명사Korean Nouns — Page 87

사무 직원의 실수나 뭐 그런 거야 수술 끝내자 마자 전화해 봐야겠어

I think it was a clerical error, and I'm gonna start making calls about it as soon as I get out of this surgery.

사무적 실수겠지

It was a clerical error.

저는 사무 가구보다 훨씬 중요한 것을 말씀드리는 겁니다.

And I'm talking about something far more valuable than office furniture.

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

나 안 때렸다고 상이라도 줄까?

You want a medal for not laying a hand on me?

저건 아누비스 상이예요

That's a statue of Anubis.

그 상은 오랜 기간 동안 사용된 건물에 대한 기념으로 주어지는 상이었습니다.

And the award was about a celebration for a building which had been in use over a long period of time.

성은 단순한 행위 이상입니다.

Sex is more than just an act.

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

They're asking: What is sex for me?

신, 사랑, 소비 그리고 성이죠.

God, love, consumption, sex.

정당하게 소유권을 주장할 수 있으니까요.

It is, after all, their content.

그래서 오늘날 기업들은 정부와 협력하여 토지 소유권을 블록체인에 등록하고 있습니다.

So today, companies are working with governments to put land titles on a blockchain.

마지막으로 건강한 공공장소는 소유권과 지분을 가집니다.

And finally: healthy public spaces create a sense of ownership and equity.

라고요. 제 이웃, 닐이 내밀었던 그 손길은 왜 엄청난 것이었을까요?

So what made my neighbor Neal's allyship so profound?

작은 것 하나에도 수많은 사람들의 손길이 닿는다는 걸 기억하는 거죠.

Being aware of the thousands of people involved in every little thing we do.

음식을 하신 여자 분의 어머니와 같은 손길이었죠.

And it was the healing, motherly touch of an untouchable woman.

우리는 수백 톤의 플라스틱을 수거하고 있습니다.

We're collecting hundreds and hundreds of tons of material.

5학년 학생들이 학교운동장에서만 1247개의 쓰레기를 수거했습니다.

A group of fifth graders picked up 1,247 pieces of litter just on their school yard.

쓰레기 수거 방식에 만족하십니까?

Are you happy with the garbage collection?

그럼 어디가 높은 순위였을까요?

But who's doing even better?

이 순위체계는 큰 성공을 거뒀습니다.

The rankings were a big success.

우선순위를 정하고 나머지는 묻어 버립니다.

The algorithm is prioritizing some of them and burying the others.

코치님.. 매니는 이번 시즌에 한 번도 슛을 넣은 적이 없단 말이에요

Coach, Manny hasn't taken a single shot all season.

X축에는 슛성공률입니다.

On the x-axis, we have the shot probability.

왼쪽에 있는 선수는 슛을 성공하기 힘들죠. 오른쪽에는 있는 선수는 슛을 성공하기 쉽죠.

People on the left take difficult shots, on the right, they take easy shots.

코칭 스태프들과도 함께 목소리를 높이세요.

Speak up also with coaching staff.

더 이상의 심장 전문 스태프를 채울 수가 없어

I can't keep a cardiac surgeon on staff.

고위 스태프 한 사람이 말하는 걸 우연히 들었습니다.

I overheard one of the senior members of staff saying,

젓가락 한 쌍

a pair of chopsticks

인간은 남녀가 한 쌍을 이뤄 생활합니다.

We are a pair-bonding species.

그런데 오늘날에는 대략 400쌍 정도로 줄었죠.

And then they've gone down to about 400 nesting pairs today.

누가 그 아이의 아비이지?

And who, pray, is the father?

네 아비에겐 언제나 너였지

And you always your father's.

제 아비도 꼭 그 모양이었죠

His father was no different.

그렇다면 이것이 직업의 미래에 대해 뭘 암시할까요?

So what does this mean for the future of work?

그가 도움이 필요하다는 것을 암시하는 것일 것이라 여겼습니다.

Or indicate that he needed help with something.

Hasbro는 남자애들은 요리하는 게 아니라고 암시하고 있었어요.

Girls cooked; boys didn't, or so was the message that Hasbro was sending.

도날드 호프만: 글쎄요 이것은 과학의 앞날을 막지 못합니다.

Donald Hoffman: Well, this does not stop us from a successful science.

우리 인류의 앞날에는 밝은 미래가 있습니다.

So a great future lies ahead for humanity.

교육의 앞날은 어떻게 될까요?

What is going to be the future of learning?

하지만 당신이 가까운 친척에게서 허가를 받아온다면, 당신에게 뇌를 양도하겠소."

But if you do get the permission of his next of kin, I will release the brain to you."

필 데니스 씨가 질문주셨어요. "어떻게 사람들과 정부가 권력을 양도하게 만들 수 있죠?

Question here from Phil Dennis: "How do we get people, governments, to relinquish power?

어려움을 겪거나 소득이 적은 지역의 양도 소득에 투자하면 정부가 호의적인 세제 혜택을 제공합니다.

They offer favorable tax treatment for investing capital gains in designated distressed and low-income areas.

역사상 조직된 시위 중 가장 큰 규모였습니다.

It was one of the largest global protests ever organized.

역사상 가장 많이 보여진 디자인 요소 중의 하나예요.

It's one of the single most viewed design elements ever created.

그리고 우리는 인류 역사상 처음으로 우리의 부족을 해체하고 있습니다.

And we are the first humans ever to disband our tribes.

누가 기타를 연주하고 있습니까?

Who's playing the guitar?

톰처럼 바이올린을 연주할 수 있으면 좋겠어.

I want to be able to play the violin as well as Tom.

여러가지로 연주를 해보았습니다

Experimented with all sorts of things.

우체국이 어디입니까?

Where is the post-office?

그래, 우체국이 필요 없게 됐지

Well, it bounces off the post office tower, George.

모퉁이를 지나가면 우체국이 있어요.

If you go around (past) the corner, there’s a post office.

특성에 관한 질문들을 운용할까요?

So how do we operationalize the question of content of character?

그것이 자금 운용의 진실입니다.

And that's also true of the money managers.

우린 제대로 운용만 하면 됩니다

All we have to do now is manage it properly.

원작 2권의 보너스 만화에 나온다.

Minimum of 2 Grand Prix wins required.

원작에서는 하늘의 별에게서 태어났다.

They used to resemble stars in the sky.

그러나, 원작에서는 마스미는 오지 않았다.

However, the nun does not appear.

여기서부턴 육상 교통으로 이동한다

So from here on out, it's on the ground or it's not at all. Let's go!

그 후로부터 그녀는 육상에 집중하였다.

She had since focused on cricket.

지배파충류는 대개 육상 동물로 묘사된다.

The bread is often shaped like animals typical of the region.

그러나 음주는 그 모든 것을 잊게 해줬습니다.

But drinking took all of that away.

대니는 담배와 음주의 해로움에 대해 배웠던 것입니다.

Danny had learned, of course, about the evils of drinking and smoking.

너 완전 음주가 필요하심

You definitely need to drink.

6.25로 남편과 생이별을 하게 되었다.

She was separated permanently from her husband due to the Korean War.

이별 또는 시험일 수도 있고 비행기를 놓쳤던 때일 수도 있죠.

Maybe a breakup or an exam, you missed a flight.

수천명의 코스타리카 시민들이 죽었고 가족들이 가슴아픈 이별을 해야 했습니다.

Thousands of Costa Ricans had died, and families were bitterly split.

이거 인신매매 같은 거야

This is like sex trafficking or something. Yeah.

여성과 관련된 세계적인 다른 문제는 노예제, 혹은 오늘날 인신매매라고 하는 겁니다.

Another problem that we have in the world that relates to women particularly is slavery, or human trafficking it's called nowadays.

법은 피해자를 가려내고 인신매매자를 구속해야 합니다.

Law enforcement is supposed to identify victims and prosecute traffickers.

맞아요, 인재를 찾기 어려울 수 있어요.

Yes, it may be hard to find talent.

그리고 회사들이 다른 곳에서 인재를 찾겠죠.

And companies will look for talents somewhere else.

맥스 같은 인재가 프랭크 밑에서 썩을 리가 없지

A talented boy like Max won't be behind a desk with Frank for long.

인종차별 금지 얘기를 하기보다는

Don't even think about color blindness.

인종차별 시대로 돌아가야 한다거나

These were people who wanted to go back to racial segregation.

폭력과 인종차별주의가 더 많습니다.

There's more violence and racism.

집이라는 것은 일시적인 개념입니다.

Home is a transient concept.

그러나 다행히도 그런 증상들은 대부분 일시적이지요.

But fortunately, such effects are usually temporary.

이는 어떤 일시적인 유행이나 새롭게 생겨난 현상이 아닙니다.

That's not because it's a fad or the new thing to do.

여러분이 마음으론 전문가라면 그럼 전문적으로 하십시오.

If you're a specialist at heart, then by all means, specialize.

전문적인 학문적 관심 외에도 모델 사용에는 다음이 포함된다.

In addition to their professional academic interest, uses of models include:

이건 전문적인 게 아닙니다

Well, I'm not entirely sure it requires a professional.

전진적으로 생각하는 마음을 갖는 것도 이런 사고 방식에 해당합니다.

Now this mentality includes staying in a forward thinking state of mind.

저는 시각 예술가입니다. 역사를 전진시키기 위한 혁명적인 작품을 만들죠.

I am a visual artist, and I make revolutionary art to propel history forward.

여전히 앞을 향해 전진한다

Still, we move forward.

젊음은 다시 오지 않는 법. 젊음의 포도주 이미 마셨으니

Youth can never come again; We have drunk the summer wine.

제가 오늘 읽을 시의 주제는 젊음과 나이에 관한 것입니다.

I thought I would read poems I have that relate to the subject of youth and age.

그들의 젊음을 각 나라 안에서 서로와 싸우며 보냈어요. 1968년 후로요.

And their youth was spent fighting each other within each country, in 1968 and afterwards.

스페인 사람들은 이익과 국제적인 정세에 관심이 있었습니다.

The Spaniards were interested in profit, and international power politics.

1415년까지 보헤미아의 정세는 혼란스러운 상태였고, 콘스탄츠 공의회에서도 이를 주제로 많은 논의가 이루어졌다.

By 1415 Bohemia was in turmoil and the subject of much discussion at the Council of Constance.

그리고 오늘날의 세계 정세를 봤을 때 정말 다른 선택이 없어요.

And given the state of the world today, there's really no other option.

우리 몸에는 30조개가 넘는 세포가 있습니다.

We have more than 30 trillion cells.

약 100조 개의 개체가 장 속에 살고 있죠.

There are about a hundred trillion microbes living inside you.

1조 개의 원자로 이루어진 모든 무생물도 마찬가지고요.

So does all inanimate matter, made up of trillions of atoms.

신좌익은 대중에게 권력을 돌려줘야 한다고 주장했고

And then the New Left was talking about power to the people.

정치적으로 우익 또는 좌익의 미래 사회를 원하시나요?

Do you folks want the future that's politically right or left?

현대 정치의 본질은 더 이상 우익 아니면 좌익이 아니죠

Contemporary politics is no longer just about right and left.

J : 주기가 어떻게 되나요? C : 잘 모르겠어요.

J: And how far apart are they coming?

언제 손을 씻어야 할지 생각하고 주기적으로 씻으세요.

Set up cues and routines in your life to get you to wash your hands.

비행기가 필요하면, 요청하고, 돈을 주기도 하고 얻어냈어요.

We needed planes. We asked, we paid, and we got.

우리의 주역은 이라크 내부에 있었고 이라크의 알카에다를 물리치는 것이 주된 임무였지요.

Our main effort was inside Iraq, and our specified mission was to defeat al Qaeda in Iraq.

우린 새 시대의 주역이오

It's a new age, Mannix, and we're part of it.

2010년 5월 조셉 고든 레빗이 주역 중 한 명으로 기용되었고, 그는 《프리미엄 러쉬》를 완성한 뒤 연기를 한다.

In May 2010, Joseph Gordon-Levitt was cast in one of the lead roles, which he would play after completing Premium Rush.

비디오 게임은 중독성 있어?

Are video games addictive?

그래서 저는 거의 일중독입니다.

So it's just as well that I'm a workaholic.

이런 보상은 중독성이 있습니다.

Perhaps these rewards are addictive.

성과를 거두면 저한테 대가를 지급하겠죠.

And they can pay me for what they find out.

소위 말하는 경제 회복에 대해 우리가 지급해야 하는 대가죠.

This is the price that we're paying for conventional economic resurgence.

매년 한번씩 보너스를 지급받을 때만이 아니라 매일 말입니다.

Not only once a year with the annual bonus payment, but every day.

저는 도움이 필요한 사람들에게 차창 밖으로 몇 달러를 던져주는 것보다 더 나은 방법이 있다고 믿습니다.

I believe there's a better way to help your brothers and sisters in need than handing a few dollars out the car window.

좋아하는 음악이 흐르고 활짝 열린 차창으로 시원한 바람이 불어와 머리카락을 스치고 지나갑니다.

You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair.

그의 신성시 받는 나무는 참나무였다.

His sacred tree was the oak.

참나무는 바스크 지방 비즈카야 사람들의 전통적인 자유를 상징하죠

Oak trees symbolized traditional freedoms for Bizcayans and for the Basque people.

인도에서 얻은 모든 샘플은 참나무 꿀이었습니다. 그리고 인도 꿀에는 172 가지 맛이 들어있죠.

Every sample we've tested from India is oak, and that's 172 different flavors in one taste of Indian honey.