명사Korean Nouns — Page 88

제이미: 믿음이 모든 일의 출발점 아닌가요?

Jamie: It all starts with believing. Right?

하지만 자연에 가면, 출발점은 찾을 수 있습니다.

But we can go to nature, and we can find a starting point.

아직 그 출발점에 서 있지만, 저는 정말 흥분되거든요.

We're really just at the beginning of that, and that's what I'm really excited about.

이 책은 1689년에 출판되었다.

This book was published in 1689.

그냥 논문 출판하는 것 뿐이죠.

It's all about publishing papers.

출판된 문서라면 얼마나 엄격한 매체인가?

Is it published, how rigorous is the journal?

그는 작년에 클럽에 가입했다.

He joined the club last year.

새로운 질문이 생겨납니다. 예를 들어 스스로 클럽에 갔잖아?

Then, new questions arise, for instance: Who told her go to those clubs?

포코 클럽은 영어를 배우고 컴퓨터와 인터넷을 익히는 장소였습니다.

It was a club to learn English and to learn computers and the internet.

네. 그 남자와 키스했어요.

Yes, I kissed him.

아직 메리랑 키스 못 해봤어.

I haven't kissed Mary yet.

너한테 키스하지 말았어야 했어.

I wish I hadn't kissed you.

킥 공은 킥에 의해서만 앞으로 보낼 수가 있다.

Their legs can only kick forward.

페널티 킥이야

There's a penalty.

바나나 킥이라고도 불리는 이런 종류의 킥은 자주 시도되고, 아름다운 경기를 아름답게 만드는 요소 중에 하나입니다.

This type of kick, often referred to as a banana kick, is attempted regularly, and it is one of the elements that makes the beautiful game beautiful.

여긴 제 친구이자 동료인 브라이언 보웬 판사입니다.

This is my good friend and colleague Judge Brian Bowen.

세번째로 브라이슨 판사는 저희 손을 들어주었습니다.

The third, Judge Bryson, agreed with us.

여러분들이 이 대화를 듣는 걸 연방 판사가 원치 않습니다.

A federal judge doesn't want you to hear about these conversations.

패스를 실패합니다. 본인에게 화가나겠죠.

You miss a pass. You get furious with yourself.

또 저는 패스를 할줄알고 패스를 하는 선수를 바랍니다.

And I'd want one that could pass and would pass.

15미터 전진 패스 준비됐지?

All right, fifty pass on go. Fifty pass on go. Are you ready?

한쪽 구석에서 카메라와 하드가 발견됐는데 어떤 놈이 절 쐈습니다

And there was a spot where a camera and a hard drive had been, but the guy that shot me took it.

하드나 먹으러 가자

Let's go for some ice cream.

이란에 파하드 나피시 라는 자가 있는데, 과거에 핵 자금 전달 요원으로 일했지.

There's an Iranian bag man, Farhad Nafisi, who served as transfer agent for nuclear payments in the past.

날씨가 허락한다면, 우리는 내일 여행을 시작할 것이다.

Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.

판사는 이 결혼을 허락했다.

A judge approved the marriage.

아빠가 허락하시는게 맞는 것 같거든.

That feels to me like that ought to be his call."

화약 옆에서 담배 피지 마

And don't smoke near the gunpowder.

그의 역할은 화약과 다른 도구들을 보관한 램버스의 캐츠비 집을 관리하는 것이었다.

His responsibility was to take charge of Catesby's house in Lambeth, where the gunpowder and other supplies were to be stored.

화약이군

Gunpowder.

네가 그걸 할 수 있다고 확신해?

Are you sure you can do that?

메리는 그걸 해야 하는지 확신이 없어.

Mary isn't sure she needs to do that.

오늘밤 톰이 여기 없을 거라고 확신한다.

I'm sure Tom won't be here tonight.

각각의 감각경험은 뇌의 특정한 부분을 활성화시킵니다.

Each sensory experience activates a unique set of brain areas.

뇌의 특정 부분이 더 활성화하면서 내적 갈등도 일어납니다.

So is activity in an area of the brain associated with processing internal conflict.

제 일은 세계 시민들을 찾고 지원하고 활성화시키는 겁니다.

Our work is focused on finding, supporting and activating global citizens.

때문에, 화학요법의 효율성은 매우 제한적이죠.

Therefore, the efficacy is very limited.

효율성을 향상시키려는 과정에 의해 배움의 기회가 사라지는 것이지요.

We’re sacrificing learning in our quest for productivity.

그리고 나선 그 사람들을 시험하며 학습능력의 효율성을 관찰했습니다.

And then we're going to test them to see how effective that learning has been.

아니면 산소를 더 많이 흡수하도록

Maybe you make them absorb more oxygen.

수면 중에 여전히 여러분은 예술을 흡수합니다.

In sleeping, you're still receiving art.

그리고 자라면서 바다의 화학 물질을 흡수하죠.

And as it grows, it takes in chemicals from the ocean.

여섯 살 난 아들과 부모를 모시고 살던 이 여성은 제18차 전국대표대회(당 대회)가 개막되기 전 칭하이성 통런현에서 분신했다.

Tingzin (丹珍措), 23-year-old herdswoman living with her parents and her six-year-old son, self-immolated on November 7, 2012 before the 18th National Chinese Communist Party Congress in Tongren Province.

아셨죠? 만약에 답이 계승식인 경우 계승값을 구하셔야 합니다.

If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials.

다사라타는 기원전 224년에 죽었고 그의 형제 삼프라티가 마우리아 황제 자리를 계승하였다.

Dasharatha died in 224 BCE and was succeeded by his brother Samprati.

후에 같은 이름으로 계승된다.

In other words, under the same name.

난 얼굴을 찌푸린 채로 고개를 돌렸어.

I turned away with a disgusted face.

몇 분이 고개를 끄덕이시네요.

I see a number of you nodding.

모든 분들이 갑자기 고개를 돌리시네요.

Everybody's looking away all of a sudden.

이 모든 TED의 영향은 말하자면 여러분들의 높은 지혜의 고지입니다.

This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.

1995년 4월, 사라왁의 바리오 고지에서 세 점의 표본을 수집했다.

Three specimens were collected in April 1995 from Bario highlands in Sarawak.

이 실험을 통해 보여드린 것처럼 사전에 고지된 동의를 얻는 것은 거의 불가능한 일입니다.

As we've shown with this experiment, achieving informed consent is close to impossible.

좋아요. 두 관에 다 들어갔습니다.

OK, so those both went in.

의사들은 구멍을 통해 관을 막기만 하면 됩니다.

Doctors have only to close the catheter through the hole.

극장 전체 지하 밑에 관을 설치했는데, CO2가 공기보다 무겁기 때문입니다.

We've installed tubes throughout the theater, lower to the ground, because CO2 is heavier than air.

이것은 우리에게 관례를 제시합니다

And this gives us the convention.

전 그것이 아주 좋은 관례라고 생각합니다.

And I think that's a really good practice.

제가 이건 그냥 관례상 하는 거라고 얘기는 했어요

I told him it was just a courtesy thing.

우리는 끊임없이 하늘을 관측해야 합니다.

We must keep searching the sky.

관측 자료를 깊이 살펴보면 더 흥미로운 점이 있습니다.

What's more interesting for us is deeper in the data.

또 하나 안타까운 것은, 구름은 관측하기조차 아주 어렵다는 것이죠.

But here's something else unfortunate: clouds are really hard to see.

금연이 쉬운 것처럼 얘기하는 건 아닙니다.

There’s no point pretending this is all easy to achieve.

아이들이 좋아하는 15,000가지의 맛이 금연하는 데 정말 필요한가요?

Do smokers really need 15,000 kid-friendly flavors to quit smoking?

여긴 금연이야 어서 들어가

Got a light? There's no smoking here.

기성 세대

the older generation

그것을 통해서 기성세대 중 여행이나 인터넷 사용을 못 하는 사람들도 혜택받을 수 있도록 보장해야죠.

We need to ensure that older generations who maybe can't travel get access to the Internet.

젊은층은 더는 기성세대가 걸어갔던 좁은 길로 걸어가기 위해 투쟁하지 않아도 될 것입니다.

They will not need to struggle along the old tracks of this society.

까치는 한국에서 예로부터 길조로 여겨져 왔다.

As a result, India was eliminated early in the tourney by Sri Lanka.

까치 소리를 들으면 길조(복되고 좋은 일이 있을 조짐)이고 까마귀 소리를 들으면 불길(不吉)하다고 한다.

When it weeps, the soul will smile in the body; When it cries out, the tir will exult in the sky.

여긴 내 꿈 속이야

You're in my dream.

아직은 꿈 속일 뿐이지만

We are in the middle of our dreams

꿈속에서 그 곳에 가고 싶어

I like to go there in my sleep

그것을 황제나비에게 먹였습니다.

And then I fed them to monarchs.

나비들이 치료약으로써 사용하는 게 아닐까?

What if they can use these plants as their own form of medicine?

어쩌면 우리의 영혼이 나비와 공진화한 걸까요?

Maybe we coevolved our souls with butterflies?

그럼 먼저 나이트클럽이란 무엇입니까?

So, first of all: what is a nightclub?

우리가 같이 나이트클럽을 열면 훨씬 좋아지겠지

I will be doing much better when we open our nightclub.

나이트클럽, 호텔, 개인 파티 어디든 다 뛰었어요

Night clubs, hotels, private parties, anything.

남북전쟁이나 노예제도에 대해서도 많이 읽었습니다.

I've been reading a lot about the Civil War and about slavery.

이 다리들은 남북 시 구역을 함께 연결시킨다.

This line connects West to South-East regions.

혁명과 남북 전쟁을 거쳐, 우리의 민주주의는 생존했습니다.

Through revolution and civil war, our democracy has survived.

노비 따위는 되지 않아

I refuse to be a slave.

노비 따위가 뭘 어쩌겠느냐?

What sorrow can a slave bring?

얼핏 들으니 노비 어쩌고 하던데

I overheard you two talking about a slave.

이쪽 한 단은 내 거 이쪽 한 단은 얘 거

Put a stack of pies for her, a stack for me.

만남의 주요 목적은 단의설에 대한 문제였다.

The first problem was the question of what the conference theme was to be.

지금은 이론단게이고 아직은 잘 모르겠습니다.

I don't know. It's a theory right now.

저희는 세계에서 가장 대대적인 손 씻기 프로그램을 운영하고 있습니다.

We run the largest hand-washing program in the world.

우리가 필요한 것은 세계 정치의 대대적인 변화입니다.

What we need is a seismic change in the global political landscape.

이 문제들에 대대적 규모의 영향은 줄 수 없다는 겁니다.

We can't make a large-scale impact on these problems.

카이로에 있는 리비아 대사관의 시위입니다.

Libyan Egyptian and Syrian flags.

2002년에는 워싱턴 D.C.에 있는 러시아 대사관에서 고문으로 일했습니다.

In 2002, he worked as a counselor at the Russian Embassy in Washington, DC.

대신 대사관 문을 닫아

And you shut-down the embassy instead.

늦었어 내일 해외 대표단이 올 예정이야

There's a foreign delegation coming tomorrow.

그는 1878년 베를린 회의에서 그리스 대표단이었다.

He was a representative of Greece at the Berlin Congress in 1878.

SPM은 정부 대표단과 IPCC 전문가에게 제공된다.

Accuracy of representation of IPCC contributors.

데모를 보낸 건 좋다 이거야

Huh? All right, go out with the demos.

내 첫 데모를 거기서 만들었지

I made some of my first demos there.

혹시 제 데모 들어 보셨나요?

I was wondering if you listened to my demo yet.

이런 실험들은 독창적이지만 단순합니다.

Now these studies are ingenious, but they're simple.

저조차도 이 독창적인 전자담배가 갖고 싶어지더군요.

Even I was very drawn to these very clever devices.

결과적으로 저는 컴퓨터를 설계하는 컴퓨터라는 독창적인 아이디어로 돌아갑니다.

And finally, I'm going to get back to that sort of crazy idea about computers building computers.

와! 이 레스토랑 필라프가 정말 맛있는데!

Wow! The pilaf at this restaurant is really good!

톰은 직업을 잃은 뒤로 레스토랑에서 식사한 적이 없어.

Tom hasn't eaten at a restaurant since he lost his job.

저는 좋은 레스토랑에 처음으로 갔던 때를 기억합니다. 정말 좋은 레스토랑이었죠.

I remember the very first time I went to a nice restaurant, a really nice restaurant.

이것이 플로로봇을 만든 과정입니다.

And this is how Pleurobot came to life.

저희가 만든 로봇은 이와 같습니다.

And this is how it looks.

로봇이 고장나기 전까지는 괜찮겠죠.

That's great until there's breakdowns and it's not.

이게 정말 중요해요. 다른 사람들이 싸울 때까지 기다렸다가 막판에 끼어들면 안 되요.

This is really important. You can't, like, wait while they fight it out and then swoop in at the last minute.

인생 막판에 가서 그 많은 시간에 대해 후회할 것을 생각해봐요.

Imagine getting to the end of your life and regretting all that time."

이 퍼즐의 특이한 점은 막판까지 갈 수는 있지만 퍼즐은 풀리지 않는다는 것입니다.

And you could get to the end of the game part, but you won't have solved the puzzle.

45세 이상의 미국인 중 35%가 만성적인 외로움을 느낍니다.

Thirty-five percent of Americans over 45 are chronically lonely.

만성적 스트레스를 없애야만 합니다.

You may have to curb your chronic stress.

만성 통증에 관한 기록들을 조사하기 시작했습니다.

So I started to research the history of chronic pain.

왼쪽의 흑인 버너드는 10점 만점에 10점을 받았습니다.

Bernard, on the left, the black man, was scored a 10 out of 10.

100점 만점에 61점. 이것이 오늘날 우리의 현실입니다.

That's where we are today: 61 out of 100.

만점은 15번이에요 대체 뭘 준 거에요?

The perfect score is 15. God, what, what are you giving her?