전신을 남깁니다.

Every day he leaves the wire with a mission.

장비 준비되자마자 바로 전신을 찍어 봐야겠어요

I want to do a full battery of scans as soon as the equipment is prepped and calibrated.

그래서 네 말은 이 정전이 날씨 때문이라고?

So you're saying the blackout is weather related?

정전이 선언되고, 템페 골짜기에서 평화 협상이 시작되었다.

An armistice was declared and peace negotiations were held in the Vale of Tempe.

스빈후부드는 핀란드가 소련과의 정전을 한참 모색하던 와중인 1944년 루매키에서 죽었다.

Svinhufvud died at Luumäki in 1944, while Finland was seeking peace with the Soviet Union.

좋아요, 이미지를 정지해 보세요.

Okay, freeze that image. That's a good one for me.

정지된 순간이라고 생각해야만 합니다.

You have to think about things like pause points.

우리는 어떤 한 시점에서 그저 정지됩니다.

We just shut down at a certain point.

여기 조명 좀 꺼주실래요?

Could you turn down the spotlight?

DH : 그리고 조명 강도도 좀 높여주시구요.

And turn up the intensity; we're still pink in the middle.

우리가 어디쯤 와있는지 멈춰서 재조명해 볼 시간이에요.

It is time to take stock of where we stand and stop and think.

하지만 나라의 주권을 지킨 일본이 큰 도움을 받았군요.

But really, really natural sovereignty was good for Japan.

여기에 주권이 국민에 있음을 선언하며 이 헌법을 확정한다.

Then look at the powers which, under this Constitution, are conferred upon Local Government.

하지만 실제로 브르타뉴 공국은 사실상의 독립적인 주권 국가였다.

In practice, however, the Duchy of Brittany was a largely independent sovereign state.

주류 업종도 좋은 예입니다.

Another example is alcoholic beverages.

처음에는 알카에다 계획이었고 지금은 IS가 현재 주류인겁니다.

So initially it was al Qaeda plots, and now the Islamic State is the current flavor.

이것은 단순히 주류에 들고자 하는 욕구에서 드리는 말이 아닙니다.

This is not a request born out of a desire to fit in.

줄거리는 모두 잘 알겠지

We all know the story.

할머니 얘기는 영화 줄거리래

Grandma's story's a movie,

게다가, 우린 새 줄거리도 있잖아.

Besides, we have a new story to tell.

다음 사람이 당신이 중단한 곳부터 다시 시작할 수 있도록요.

This allows others to pick up where you left off.

모든 학교와 대학을 닫고 공공 행사도 중단되었죠.

She closed all the schools and universities and shut down many public events.

7K 엔진이 도입됨에 따라 5K 엔진의 생산이 완전히 중단되었습니다.

With the introduction of 7K engine, the production of 5K engine was completely stopped.

저는 이를 크게 세가지로 정의합니다. 첫째로, 백인토피아는 2000년부터 최소 6%의 인구 증가율을 보였습니다.

I define Whitopia in three ways: First, a Whitopia has posted at least six percent population growth since 2000.

65세 이상 여성들은 지구상에서 인구 증가율이 가장 빠른 세대 중 하나이며 가장 강력한 세대가 될 가능성이 높습니다.

Women over 65 are among the fastest-growing populations on earth, with the potential for becoming the most powerful, too.

나이지리아와 특히 마코코 같은 지역의 인구 증가율은 현재 상황이 얼마나 제어 불가능인지 가슴이 아프도록 상기시켜 줍니다.

The population growth in Nigeria, and especially in these areas like Makoko, are painful reminders of how out of control things really are.

IWW는 이미 로렌스 현지에서 활동하며 파업 지도부의 기능을 하고 있었다.

The IWW already had a presence in Lawrence and assumed leadership of the strike.

1980년대 중반, 세르비아 지도부는 단순히 헌법을 올바르게 해석하는 것에 그치지 않고 헌법을 개정하도록 요청하였다.

However, after Kardelj's (1979) and Tito's death (1980) it was more and more difficult to arbitrate in disputes between the republics and provinces.

레닌은 핀란드로 도망갔고 나머지 볼셰비키 지도부는 체포되었다.

Lenin fled to Finland and other members of the Bolshevik party were arrested.

아직 진화도 안되었을 때죠.

They hadn't evolved yet.

모든 것은 이렇게 진화합니다.

That's how everything evolves.

인간은 부족의식에서 진화했습니다.

We evolved for tribalism.

그렇다면 차선 그 자체는 얼마나 넓으면 될까요?

Then the lanes themselves. How wide are they?

이것은 미국의 다인승 전용차선에서 시작될 것입니다.

This will start with the HOV lanes and move from there.

강의 대부분은 2차선 도로보다 더 넓고

The river flows wider than a two-lane road along most of its path.

알고 보니 이버지는 가짜 채권을 모아서 그것을 온 나라에 팔려고 했습니다.

It turns out he was picking up some fake bonds, which he was flying across the country to sell.

가능합니다. 가령, UN의 녹색기후기금에서 발행한 채권을 사는 데 쓸 수 있습니다.

They could, for example, be used to buy bonds issued by the UN's Green Climate Fund.

그들은 고정금리부 증권, 채권을 매입했습니다.

They bought fixed income securities, bonds.

이것은 제가 만든 조지 워싱턴 초상화입니다.

This is my portrait of George Washington.

여러분이 옆 사람의 작은 초상화를 그렸던 것 말이에요.

The kind of little face, the portrait you did?

하지만 놀랍게도 그렇게 만들어진 초상화는 아름다웠습니다.

But to his surprise, the composite portrait that he produces is beautiful.

멜린다가 말한듯이 다른 출장을 가기 때문데,

We'll take the different trips she described.

갑자기 출장을 가게 됐어

Last-minute trip.

내 출장 기록 중 이상했던 것들요

Those strange excursions on my itinerary?

하지만 결국 이것은 폭력적인 쿠데타가 아니었습니다.

But in the end, it wasn't a violent coup.

쿠데타의 3일째 날, 예술가들 중 하나가 스몰렌스카야로 가자고 했어요.

And on the third day of the putsch, one of them suggested we walk up to Smolenskaya.

1574년 베라르에서 쿠데타가 일어난 후 아마드나가르가 이곳을 침략해 정복했다.

In 1574, after a coup in Berar, Ahmadnagar invaded and conquered it.

였죠. 이제 그들은 그들이 어떻게 스스로 통신망을 만드는지 보여줍니다.

Now they're showing us how they do their phone service.

이것은 요즈음 대부분의 광역 통신망보다 빠릅니다.

And this is faster than most broadband connections these days.

중국의 통신망입니다

A Chinese telecommunications network.

퇴근하고 바로 오는 거니?

Straight home from work again?

예, 아직 퇴근 안 하셨어요?

You haven't gone home yet?

지금 퇴근할 거야 집에서 만나

But I'm leaving right now. I'll meet you at the house.

그래서 이 일을 제대로 해낸다는 것은 현시대의 풍조를 잘 드러내는 것입니다.

And so getting it right is, I think, the order of the day.

이러한 관찰은 오늘날 많은 미국인들에 의해 퍼지고 있고 많은 전문가들은 현재의 풍조를 나타내는 것으로 여겨지고 있다.

This observation is being shared by many Americans today and is considered by many experts to be indicative of the current climate.

어떤 기준에서 벗어나면 무조건 "고치려는 풍조"가 우리 사회에 만연한다는 거죠.

It's just that we live in a society that causes some doctors to "fix" those of us who don't fit their definition of normal.