명사Korean Nouns — Page 71

운전자는 지역 도서관을 다니면서 자랐고 그게 좋았다고 이야기했습니다.

And she told him she grew up visiting her local library, she loved it.

가까이 보니 차에 운전자가 없습니다.

You look closer and you realize that the car has no driver.

그 중 85대는 운전자만 홀로 타고 있습니다.

Eighty-five of them only have one passenger.

차 유리창은 왜 깬 걸까?

Why smash a car window?

1층 유리창 전부를 청소하다

to clean all ground floor windows

유리창은 너무 잘 닦으려고 오래 있지 마 무슨 말이죠?

When you clean the glass, Vincent, don't clean it too well.

국무총리가 정부의 대표이고 국왕은 의례상의 역할을 맡고 있다.

The name Lesotho translates roughly into the land of the people who speak Sesotho.

아, 그래요 휠체어는 그냥 의례적인 거예요

Oh,okay. The wheelchair is just protocol.

그들이 18년 동안 어둠속에 갇혀있다는 말을 사실이 아닙니다 18년 동안 의례자들로 구성된 일정한 구역에 머무는 것입니다

No, it's not true that they're kept in the darkness for 18 years, but they are kept within the confines of the ceremonial men's circle for 18 years.

ESD: 인도네시아 같은 곳에서는 여성들이 군에 입대하기 위해 조직적인 검사를 거쳐야 합니다.

Like in Indonesia, where women are systematically examined to enter military service.

젊은 남자의 25%와 젊은 여성의 40%가 과체중으로 군입대를 할 수 없습니다.

Twenty-five percent of young men and 40 percent of young women are too heavy to enlist in our own military forces.

우리가 입대한 이유는 우리가 이념과 우리의 좌우에 있는 사람들을 믿기 때문입니다.

We signed up because we believe in the idea and we believe in the people to our left and to our right.

제 자신을 보다 강한 자아로 써나갔습니다.

I wrote myself toward a stronger version of myself.

우리 각자가 반드시 진정한 자아와 연결되고 진정한 민족성을 가져야 합니다.

Each of us must connect with our authentic selves, with our authentic ethnic selves.

자아실현에 관한 문제도 없죠.

It doesn't have self-actualization problems.

적성을 살리다

to lean into ones strengths, to do something one has an aptitude for

적성 검사를 시작하겠다

We're gonna start with an aptitude test.

여러분은 어떻게 자신의 적성을 깨닫고 진로를 결정하셨나요?

How did you discover your passion or find your career?

서비스 부문은 제조업만큼 발전하지 못했다.

The service sector is not as developed as manufacturing.

40년이 된 이 회사는 제조업을 잘 알고 있었습니다.

It's a 40-year-old company, it understands manufacturing.

첨단 기술 제조업은 대부분의 대륙에서 이뤄지고 있습니다.

High-tech manufacturing is occurring on most continents.

해멘린나 시는 도시 내에 개발하고자 하는 새로운 지역을 지정했습니다.

So what they did was that they had a new area that they wanted to develop in the city.

사용자 지정

user customization

그가 지은 건물들은 대부분 현재 사적으로 지정돼 있다.

Most of his buildings are currently under official protection.

인간과 모든 동물의 진짜 차이는 개별적 수준이 아닙니다. 집단적 수준이죠.

The real difference between humans and all other animals is not on the individual level; it's on the collective level.

단지 그 가치에 대해 서로 합의가 되어 있는 집단적 이야기일 뿐입니다.

It's about a collective story that we tell each other about value.

그렇게 해서 집단적이고 의식적인 진화를 이룰 수 있습니다.

This is a collective and conscious evolution.

두 문장을 듣고 차이점을 찾아보세요.

Note the contrast between the following two quotes.

하지만, 차이점은 이것보다 훨씬 더합니다.

But then, the differences are even deeper than that.

이 논리가 당신이 주장한 것과 어떤 차이점이 있는거죠?

How is that different from the talk you gave?

점잖은 대화가 무르익다가도 이런 말로 갑자기 찬물을 끼얹죠.

Otherwise polite conversation can turn intrusive fast.

"하고 소리쳐요. 다른 친구는 너무 지긋지긋해서 단지 아이를 침대에서 나오게 하려고 아이 머리에 찬물을 부어야만 했다네요.

And another who got so fed up that she had to dump cold water on her son's head just to get him out of bed.

아버지는 철도 관련 일을 하고 있습니다.

My dad works on the railways.

1994년 우즈베키스탄 내 철도를 운영하기 위해 설립되었다.

The company owns and operates all railways within the country.

BSAC는 로디지아 철도 공사를 설립하여 1947년까지 소유권을 행사하였다.

The BSAC also created the Rhodesian railway system and owned the railways there until 1947.

지금까지 야채를 파는 총각 이영석이었습니다.

I'm Youngseok Lee, a vegetable-selling bachelor

다음 대상을 그의 총각파티 날 밤에 인터뷰했어요.

So this next subject was interviewed on the night of his bachelor party.

네, 총각 파티는 언제죠?

Yeah. When is the bachelor party?

기록된 적 없는 관념의 출현을 찾아내야 합니다.

We need to find the emergence of a concept that's never said.

우리 남편이 일본 TV에 출현했는데,

My husband did Japanese television.

그리고 그것은 계획된 출현을 창조합니다.

And it creates a kind of planned emergence.

그래서 중합체들이 침투하게 해야하는데요.

So we need to find a way to make the polymers inside.

배에 침투할 다른 방법 없었겠지

The ship was dirty, Fury needed a way in, so do you.

이곳 베를린의 조직에 침투했다고 했었거든요

He penetrated a terror cell here in Berlin.

그리고 1996년에 영국에서 본 그 캠페인이 다시 생각났죠.

And then, that little seed that had been sown in 1996, started germinating.

저는 2016년 당시 대통령 후보였던 도널드 트럼프 대통령을 지지하는 대선 캠페인에 참여했습니다.

So in 2016, I attended rallies of then-candidate Donald Trump to study as a scholar the movement supporting him.

사람들이 관심을 갖도록 캠페인을 시작해야 합니다.

We need to start a campaign to get people engaged with this idea.

태풍이 오기 전에 언제 태풍이 올 것 같다는 그런 느낌을 아십니까?

Do you know that feeling you get when you know it's going to storm before it storms?

태풍이 올 것 같구나

Gonna be a bad one!

고마워 태풍이 오고 있어

There's a storm coming.

한눈에 보는 세상

the world at a glance

한눈에 서로를 알아본 거야

It was one of those relationships where you just know.

우리의 대륙에서 우리에게 한눈에 보자

Let us glance at our Continental

햇볕을 느끼고 있는 거야

It's feeling the sun on itself.

햇볕이 아름답게 들어오는 집이었다

The house was perfect with the sun shining through

주말에 햇볕을 너무 받은 거 아니에요?

Have you been out in the sun a bit too much this weekend, Tony?

이 공원은 홍수의 방지가 아니라,

This park is not about getting rid of flood.

홍수는 또 다른 세계를 만들었습니다.

The waters from the gourd formed a new world.

휴스턴에는 늘 비가 내립니다. 항상 홍수가 일어나요.

People in Houston get rain all of the time, they flood all of the time.

여러분이 관심있는 선거를 고르고 후보자를 선택하는거죠.

You select the election that you're interested in, and you pick the candidates.

GC: 전 트럼프가 후보자가 될 거라고 예상했습니다. 그와 27년 동안 알고 지냈거든요.

And yet I predicted that he would be the nominee, because I've known him for 27 years.

이것은 최근 있었던 아이슬란드 대톨령 선거의 후보자들이고 역시 같은 방식으로 하면 됩니다.

These were the candidates in the recent Icelandic presidential election, and that's the way it goes.

물론 가뭄과 추위에도 잘 견딘다.

It tolerates drought well.

반면 이곳 캘리포니아는 가뭄이 들었습니다

The effect here in California is drought.

가뭄과 홍수는 모두 하나의 특허에 속합니다

The drought and the flooding, it's all the same patent.

하지만 이것은 간접적인 이론입니다.

But it's a kind of indirect argument.

간접적인 빛이라는 게 무슨 뜻일까요?

What do I mean by indirect light?

그 녀석의 경험은 대부분 간접 경험이에요

And much of his experiences of the world come through the experience of others.

몇몇은 거부에 대가를 치릅니다.

Some pay the price for it.

어떤 질문도 거부하지 않았습니다.

I was open to any questions.

현재의 일반화 된 태도를 거부합시다

So let's reject business as usual.

나는 일하는 것이 좋다.

I like working.

난 학교 가는 게 좋아.

I like to go to school.

모든 것이 좋게 보였다.

Everything seems to be just fine.

그리고 이 격차들은 몇몇 도시들에서 더 두드러집니다.

And these disparities are even more pronounced in some of our cities.

매일 경제적 격차가 늘어나는 지금 그 어느 때보다 그래야 합니다.

It has to be, and now more than ever, with economic divisions growing wider every day.

그리고 욕망의 격차도 있었죠.

Then we have the desirability gap.

저는 힘을 얻기로 결심했죠.

I chose to be empowered.

그래서 저는 알아보기로 결심했어요.

So I decided to find out.

전 그때 결심했습니다. 그를 죽이자

And I decided at that moment to kill him.

그걸 받아서 적은 게 우리의 경전입니다

We wrote them down. They became our scripture.

시크교 경전은 구절에서 타마스를 언급한다.

The Sikh scripture refers to Tamas in its verses:

어쨌든 폭력에 의존하는 이런 일과 종교 경전을 오해하는 것이 여성과 소녀학대의 근본적인 원인입니다.

But anyway, those kinds of things, the resort to violence and the misinterpretation of the holy scriptures are what causes, are the basic causes, of abuse of women and girls.

그래서 저는 교직 생활을 그만두고 심리학을 배우기 위해 대학원에 갔습니다.

So I left the classroom, and I went to graduate school to become a psychologist.

1918년, 대학을 졸업한 비고츠키는 호멜로 돌아가 교직에 종사하며 학문을 계속한다.

In 1981, Hufstedler returned to private life, teaching and practicing law.

마리는 절망하며 연구에 몰두했고 피에르의 교직이었던 소르본느에서 대신 가르치게 되면서 학교의 첫 여성 교수가 되었습니다.

Marie, devastated, immersed herself in her research and took over Pierre's teaching position at the Sorbonne, becoming the school's first female professor.

코라브 산은 마케도니아 공화국의 국장에 그려져 있다.

Mount Korab is also pictured in the coat of arms of the Republic of Macedonia.

국장이 무대에 오르기 전에 보재

The Director wants a word before you go onstage.

걱정 마 콜슨 국장과 일하는 중이야

Not to worry. We are working with Director Coulson.

기사가 나가고 난 뒤였는데요.

It was after the publication of the article.

이 기사는 안젤로에 관한 것이네요.

This article about Angelo appeared.

18년전에 저는 기사에서 사진 하나를 보았습니다

18 years ago, I saw a photograph in the paper.

운 좋게 기숙사를 얻으셨네요

You're lucky to get one of the singles.

저희 기숙사엔 천장과 창문만 있거든요

My dorm room only has a ceiling and a window.

그래서 내 기숙사 방으로 데리고 왔지

So I take her back to my dorm room.

당시에 깡통에 담긴 blacking 페이스트는 군대에서 독점적으로 사용되었다.

Tinned blacking paste was at this time exclusively for army use.

이 벽에서 저 벽으로, 벽돌집에서 깡통집으로요.

They go from wall to wall, moving from bricks to tin.

깡통 같은 우주선 안에 갇혀 지내기엔 240일은 너무 깁니다.

240 days is a long time to spend trapped with your colleagues in a tin can.

제자리에 가만히 있는 나뭇잎을 뜯어 먹으며 살아가죠.

They survive by capturing and consuming static leaves.

나뭇잎에 내리는 빛이 좋아요

I love the way the light falls on the leaves.

결국 나뭇잎을 볼 수 있게 됐어

I could see the leaves.

분노는 단독으로 존재하는 감정이 아닙니다.

Anger doesn't happen in a vacuum.

단독으로 진행된 건 아닙니다.

This was not done in isolation.

집단의사결정은 단독의사 결정보다 더 안전합니다. 단, 정확한 과정을 조건으로 합니다.

Collective decision-making is so much better than individual decision-making if it's done well.

단백질을 기르는데 좋죠.

That's a great thing for growing protein.

단 한 종류의 단백질을요.

Just this one protein.

단백질은 모두 이 기술이 적용됩니다.

This technique works with all sorts of proteins.

우리는 만 년전 동굴에서 나왔을 때도 그랬습니다.

We did it before, 10,000 years ago, when we came out of our caves.

물고기와 여러 다른 생명체로 가득했고 섬들과 동굴들이 곳곳에 있었습니다.

The waters were full of fish and other creatures, and dotted with islands and caves.

제이크: 여러분은 거기서 나아가서 동굴과 같은 열린 공간으로 들어섭니다.

And you move from there into that open, cavernous space.

이 둑을 타고 올라왔어

I came up that embankment.

가장 큰 도시화된 지역은 현재 니제르 강의 남쪽 둑에 위치한다.

The largest urbanized area now lies on the southern bank of the Niger River.

개미 구멍이 둑을 무너뜨릴 수도 있다.

An ant hole can bring down a river bank.

그리고 바로 바깥에는 똑같은 기둥의 들판이 있을 거예요.

And just outside will be a field of identical columns.

어제는 뭐였어? 들판에서 말이야

What about yesterday, in the field?

우리 모두가 그 들판에서 만납시다.

Let us all meet in that field.

저 마당을 잘 봐요

Check this out. Watch the yard.

서류 수천 장을 마당에서 태웠어요

They had a bloody big bonfire. Burnt all the records. Thousands of 'em.

그리고 그는 마당에 사라졌습니다.

Then he vanished into the yard.