명사Korean Nouns — Page 70

이게 근본적인 문제들입니다. 근데 철학자는 어디있죠?

These are fundamental issues. Where are the philosophers?

고대 그리스 철학자 플라톤은 우리가 완전해지기 위해 사랑한다는 생각을 품었습니다.

The ancient Greek philosopher Plato explored the idea that we love in order to become complete.

루드윅 비트겐슈타인, 20세기의 가장 뛰어난 철학자는 세상이 존재한다는 사실에 깜짝 놀랐습니다.

Ludwig Wittgenstein, perhaps the greatest philosopher of the 20th century, was astonished that there should be a world at all.

가장 추상적인 형태가 뭘까요?

What's the most abstract form? It's a stick figure.

이건 추상적인 질문이 아니었습니다.

And this wasn't just an abstract question.

이제 아주 추상적인 개념이 되었네요.

So now this has become very abstract.

라틴인이 아닌 누구도 이렇게 빠르게 아버지의 측근이 될 수 없었지

But no other has risen so quickly or closely to his side than the Latin.

이 무렵부터 그의 측근들은 하나 둘 그의 곁을 떠나기 시작했다.

Around this time, his remaining siblings arrived to be with him.

이후로도 이인제의 측근으로 활동하였다.

He has since reverted to his own accent.

맨 위 왼쪽에 뛰어난 컬러 카메라가 있습니다.

On the top-left is essentially a standard color camera.

최초의 컬러 텔레비전 방송이 중계되었다.

The first color television broadcast of General Conference.

할리우드는 컬러 영화 제작에 다시 뛰어든다.

Hollywood was buzzing about color film again.

그와 통화하는 게 좋았거든요.

Because I liked talking to him.

DP: 당신 지금 Wi-Fi로 통화하고 있어요.

You're on Wi-Fi. How does it sound?

전자음성: 너랑 얘기하는게 아니라 통화하고 있는거야.

He is not talking to you, but on his phone.

우리가 사회와 경제 구조를 구성하는 방식은 필연적이지 않습니다.

There is nothing inevitable about the way we structured our society and economy right now.

인간이기에 들이는 모든 주요하고 필연적인 노력을 생각해 보세요.

Consider every major compulsory effort it takes to be human.

제가 80세에 죽는다는 것은 저에 대한 필연적인 사실은 아닙니다.

It's not a necessary fact about me that I died at 80. Suppose at 80 I get hit by a car.

혹은 하룻밤 잠자리 상대를 원하시나요?

Do you want to date your coworker to hook up?

하룻밤에 그 문제를 풀 수는 없습니다.

We can't expect to solve it overnight.

그러다, 하룻밤 사이에 세상이 바뀌었죠.

Then, the world changed overnight.

또 다른 가짜 손 실험을 보시죠.

Here's another version of the rubber hand illusion.

진짜 웃음과 가짜 웃음을 들려줍니다.

We just played people real and posed laughs.

제공된 사실이 가짜라면 잘못된 결정을 하게 되죠.

When facts are false, decisions are wrong.

기차에 탄 200명에게 강도 짓을 할 수도 있어요.

You could rob 200 people on a train, a great innovation.

그 동네에 강도사건이 있었고, 경찰들은 범인을 찾고 있었죠.

There had been a robbery in the area and they were looking for suspects.

강도 올려서 다시 해

Up the voltage and hit me again.

그리고 그들은 결단을 내려야합니다.

And they'll have some difficult decisions to make.

중동 전체가 결단날까요?

Does the entire Middle East fall apart?

결단을 내리다

to make a decision

친한 곰 두 마리?

Two friendly bears?

저는 곰도 해봤고요.

I've been a bear.

저기 곰인형도 몇개 있네요.

There are some teddy bears out there.

그래서 우리는 이런 공직자들이 말하는 국가안보에 대한 과장된 위협과 같은것에 대해 의심스러워 해야 합니다.

So we should be suspicious about the same sort of overblown claims of damage to national security from these kind of officials.

주 정부나 지방 정부의 공직자도 비용 절감을 위해서 연방 선거일에 함께 실시된다.

Federal politicians and public servants will have their salary frozen for one year.

1997년에는 자신이 심장 수술을 받으면서 담배를 끊은 이후에는 공직자의 흡연과 공공장소에서 흡연을 금지시켰다.

After having to quit smoking in 1997 due to his resultant heart surgery, he banned smoking in all public places and ordered all government employees to follow suit.

문제를 잘 표현해주고 있는 구절이지요.

It speaks so eloquently to the problem.

단 한 구절도 이해를 못하겠다는 뜻이었어요.

I mean I didn't understand a word of it.

구절을 들으면 제 마음에서 뭔가 돌기 시작합니다.

When I hear that phrase, something like this starts rolling through my mind.

그렇게 느껴졌고, 기념할 만 한 일이었죠.

It was, and feels, monumental.

그들을 기념할 더 나은 방법을 찾아야 합니다.

We need to find better ways to remember them.

여러분의 도시가 가진 것을 이야기하고 기념하세요.

Talk about and celebrate what your city has.

동무가 나가서 선을 대시오

Then, you go and talk with him.

오소주 동무! 앞으로 나오시오

Comrade Oh Soju, step forward.

이 총으로 동무들이 죽겠는가?

Would you die with this gun?

우주 만물이 이와 같다면 우리가 무엇이 다르겠습니까?

Now if everything else in the universe is like this, why are we different?

그것은 모든 만물의 원리입니다.

That's the way these things work.

그래서 인간이 만물의 영장으로 남은 거죠

In that way, man remained at the center of things.

말썽피우는 일은 생각도 할 수 없었습니다.

Getting into trouble was not an option.

언제나 전 말썽쟁이였죠.

I always was a tomboy.

그럼 말썽 덜 피우겠지

At least it might keep you out of trouble.

그건 좋은 매너죠

It's, it's good manners.

나도 매너 있거든?

I got bedside manner!

니들은 매너가 없어

I told you you got no manners.

그러나 비무장 시민을 예로 이것은 무엇을 의미할까요?

But what does this mean in the context of unarmed citizens?

저는 스스로 무장하기 시작했습니다.

And then I started to recruit myself.

콜롬비아:메델린에서 무장 그룹간의 충돌, 트위터 소식

Colombia: Twitter Users Report On Clashes Between Armed Groups in Medellín · Global Voices

그때도 그것은 단지 여성 민속 사이 입금했습니다.

Even then it was only credited among the women folk.

그의 스타일에는 아이티의 영향과 자라면서 들었던 미국 영향을 받은 민속 음악이 혼재되어 있었어요.

His style was a mix of his Haitian influences and folklore mixed with the American influences that he grew up hearing.

이것은 전통적인 디자인 방식이나 전통적인 문화에서의 민속 디자인과 같이 직접 반복적으로 수행하는 방법이었습니다.

It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures.

한편으로 우리는 민족주의를 갖고 있습니다.

So on the one hand, we have nationalism.

민족주의는 쉽게 어디론가 떠나지 않을 것입니다.

Nationalism is not going away anytime soon.

민족주의 덕분에 우리는 서로 돌보고 효과적으로 협력합니다.

But thanks to nationalism, we can all care about one another and cooperate effectively.

이 정보의 세계가 우리에게 커다란 변혁을 가져다 줄 것이기 때문입니다.

Because I believe that this world of data is going to be transformative for us.

그래서 세계적으로 변혁이 있었습니다.

So there was a revolution across the world.

이건 시작일 뿐입니다. 진짜 변혁을 일으키는 건 기술이 아니라

This is just the beginning, because the real disruption happening isn't technological.

우리는 러시아 다음으로 가장 큰 숲을 보유하고 있습니다.

We have the second largest forest in the world, just after Russia.

우리는 숲의 80%는 아직 보유하고 있습니다.

We still have 80 percent of the forest cover.

르완다는 매년 6만에서 8만 팩의 혈액을 보유합니다.

Rwanda collects between 60- and 80,000 units of blood a year.

체코 부총리 안드레이 바비쉬는 지중해의 인신매매에 대해 북대서양조약기구(NATO)의 조정을 요청했다.

Czech Deputy Prime Minister Andrej Babiš called for NATO intervention against human trafficking in the Mediterranean.

영국의 부총리 닉 클레그는 토마호크 미사일로 장착한 핵 잠수함이 페르시아 만으로 출격했는 지에 대한 인터뷰를 폭로했다.

Nick Clegg, then Deputy Prime Minister, also disclosed during an interview that there was a nuclear attack submarine armed with Tomahawk cruise missiles deployed to the region.

하지만 80년대 이후 전체 분포가 오른쪽으로 이동했습니다.

But the entire curve has moved to the right in the 1980s.

만일 그렇다면 여러분의 직원 구성은 13% 흑인과 18% 히스패닉계여야 합니다. 인구 분포가 그러니까요.

So if that's the case, maybe your employee base should be 13 percent Black and 18 percent Hispanic, because that's what the population looks like.

우리는 오직 분포만을 관찰했습니다.

We only observed the distribution.

각 학교건물에 빗물집수장치를 설치했습니다.

So every one of our schools has a rainwater collection system.

빗물 맞게 두기 아까웠어요

Doesn't need to be left out in the rain.

봐요. 빗물을 받을 수 있게 설치할 수도 있구요.

See if we can set up something to catch the rain.

제 딸 젠, 그리고 사위가 뉴욕에서 내려왔고

Jenn, my daughter, and my son-in-law came down from New York.

사위를 죽일 수는 없잖나.

Can't go killing my son by law.

사위 녀석은 왜 안 온다더냐

Why didn't my son-in-law come?

왜 우리는 생리에 대해 말할 수 없는 걸까요?

Why can't we talk about periods?

생리에 관해 얘기하는 건 부끄러운 일이라는 걸 배웠죠.

I learned that it is really shameful to talk about it.

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?

And why doesn't it just stay there till the next cycle, right?

설날은 새해의 첫날을 기념하는 명절이다.

First Night is a New Year's Eve celebration.

올 설날 선물

A present for Seolnal this year.

설날에 웃어른께 예의를 갖추기 위해서는 양반다리하고 앉아야 한다.

To be polite to your elders on Seollal, you must sit cross-legged.

다시 손질만 하면 돼

And refinish the original floors.

좋아요 머리 손질은 끝났어?

She's done with the hair?

힘 안 들이고도 머리 손질을 할 수 있다니까요 부드러워요

Now the lacquer brushes out with effortless strokes.

레니는 보통 까만 머리를 하나로 묶고 손톱을 잘 관리하는 편이었습니다.

Lenie had long black hair, often in a ponytail, and manicured nails.

손톱 쪽이 보이도록 다른 쪽으로?

Other sides so I can see fingernails?

이건 손톱으로 할 수 있는 게 아니야

It's a hell of a lot more than a fingernail.

또한 수익성이 없기도 합니다.

And not so profitable, anyway.

하지만 수익은 철저히 감추죠.

Yet they internalize and privatize the profits.

다시 수익성 지도로 돌아가 봅시다.

Let's go back to the map of profits.

뭐부터 시작하나요? 시체부터 시작합니다. 거기서부터 사건을 풀어나갑니다.

What do you start with? You start with a body, and then they work their way from there to solve the crime.

거의 매일, 사람들은 거리에서 그들이 사랑했던 사람들의 시체들을 모았어요.

Almost every day, people collected the dead bodies of their loved ones from the streets.

너 시체 처음 보냐?

You've never seen a dead man before?

요즘도 원더 브레드 식빵을 드시는 분 계신가요?

Or, how many of you still eat Wonder Bread?

밤참으로 식빵에 버터를 발라 먹었다.

I had some buttered bread for a midnight snack.

여러분들 집에 식빵 한 덩어리가 있으신 분 손들어 보시겠어요?

Can I have a show of hands if you have a loaf of sliced bread in your house?

아르바이트를 뛰다

to work in part-time jobs

닭을 씻는 아르바이트를 했어요.

My job was washing chickens

아르바이트하는 사람이 혼자 만든 거래요

A part-timer at the store made that all by herself.

다른 근육들은 억제될 겁니다.

Others will be inhibited.

이 실험중 많은 숫자가 억제되었었습니다

Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.

단순히 문제를 억제하고, 다루는 방법일 뿐이죠.

These are just containment measures, ways of managing a problem.

이 모든 걸 염두에 두고 어떻게 되는 지 지켜보죠.

With all that in mind, let’s see what works.

이것은 처음부터 트위터를 염두에 두고 쓰여진 겁니다.

It was originally written specifically with Twitter in mind.

이를 염두해두고 인간 관계의 질에 대해서 생각해봅시다.

So now, on top of that, the quality of human relationships.

영광입니다. 첫 번째 질문입니다.

So here's my first question.

오늘밤 TEDx 무대에 있는 것이 영광입니다.

It is a pleasure to be here on the TEDx stage tonight.

저는 영광이었습니다. 두 사람을 그릴 수 있었거든요.

I was blessed to be able to draw two of them.

다른 그룹에게는 외로움에 대해 생각해보도록 했 습니다.

The other group was asked to think about being lonely.

무엇이 외로움을 불러 일으켜?

What causes loneliness?

제가 느꼈던 외로움은 아직도 말로 표현하기 힘듭니다.

I felt a kind of loneliness that is still hard to put into words today.