명사Korean Nouns — Page 9

왜 이런 차이가 존재하는 것일까요?

Why does this chasm even exist?

한국 전쟁과 베트남 전쟁의 차이도 모르고

They don't know the Korean War from the war in Vietnam.

일 년의 일 수와 0.05 만큼의 차이가 나죠.

Which is .005 different from the number of days in a year.

이젠 그런 시절이 끝난 건가요?

Do you think those days are over?

이 책은 대학시절 제 바이블이었어요.

This was my bible in college.

이런것들이 TED 시절에 우리가 말하던 것이었습니다.

So these are the things we were saying in those TEDs.

10,000가지 물건을 가진 사람도 있더군요.

Other people have come up with 10,000.

저는 더 이상 물건이 아니었습니다.

I was no longer just a commodity.

이런 물건들은 한 번 쓴 뒤 어디로 갈까요?

And where do all these items go after their one-time use?

개인 정보에 대해 이야기 해볼게요.

So I thought I'd talk about identity.

저는 개인적으로 2009년에 부레옥잠을 보게 되었습니다.

I personally had my encounter with this plant in the year 2009.

각 개인인 우리 모두가 세상을 바꿀 힘을 가지고 있습니다.

Each and every one of us has the power to change the world.

이것은 지금 우리의 발 아래에도 있지만

It's here, right now, under our feet.

큰 발? 어떤 사람들은 큰 발을 좋아하죠.

Big feet? Some people like big feet.

그녀는 발이 작다.

She has small feet.

제가 어렸을 때 이야기 작가가 되고 싶었습니다.

When I was a girl, I wanted to be a storyteller.

네가 가장 좋아하는 작가는 누구야?

Who is your favorite author?

작가는 이것을 역사에 관한 것이라고 했어요.

The writer said "It's about history, plot."

매우 효과적일 줄 알았는데,

It was super efficient.

이게 얼마나 큰 효과를 낼까요?

So how impactful is this?

지금, 이는 매우 효과적입니다.

Now, this was very effective.

불교 역시 마찬가지입니다.

You find the same thing in Buddhism.

불교의 경우 그들은 다음 세상에서 벌을 받게 됩니다.

And in Buddhism, they catch it in the future life.

인도로부터 넘어온 불교입니다.

Buddhism, imported from India.

한 번 더 물어 볼게요. 보이는 대로 믿을 수 있을까요?

So let me ask you once more: Is seeing believing?

내가 말하는 대로 해, 내가 하는 대로 말고.

Do as I say, not as I do.

어머니가 하라는 대로 하고요?

Everyone ever do what their mom told them to do?

어머니가 하라는 대로 하고요?

Everyone ever do what their mom told them to do?

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

I did what many girls and women learn to do.

아시다시피, 있는 대로 먹고 하라고 하는 일을 무엇이든 하고

You know, you just ate what you got and did whatever you were told to do.

사람 얼굴을 인식할 수 있고

They can recognize human faces.

제 얼굴을 인식하지 못했어요.

It couldn't detect my face.

문제는 사람들이 인식을 못하는 거죠.

The problem is that people are not aware of it.

우리는 자금이 많지 않아서 줄수가 없어요.

We don't have any money, so we can't give them.

자금을 더 모으지 않으면 트라코마로부터 벗어날 수 없습니다.

They cannot eliminate trachoma unless they get more.

하지만 국가가 교육 자금을 빌리고 싶다면 어떻게 할까요?

But what happens if countries want to borrow money for education?

발라스는 그의 아버지와 같이 사회 개혁에도 관심이 있었다.

Walras also inherited his father's interest in social reform.

저는 UN이나 G20이 필요로 하는 개혁에 대해서 이야기하는 것이 아닙니다.

And I'm not talking about the necessary reforms of the United Nations or the G20.

그래서 종교개혁이 일어나게 된 것입니다.

So we saw the Protestant Reformation.

물은 우주 어디에나 있습니다.

Water is everywhere in space.

우주의 모든 것들을 보고 싶었죠.

I wanted to see everything that the universe had to offer.

우주의 모든 것들이 이와 같습니다.

Everything else in the universe is the same.

정말 기분이 좋았죠, 바로 이 시기죠.

And it really felt good. That was that stage of my career.

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

So, we all have bad seasons in life.

시기는 알 수 없다.

No Time to Think.

나는 내가 몇살인지 모르겠다.

I don't know how old I am.

김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다.

Kim is two years older than him.

이제 18살이 될 거고

They will do it at 18 now.

생산적인 계획을 하는 게 아닙니다.

Not just to productively plan.

이것이 보다 생산적임을 알고 있었습니다.

We knew it was going to be more productive.

우리는 생산성을 최우선 하도록 되어있습니다.

We're programmed to prioritize productivity.

모든 경험은 다 다릅니다.

All experiences are individual.

저도 직접 경험해보았습니다.

I've actually witnessed this firsthand.

다음 단계는 우리의 경험입니다.

And then the next step is our experiences.

모두가 카운트 베이시, 듀크 엘링턴, 베니 굿맨 음악을 들을 수 있게 되죠.

And now everybody can hear Count Basie and Duke Ellington and Benny Goodman.

난 음악을 듣고 있어.

I'm listening to music.

톰은 음악 공부하는 걸 좋아해.

Tom loves to study music.

당신이 가진 모든 것의 가치는 지금이 최고

In this economy, everything you own is worth more than it will ever be.

그는 돈을 최고로 친다.

He values money above all things.

둘 중 누가 최고가 될 건지에 대해 더 많이 들었죠.

We heard more about who will be number one.

밖에 비가 와요.

Outside, rain is falling.

비가 올 것 같아.

It looks like it'll rain.

밖에 비가 내리고 있었다.

It was raining outside.

제 고향인 런던을 예로 들어보죠.

Take my hometown, London.

그러나 모두에게 이 땅은 고향입니다.

But everybody calls it home.

제 고향에서는 배우지 못했던 것들이었습니다.

These are things my community didn't teach me.

우리 농민들은 엄청난 손해를 보게 됐다.

Crops of local farmers suffered a lot of damage.

농민들은 심게 억압되어 있는 상태였다.

The farmer was extremely surprised.

아일랜드 농민들은 감자를 주식으로 했다.

The Irish peasantry had potatoes as their staple food.

캘리포니아 왓슨빌에서 한 남자가 은행으로 걸어들어옵니다.

A man walks into a bank in Watsonville, California.

은행엔 들고 들어가지 마

That's not coming with us in the bank.

내 돈이냐? 은행 돈이지

I mean, it's the bank's money.

그녀는 결혼하기엔 너무 어리다.

She's too young to get married.

나는 당신과 결혼하고 싶지 않다.

I don't want to marry you.

다른 남자와 결혼했다면 좋았을 텐데.

I wish I'd married another man.

이 모든 일은 동생이 4살 때 일어났습니다.

When this whole shebang happened, he was four.

우리 엄마는 나보다 동생을 더 좋아해.

My mom likes my brother more than me.

내 동생은 한 작은 마을에 살고 있어.

My brother lives in a small village.

톰은 학교에서 읽고 쓰는 법을 배웠어.

Tom learned how to read and write at school.

그 사람은 자기 이름을 싸인하는 법조차 몰라.

He does not even know how to sign his name.

톰은 자기 이름을 쓰는 법을 아직 안 배웠어.

Tom hasn't yet learned how to write his own name.

난 프랑스 소설을 읽고 있어.

I'm reading a French novel.

톰은 지금 소설을 쓰고 있다.

Tom is writing a novel now.

그의 새로운 소설은 읽을만한 가치가 있다.

His new novel is worth reading.

난 오후에는 집에 있을려고.

I'm going to be at home this afternoon.

그래서 저는 아침엔 공부를 하고, 오후엔 일을 했습니다.

So I studied in the morning, and worked in the afternoon.

오후를 보내고, 하루를 지내보고 누구든 이야기를 해보세요.

Spend an afternoon, spend a whole day, talk to anybody you want.

왜 전쟁에 질서가 있을까요?

Why should there be order in war?

그럴까 했었죠 우리 삶에 질서가 있다고 믿어요

To believe there is an order to our days, a purpose.

질서는 우주에 존재하지만 우리의 생각과는 다릅니다

While order does exist in the universe, it is not at all what we had in mind.

널 곧 다시 만나길 고대하고 있어.

I look forward to seeing you again very soon.

저는 고대 그리스 작가인 호머에 관한 이야기를 듣게 됐어요.

I came across this story about the Ancient Greek writer, Homer.

그래서 현대 덴마크보다는 고대 중국같은 모습이 될 수도 있어요.

So maybe it would look more like ancient China than like modern Denmark.

시민 과학은 자연과학입니다.

It's amateur science.

저는 세계 시민은 행동해야 한다고 생각합니다.

For me, citizenship means you have to act, and that's what we required.

세계 시민은 모든 나라에 존재하고 모든 사람들 속에 존재합니다.

They exist in every country and among every demographic.

그래서 회장님이라도 되고 싶으신 건가?

So you want to be the chairman?

이것은 시쉐이도의 회장에게 받은 것입니다.

This was given to me by the chairman of Shiseido.

누군가는 회장이 될 테니까, 그렇다면 9명 중 한 명은 회장이 되겠네요

Because someone's going to be President, so one of the nine is going to be President.

로라, 그런데 아기는 엄마를 사랑하니까

Okay, Laura, but of course, babies love their mommies.

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

We've known since we were babies.

여자는 아기를 가질 수 있지만 남자는 못하죠.

Women can have babies, men can't.

아저씨, 일 안 해요?

Sir! Don't you work?

이 아저씨 정말 왜 이래?

What's wrong with you, mister?

엄마, 저 아저씨 누구야?

Mommy, who's that man?

그래서 당신이 옛날 힘이라면 무엇을 해야 할까요?

So what do you do if you're old power?

옛날 방식으로 해야 한다는 말은 아닙니다.

Now, I want to be clear: The magic is not in the mimeograph.

그건 아주 옛날 일이야

THAT WAS A LONG TIME AGO.

이날 청와대는 이를 수용했다.

I welcome our guest here today.

이날 제 인생이 바뀐 날입니다.

This is where my life was turned upside down.

이날 수업에 빠져서 4개 중에 하나만 맞았어요

I got only 1% in this question out of four. This is unfortunately Physics.

나는 달에 가고 싶다.

I want to go to the moon.

나 다음 달엔 여기 없을 거야.

I won't be here next month.

톰은 몇 달 동안 메리를 보지 못했다고 나에게 말했다.

Tom told me he hasn't seen Mary in months.

그리고 반투막이 두 공간을 나눕니다.

And separating the two chambers is the semipermeable membrane.

사람들을 위한 공간을 만드는 것은 좋습니다.

But, you know, making a building a place for people is good.

하늘의 어느 작은 공간을 보여줄 수 있습니다.

And yet it can point to a tiny region of sky.

오늘부턴 딸에게 이렇게 말하겠습니다.

Aaj Se main meri beti ko yahi bolunga.

딸들은 아빠와 함께하는 삶을 살게 되었죠.

His girls would have a father in their life.

오히려 딸이 그 일을 하고 있다고 생각해보세요.

Instead, imagine she is doing it.