명사Korean Nouns — Page 84

우리 모두 나름의 편견이 있습니다.

So we all have our own biases.

지금같은 공포와 편견의 시대에 말입니다.

What will you choose at this time of fear and bigotry?

편견 없이 제 얘기에 귀 기울여 주었습니다.

They were always there for me and listened without judgment.

평론가들이 함께 할 것이라곤 예상하지 못했죠.

We didn't realize that the critics would start to live-tweet along with us.

20세기 중반에 문학 평론가 W. K. 웜서트와 철학자 먼로 비어즐리는 예술적 의도는 무의미하다고 주장했습니다.

In the mid-20th century, literary critic W.K. Wimsatt and philosopher Monroe Beardsley argued that artistic intention was irrelevant.

여기 음식 평론가가 계십니까?

Any food critic here?

플라스틱보다 녹는 온도도 높습니다.

They have higher melt temperatures than plastics.

플라스틱은 금방 사라지지 않습니다.

Plastics aren't going away anytime soon.

플라스틱처럼 재활용할 수는 없을까요?

Why can't we just recycle them like many plastics?

그린스펀과 버냉키는 허위대출을 막기위한 법적 권한을 사용하는 것을 거부했습니다.

Greenspan and Bernanke refused to use the authority under the statute to stop liar's loans.

업계는 2003년과 2006년 사이에 500퍼센트 이상으로 허위대출을 늘렸습니다.

The industry responded between 2003 and 2006 by increasing liar's loans by over 500 percent.

2006년쯤에 그해 이루어진 주택대출의 40퍼센트가 허위대출이었습니다. 40퍼센트입니다.

By 2006, 40 percent of all the loans made that year, all the home loans made that year, were liar's loans, 40 percent.

1974년 11월부터 1983년 10월까지 홍콩은 고환율 시대를 누리고 있었다.

From November 1974 to October 1983, Hong Kong was under a floating rate regime.

국제 금융은 국제 금융 시장에서의 자본의 흐름과 환율의 변동에 따른 효과들을 다룬다.

International finance studies the flow of capital across international financial markets, and the effects of these movements on exchange rates.

단기간에는 이 양의 변동이 적어 환율도 비교적 안정된다.

These amounts did not vary greatly in the short term and as such exchange rates between currencies were relatively stable.

제 삶은 활기가 없어졌습니다.

My life was not exuberant.

자신감과 활기 수준이 눈에 띄게 올라갔죠

Noticeable increase in confidence and energy levels.

리듬과 선율이 진행될수록, 우리는 신이 나고, 기분도 가벼워집니다. 그러고 나면 활기를 되찾죠.

And as the rhythms and the tunes unfolded, our spirits would rise, our moods would be lighter, and we would be rejuvenated.

강사가 틀림없이 여기 있었어요.

The teacher must have been here.

아주 매력적인 보조 강사였습니다.

Gorgeous assistant instructor.

첫 번째 임무는 독일 내에 독일어 강사를 훈련시키는 것이었다.

Its first task was to provide further training for foreign German teachers in Germany.

이 지도는 전세계 강수량을 보여주는 지도입니다.

This is a map showing where the water falls on our planet.

전국에서 가장 낮은 강수량을 기록하는 지역입니다.

It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall.

강수량을 줄이거나 높여도 됩니다

You can do it by denying precipitation or by giving too much.

전 교대 후에 산책해요

I walk after my shifts.

아냐, 거기서 교대 기다려

You stay there for the shift.

전 46시간 근무 교대였어요

I've been on shift 46 hours.

이들 각 구청에서 사무관이 편지를 받아서 읽고 다음 단계로 보내기를 희망합니다. 다음 단계는 구청의 해당 부서입니다.

They would hope that in each of these district offices, an officer would get the letter, would open it, read it and then forward it to the next level, which was the block offices.

그 결과 일본 국내외의 에너지 개발 사업으로 방향을 전환했다.

Finnish strategy includes to move energy intensive companies abroad.

유키는 국내외에서 살인을 거듭한다.

It is suicide to be abroad.

이 공항은 푸젠 북부 전역을 운행하고 국내외로 가는 많은 정기 항공편이 있다.

This airport services the entire northern Fujian area, and it has regular scheduled flights to many domestic and international destinations.

그들은 모두 기성 제품을 구입합니다.

They're all buying off-the-shelf stuff.

기성 세대

the older generation

젊은층은 더는 기성세대가 걸어갔던 좁은 길로 걸어가기 위해 투쟁하지 않아도 될 것입니다.

They will not need to struggle along the old tracks of this society.

그 남학생은 약간 신비감을 가졌었나 봅니다.

He seemed a little mystified by this.

남학생들은 달랐습니다. 그것을 도전이라 생각했습니다.

Bright boys, on the other hand, found the difficult material to be a challenge.

문제는 남학생과 여학생의 도전에 접근하는 자세입니다.

The difference is in how boys and girls approach a challenge.

농사일이란 매력적인 취미인 것 같아요.

Farming is such an engaging hobby, is it not?

이것이 세상의 가난한 사람들을 대표한다면 세상의 반 이상이 주수입원으로 농사일을 하는 겁니다.

If this picture represents the world's poor, then more than half engage in farming as a major source of income.

여덟명의 아이들 중 첫째였고, 어린시절 내내 어머니를 도와 요리와 청소, 농사일을 하고 형제자매들을 돌봤습니다.

I was the first of eight children, and I spent my childhood helping my mother cook, clean, farm and take care of my siblings.

당시에는 뉴욕에 농장이 있는지도 몰랐어요.

I didn't even know New York had farms.

저 손 보이나요? 농장 일을 위한 손이 아니에요.

See those hands there? These are not built for farming.

여러분은 필리핀의 한 작은 농장에서 살고 있습니다.

You live on a small farm in the Philippines.

이것은 아주 작은 조직으로 자른 연속적인 단면입니다.

And these are consecutive slices through this very, very tiny block of tissue.

솔로베이치크는 우리의 성향의 두 가지 단면, 아담 I 과 아담 II 를 이야기합니다.

Soloveitchik said there are two sides of our natures, which he called Adam I and Adam II.

그리고 그것은 자랐습니다. 적어도 한 단면은 말이죠.

And there it is kind of grown, at least one particular section of it.

톰은 마침내 용기를 내어 메리에게 데이트 신청을 했다.

Tom finally mustered up the courage to ask Mary to go out with him.

데이트에서도 쓸 수 있습니다.

We can even use it in dating.

이게 데이트와 결혼의 차이죠.

You find a way to be happy with what's happened.

그냥 모든 것을 동원해 공격하더군요.

They simply threw everything at us.

물론 정부마다 동원할 수 있는 자원이 다릅니다.

To be sure, governments have different resources to bring to the table.

자연을 구하기 위해 동원해야하는 수준으로 확장할 능력을 갖추었습니다.

It has the capacity to scale to the level necessary that we need to mobilize to save nature.

저는 시애틀의 두부 공장에서 자랐습니다.

I grew up in a tofu factory in Seattle.

두부는 제 삶의 기원 같은 것이었습니다.

But anyways, the tofu to me was kind of my origin, basically.

두부를 만드는 것은 매우 힘이 드는 일입니다.

It's very hard work to make tofu.

라운드 사이의 휴식은 2분이다.

The ride lasts 2 minutes.

이번 대회에서 한 라운드도 안 졌어요

I haven't lost a single round this tournament.

라운드는 모두 세 개로 이루어져 있다.

Three rounds in total are played.

저 리어카 아줌마 우리 아줌마 아니야?

Isn't that ahjumma with a cart our ahjumma?

‪차가 없어서 우체국까지 ‪리어카라도 빌릴 판이었어요

Without a car, I even thought about borrowing a cart to the post office.

왜? 그 걸루 자전거나 리어카를 한 대 샀으면 쓰겄구먼유

Can we use that money to buy a cart or a bicycle?

이런 마음가짐은 살아가는 데 큰 도움이 됩니다.

That mindset is useful in all walks of life.

좋은 마음가짐이죠. 저는 이를 반대하지 않습니다.

And it's a good mindset, I have nothing against it.

이 마음가짐이 효과적인 함께 하기를 위해 필요한 마음가짐입니다.

This is the mindset, I have to say, this is the mindset you need for effective teaming.

당사의 내년 매출액 목표는 1천 500만 달러입니다.

Our sales target for next year is $15 million.

경마 매출액 비중이 전체 사행산업 업종 가운데 가장 높았습니다.

The sales of horse racing accounted for the highest among all gambling industries.

머리칼이랑 치마 좀 봐

Look at that hair. - Where's she from?

머리칼 좀 내려 다오!

Let down your hair.

이건 머리칼이고 이건 눈썹이야

That's his hair and this is his eyebrow.

그러니까 명제는 언제나 참인 것은 아닙니다.

So the statement is not always true.

여러분은 명제 P를 믿고 저는 믿지 않습니다.

You believe a proposition, P, and I don't.

첫 번째 명제를 참으로 하는 x는 무엇일까요?

What does x need to equal to make this first statement true?

그 기억이 절 무력하게 만들었죠.

It made me feel helpless.

그러지 않고서는 무력해질 수밖에 없죠.

Because without a decision we're left powerless.

어떻게 이 세포들을 무력화할 수 있을까요?

So how do we disarm these cells?

두 바퀴 돌리면 돼.

You should turn it around twice.

한 바퀴 돌려볼까요.

Let's do the long way around.

바퀴 교체 방법

wheel replacement method

12.12 군사반란

Military insurrection of December Twelfth

다른 쪽에서는 반란을 일으킵니다.

On the other side, it's revolting.

이 반란이 제3차 메세니아 전쟁이다.

This revolt is the Third Messenian War.

놈이 모든 일의 배후에 있어

So you've been working for him the whole time?

날 모든 일의 배후로 생각하죠

She thinks I'm behind all of this.

나갈 수 있겠어 배후가 누구야?

All right, so who's behind all this?

번개를 병 속에 잡아 넣는 공식이나

There's no formula for capturing lightning in a bottle.

저 나무에 번개가 쳐요

Lightning strikes that tree.

내가 번개 효과를 맡을게

I'll simulate the lightning.

우리의 삼촌 유론이 오랜 부재 후에 고향에 돌아왔습니다

Our Uncle Euron returned home after a long absence.

저는 평화가 전쟁에 부재라고는 생각해 본 적이 없습니다.

I was taught that peace is not the absence of war.

MyISAM의 가장 부족한 점은 트랜잭션의 지원 부재였다.

The major deficiency of MyISAM is the absence of transactions support.

1889년 어느 봄 날, 연방 정부는 선착순 분양(Land Run) 이라고 부르는 정책을 시행했습니다.

Back on a spring day in 1889, the federal government held what they called a land run.

하지만 지금, 봅시다 이 녀석들은 서로 비례하지 않습니다.

But now, see, these guys are not proportional to each other.

그 몫은 여러분이 등록한 특허에 따라 성과에 비례하게 될 것입니다.

That share would be proportional to your share of the health impact achieved by all these registered products.

세금과 반비례합니다.

It's inversely proportional to taxes.

이건 사망 기사라고 불립니다.

It's called an obituary.

병원으로 가는 중에 사망했어요.

He died on the way to the hospital.

9시간이 흐르고 그는 사망했습니다.

Nine hours later, Paul died.

결혼이 캐츠킬이나 포코노 산맥에서 이루어질 건가요 아니면 플로리다에서 진행할 건가요?

Now you're planning a wedding and I want to know, is it a destination wedding in the Catskills or Poconos or are you going to do it in Florida?

산맥에 대해 생각해 보세요.

Think about a mountain range.

그것은 로키 산맥과 대초원 지역에서 물질을 이동시키며

It pushes material from the Rocky Mountains and from the Great Plains.

내 생에 가장 자랑스러운 날이다.

This is the proudest day in my life.

1948년 그의 생에 마지막에, 베버리지는 세번째 보고서를 작성했어요.

At the end of his life, in 1948, Beveridge wrote a third report.

꿈을 이룬다는 것은 순간적인 감각이고, 여러분의 생은 그렇지 않습니다.

But achieving a dream is a momentary sensation, and your life is not.

그렇지만 고급 설정도 있어요

But there are advanced configurations.

그 기본설정이 문제였던 겁니다.

It's the default piece that matters.

그들은 5년이란 목표를 설정했습니다.

They've set themselves a target of five years.

그리고 이 성경을 봐

And then check out this Bible.

저기 성경에 나와 있어요?

Does it say that in the Bible?

아 성경은 속이지 않는다.

But the seer was not fooled.