명사Korean Nouns — Page 224

심지어 안락한 사회민주주의 국가인 스웨덴, 핀란드, 독일에서도 같은 현상을 볼 수 있죠.

We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.

둥지는 더는 안락하지 못했다

Home held no comfort.

삶의 목표와 안락함, 안정을 가졌잖아?

Has it not comfort and purpose and certainty?

이것은 즉흥연주를 할 때와 암기한 것을

I will try to condense this for you.

우리 언어 사용에 영향을 미치는 건 무의식적인 습관이지 암기한 규칙이 아닙니다.

We form our spoken repertoire through unconscious habits, not memorized rules.

우리는 이 단어들을 암기에서 경험과 의미로 옮겼습니다.

And we moved those words from memorization over to experience and meaning.

이야기 속의 다윗은 약자의 위치에 있는 게 맞지요?

So David, in that story, is supposed to be the underdog, right?

아뇨, 아뇨, 싸움을 중단시키고 일반적으로는 약자의 편에 서 줍니다.

No, no, they stop fights, and they come up for the underdog in general.

아무도 알아듣지도 못하는 어처구니없는 약자들을 사용하거든요. OKR, PIP 같은 용어를요.

We have to have all these stupid acronyms that describe things that nobody understands: OKRs and PIPs.

나무늘보의 털은 반대 방향으로 자라서 열대지방의 억수같은 호우에도 빗물이 뚝뚝 떨어져 금세 말라요.

And their fur grows the opposite direction, so they can drip dry after a tropical drenching.

여름 휴가는 어디서 보내죠?

Where'd you spend your summer vacations?

그때 여름휴가를 낭비해 버린 거 같다는 생각이 드네

I'm starting to think we slightly wasted that summer holiday.

그는 아마도 "내 여름 휴가 동안 한 일" 이라는 수기를 하나 써도 됐을 겁니다.

And he could have written quite an essay on "What I Did Over My Summer Vacation."

저는 연하의 여친이 있어요

How much younger are we talking about?

히로키와는 4살 연하이며, 그에 트라우마를 가지고 있는 듯 보인다.

He is 10 years older than Hiwako and appears to have a crush on her.

난 25살 연하에 영국인도 아니었죠 빅토리아에게 이 정도면 대사건입니다

I was 25 years her junior and not English, and for Victoria, that was scandalous.

포르피리아토 아래, 시골 영세민들은 대부분 고통을 겪었다.

Under the Porfiriato, rural peasants suffered the most.

그녀의 프로파간다 (propaganda)를 통해 그는 여성, 노동자, 영세민의 지지를 얻을 수 있었다.

Through her efforts he was able to gain the support of women, workers and peasants.

외박한다고 자네 룸메이트가 걱정 안 하나?

Now, your roommates aren't going to be worried about you, being away for the weekend?

그 아이의 주말 계획은 친구와 보트에서 외박하는 것이래요.

So the plans for the weekend are that she's going to have a sleepover on a friend's boat.

태즈매니아 데블은 그들의 무섭게 생긴 외양에도 불구하고, 실제로는 꽤나 사랑스러운 작은 동물입니다

And despite their ferocious appearance, Tasmanian devils are actually quite adorable little animals.

저는 남자 아이로 태어났습니다. 제 생식기의 외양으로 보았을 때 말이에요.

I was assigned boy at birth based on the appearance of my genitalia.

세상을 바꾸는 시간 15분을 여러분의 외양을 가꾸는 시간에 투자하십시오 그렇게 되면 세상이 바뀔 겁니다

If we spent that time on our appearance in a socially-conscious way, it would change the world

남대양에서는 요트가 바람에 넘어지기도 했죠.

We were blown on our side in the Southern Ocean.

우리 요트 클럽은 회원이 열 명이다.

Our yacht club has ten members.

경찰들이 요트로 오고 있어요

But there are police officers approaching the yacht.

나도 나름 우량 고객이잖아

I'm turning into quite a good customer.

우량 은행을 포함한 모든 은행들이 생존 모드에 돌입해 있습니다.

So everyone is in complete survival mode, even the good banks.

톰 왜 이렇게 우울해 보여?

Why does Tom look so glum?

너무 우울한 거 맞죠?

Pretty depressing stuff, right?

저는 매우 우울해졌습니다.

I became very low.

그리고 저 분자들 주변의 유동체들이요?

And the liquid around those particles?

여기에 정보의 유동성이 있는 것입니다.

There is, if you will, a liquidity to information.

그래서 부의 과정에는 늘 어떤 유동성이 있습니다.

So you will always have some mobility in the wealth process.

유비무환이라는 말이 달리 생겼겠어?

Better to be prepared than caught sleeping in the field.

(부기) 자, 유비무환 대비해서 나쁠 거 없어

It's always better to be prepared.

한국: 국정원과 군, 선거 조작을 위해 2천 4백만 트윗 유포

South Korea's Spy Agency, Military Sent 24.2 Million Tweets to Manipulate Election · Global Voices

지난 주말 열병식 예행연습 이후 찍혀 빠르게 유포되었던 사진.

A widely circulated image after the parade rehearsal last weekend.

문서가 발견될 경우 정부는 누가 그 문서를 유포시켰는지 찾아 낼 수 있었습니다.

If they found a paper which had the wrong kind of thought, they could track down who created that thought.

연어는 육식동물이거든요, 콩을 소화할 그 어떤 방법도 없습니다.

Salmon is a carnivore, it has no way to digest soy.

만약 인류가 육식을 한다면, 오직 행복하고 건강한 삶만이 요구될 뿐입니다.

And if we eat an animal, it needs to be one that had a happy and healthy life.

바다에서 해변으로 씻겨내려간 고래 시체들은 지상의 많은 육식 동물들의 식사를 제공합니다.

Sometimes these carcasses also wash up on beaches and provide a meal to a number of predatory species on land.

그건 이주 노동자 프로그램이었습니다.

It's called a guest worker program.

우리나라에는 이미 이주한 지역들도 있습니다.

We have communities who already have been dislocated.

이주 노동자를 위한 고용비 지원을 없앤다면요?

If we ended recruitment fees for migrant workers?

그녀가 가르치는 교실에서 인종차별과 가난에 관한 서로의 경험을 들어보며 아이들의 이해력을 키워줍니다.

Or shifting the power in her classroom to her students by learning to listen to their experiences of racism and poverty.

2008년에, 저는 이 프로젝트에서, 그 당시 이야기라는 것에 갖고 있던 모든 이론을 제 이해력의 한계까지 밀어부쳤습니다.

In 2008, I pushed all the theories that I had on story at the time to the limits of my understanding on this project.

어릴 때부터 인쇄물과 TV 모델로 활동하였다.

As a teenager, she appeared as a print and television model.

물론 의회가 억제하고 있던 인쇄물의 자유였죠.

This is the freedom of the printing press.

결과는 인쇄물이나 컴퓨터로 보내져 검토할 수 있다.

The results are printed out or sent to a computer for review.

일례로 심장혈관계를 살펴봅시다.

Let's take the cardiovascular system, for example.

일례로 교육에의 투자는 때로 전혀 효과가 없어요.

Investments in education, for example, are often completely ineffective.

일례로, 아프리카는 물 부족에 시달리고 있지 않습니다.

For instance, Africa does not have a water crisis.

좋아, 그 조개들을 확보해서 일몰까지 돌아온다

Good. We'll get the mussels and be back by sundown.

일몰까지 돌아와라 안 돌아오면 이 년은 죽인다

Be back by sundown. If you aren't back, this one's dead.

목표물과 함께 일몰 속으로 사라져라.

Ride off into the sunset with that package.

보험을 위해서는 농부가 보험회사를 믿어야 하고 보험회사로 돈을 입금해야합니다.

For insurance, the farmer needs to trust the insurance company, and needs to advance the insurance company money.

전 통장으로 월급을 입금받고 집세는 계좌 이체합니다. 세금도 온라인으로 내고요.

So I get paid via direct deposit, I pay my rent via bank transfer, I pay my taxes online.

제 고객의 천만 달러가 입금된 시점이 계좌 동결 전이면 되지 않습니까?

Adjust your records to show that my client's $10 million was deposited into your bank before the date of the freeze.

식량 자급자족이 가능한 국가가 되었지요.

It's become food self-sufficient.

인도는 지금까지 자급자족 국가였다고 말씀드렸지요.

So far, as I mentioned, India has been food self-sufficient.

다시 말하면, 지금 젊은이들은 자급자족하는 길을 선택하고 있다.

In other words, young people are choosing the most likely path to self-sufficiency.

그냥 자동판매기를 사용하는 것이죠.

Why don't we just use vending machines?

밑에 층에 있는 자동판매기도 이상해

The vending machine downstairs is weird.

그래서 이 장치의 안은 콜라 자동판매기와 같이 생겼습니다.

So the inside of this thing actually looks like a Coke machine.

모두 다 장래성이 있지만, 나름의 과제를 안고 있기도 합니다.

Each one of them has promise, but each one of them has its own challenges.

이런 식의 소극적인 방법으로 의뢰인의 눈에 비치는 자기 회사의 장래성을 깎아내리고 있었습니다. 그녀 자신도 깎아내렸죠.

In this and in many other small ways, she was diminishing her company in the eyes of prospects and clients, and diminishing herself.

그러나 그런 사고방식은 관찰과 실험을 장려했기 때문에

It did help by promoting observation and experiment.

63%의 가정은 근로장려세제에 들어본 적이 없습니다.

Sixty-three percent of our families have never heard of the EITC.

우리의 질문은 놀라운 해결책으로 이어졌습니다. 근로 장려세제.

Our questions led to a surprising solution: tax credits.

그는 재촉하지 않으면 일을 하지 않는다.

He doesn't do anything unless he's urged to do it.

우리가 예상했던 것도 아니고 시간을 재촉할 필요가 없어

Not something we were expecting, not something we've even had time to process.

재촉해서 미안한데 시간이 없네

Sorry to rush you, Sergeant, however, we do not have much time.

7월 11일, 중앙아메리카 남서쪽에서 저기압이 발생하였다.

On July 11, a low pressure formed southwest of Central America.

이 저기압은 다음 날 서진하게 되었으나 18일 소멸하였다.

The pressure was too great for her, and she died 16 months later.

네, 저기압 지역이죠

Yeah, it's a rare low-pressure pocket.

그리고 보시다시피, 적색광은 이것도 통과하죠.

And as you can see, the red light goes right through it.

황색, 적색 그리고 복도에 녹색이야

April: Uh, yellows, reds, and greens in the hallway.

영국 군인들은 눈에 띄는 적색 코트로 유명했다.

This led to British soldiers being known as red coats.

KA: 마치기 전에, 이 전망대에 대해 보여주실 영상이 있으시다면서요.

Before we end, I know you have a piece of digital video of the experience of being on this platform?

현재 저는 남아프리카 천체관측 전망대에서 천문학 개발 사무실에서 일하고 있습니다.

Right now, I'm working at the South African Astronomical Observatory, at the Office of Astronomy for Development.

전망대에는 또한 다음 장비가 사용되고 있다.

In addition, the following instruments are employed in the observatory:

공포가 전염되기 시작하면 순식간에 퍼집니다.

When it moves, it moves like wildfire.

사실 수학에 대한 불안감이 전염된다고 합니다.

It turns out that math anxiety is contagious.

그리고 존중이 좋은 건 이게 전염된다는 거죠.

And the good thing about respect is that it's contagious.

여기서 이런 식의 접대를 받다니 너무나 감사합니다.

It's very gratifying to have this kind of reception here.

그리고 의사가 정형외과 수술을 권하더군요.

And she referred me to an orthopedic surgeon, also free.

그리고 다음 날, 저는 정형외과 센터에 갔습니다.

And so the following day, I went to the orthopedic center.

저를 수술한 정형외과의 사무실에서 다음 약속을 정하는 중이었죠.

So I was back in my orthopedic surgeon's office for yet another follow-up appointment.

우린 절대 제시간에 못 가요

We'll never make it in time.

제시간에 떠날 방법이 하나 있지

Well, you know the only way to get out of LaGuardia on time.

제시간에 떠나지 못해 남았던 거예요

I just couldn't get out the way in time, that's all.

우리가 기업가들이 너무 쉽게 포기하게 조장하고 있을 수 있어요.

We might be promoting that entrepreneurs give up too easily.

그리고 요즘은 두려움을 조장하는 정치인들이 화장실 법안을 통과시키려 하고 있죠.

And now we've got these fearmongering politicians that keep trying to pass these bathroom bills.

단지 두려움을과 성전환자 공포증을 조장하기 위해 존재할 뿐이죠.

They exist only to foster fear and promote transphobia.

자헤디는 1979년, 이슬람 혁명 수비대(IRGC)에 입대해 이란-이라크 전쟁 당시 중급 장교로 복무했다.

Zahedi joined the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) in 1979 and served as a mid-level officer during the Iran-Iraq War.

이 두 종들의 지문처럼요.

It was like a fingerprint for the species.

이렇게 함으로써 살인자의 지문 일부가 나타납니다.

And by doing this, only portions of the image of the killer's fingerprint show up.

엄마는 절 따라다니며 벽에 난 지문을 지웠어야 했어요.

And Mom said she was forever following me, wiping off my fingerprints.