명사Korean Nouns — Page 83

현재 대한민국 사학계는 이 주장을 아직 정설로 인정하지 않았다.

The archives of the Institute do not yet support this claim.

아놀드 토인비(1889-1975)는 사학 연구의 단위는 사회이지 국가가 아니라 주장하였다.

Arnold Toynbee (1889-1975) argued that the unit for historical research is the society instead of the state.

상대편에 속한 사람을 만나기가 더 힘들어진거죠.

It's harder to find somebody who's on the other side.

그리고 그들은 모두 상대편과 나란히 벽에 붙여지는 것에 동의했습니다.

They all accepted to be pasted next to the other.

주변의 것에서부터 시작해 보세요. 왜냐하면 바로 우리 주변에는 항상 상대편이 있기 때문입니다.

I suggest you start more local, because there is no shortage of the Other right in your own neighborhood.

이 사실은, 이미 100년 전인 1906년에 노르웨이 의사인 마리 션세트가 밝혀냈죠.

This was noted over 100 years ago in 1906 by the Norwegian doctor Marie Jeancet.

한 세트는 2개의 언어로 만들어져있습니다.

One set of building blocks made two languages.

결혼한다는 것은 컬러 텔레비전 세트를 가지는 것과 비슷해요.

Being married is like having a color television set.

제 아이들이 언젠가 콩고에 있는 가족을 만날 수 있기를 소망합니다.

I would love my children to be able to meet my family in the Congo.

이것이 우리가 소망하는 변화에요.

That's the kind of change we have to hope for.

제 부모님은 소망만으로 집을 짓지 않았습니다.

My parents did not erect a block apartment by wishing and dreaming.

즉각적이고 수동적인 거잖아요.

It's immediate and passive.

가자에서 여성의 삶에 대한 인식은 수동적이에요.

The perception of women's life in Gaza is passive.

기차의 승객은 수동적이고 다소 직선에 가깝습니다.

This one is passive, being a passenger on that train, and it's quite linear.

그녀는 술잔을 입에 대지 않았다.

She did not drink alcohol at all.

몸을 마치 술잔처럼 하여 즐긴다.

How to Drink Like a Mad Man.

그러니까 술잔이나 채워

Keep the fucking glass filled.

시장에 영향을 준거에요.

You influenced the market.

다음 시장이 당선되었을 때

The next mayor came along.

많은 시장들이 그렇게 하죠.

Lots of us mayors do that.

시청률 따위는 화장실에 버린 건가

The ratings are in the fucking toilet.

우린 시청률이 필요해 어떻게 해야 될까?

We need higher ratings. How do we get them?

50주년 슈퍼볼 경기를 보는 시청률보다 높은 것입니다. 일 년에 한번 일어나는 일이죠.

That's more than the audience for Super Bowl 50, which happens once a year.

신문사들도 그들의 회원들을 대상으로 새로운 시도를 하고 있어요.

Newspapers are starting to experiment with membership.

그 신문사들은 할로위치씨가 침묵한 이유를 법원을 통해 알아봤습니다.

The newspapers went to the court and said, "What happened to the Hallowiches?"

이 러시아 남쪽에 보리스라는 독립 신문사를 운영하는 청년이 있습니다.

In the south of Russia there's a guy called Boris Nikolayevich Kirshin, who is running an independent newspaper there.

그에게 여군을 훈련시키라고 했을 때 어떻게 될지 전혀 몰랐습니다.

And when they told him that he had to go train girls, he had no idea what to expect.

그래서 여군이 필요했습니다.

So you needed women soldiers out there.

강렬하고 상징적인 작품이 군인과 여군들의 손에서 탄생했습니다. 모든 미술 작품마다 이야기가 담겨 있었죠.

Vivid, symbolic artwork is being created by our servicemen and women, and every work of art tells a story.

제니와 마크는 그들이 멕시코로 휴가를 다녀온 이후로 연인 관계에 있다.

Jenny and Mark have been together since they went on holiday to Mexico.

그것은 질서에 사로잡힌 슬픈 연인이 아닙니다.

It's not about becoming a sad couple of orderlies.

저의 연인을 소개할게욥

I'll be introducing my significant other!

삶을 연장시킬 수 있는 기회가 제공된다면 받고 싶으시가요?

Would you want to be on life support if it offered any chance of longer life?

그 기간동안 아비게일은 진단 미확정의 연장 QT로 목숨을 잃었습니다.

During that time, Abigail died of undiagnosed long QT.

취업의 연장으로만 여긴다면, 결국 우리가 하고 있는 일은 뭘까요?

When we make it an extension of the job, what are we really doing?

그런데 가져가서 봤더니 그 연탄이 안 타는 거에요.

And one of the things that they found was they didn't burn.

연탄이 조금 부서지기도 하고요. 조리중에 부서지면서 열량이 소모되었죠.

And the briquettes crumbled a little bit and we lost energy as they fell apart as they were cooking.

그리고 그 식물로 굉장히 진하고 끈적한 죽을 만들 수 있어요. 그리고 그 죽을 이용해 숯 연탄을 뭉칠 수 있죠.

And you can make a very thick, sticky porridge out of it, which you can use to bind together the charcoal briquettes.

열흘 후에, 전 제 몸으로 돌아가길 결심하죠.

After 10 days, I made the decision to return to my body.

열흘도 깁니다 3일만 주십시오

I don't need ten, just three.

열흘간 이 좁은 데서 살 수 있겠어요?

Can you stand 10 days in this tiny little place,

예선 경기는 5월 14일과 15일에 진행되었다.

The matches were played on September 14 and 15.

로스앤젤레스 올림픽 여자 100m의 첫 예선에서 마리 돌링거가 12.2초와 함께 올림픽 기록을 깼다.

In the first heat Marie Dollinger broke the 100 metres Olympic record with a time of 12.2 seconds.

예선에 참가한 팀들의 숫자와 경기 숫자가 시간이 지날수록 꾸준히 증가하고 있다.

The number of teams entering the qualification process and the number of matches played have been steadily growing over time.

오존층 구멍도 기후를 변화시킵니다.

The ozone hole changed the climate.

이 CFC가 오존층을 파괴하고 있어서 문제가 되었던 것입니다.

And see, it turns out these CFCs were a problem because they were destroying the ozone layer.

1985년에 과학자들은 남극 오존 홀을 발견했고 이는 정말로 놀라운 발견이었습니다.

In 1985, scientists discovered the Antarctic ozone hole, and this was a truly alarming discovery.

옥수수는 얼마나 많이 재배되고 있나요?

How much corn is being produced?

이곳은 세계 대부분의 쌀과 옥수수가 생산되는 지역입니다.

This is the areas that we will rely on most for rice and maize and corn.

화면의 왼쪽 사진은 바로 현대 옥수수의 고대 조상입니다.

On the left is an image of the ancient ancestor of modern corn.

원자력과 관련되길 원하시는 여러분.

Those of you wishing to engage in atomic power

그곳에 커다란 녹색 원을 만드세요.

Create a large green circle there.

저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.

If they know the answers to the question, that's always very helpful.

남부의 다른 주는 사우스캐롤라이나의 방식을 현명하지도 않고, 위헌이라고 선언했다.

The rest of the South declared South Carolina's course unwise and unconstitutional.

2003년 6월 26일, 미국 연방 대법원은 6대 3으로 텍사스 주 법령을 최종 위헌 판결하였다.

On June 26, 2003, the Supreme Court released its 6–3 decision striking down the Texas statute.

소송 도중에 독일 헌법 재판소가 EU의 지침에 대해 독일 헌법에 위헌 결정을 내렸기 때문입니다.

Because in the mean time, the German Constitutional Court ruled that the implementation of this E.U. directive into German law was unconstitutional.

그 제품은 은행나무에서 나옵니다 이 나무와 비슷하죠

And that product comes from a ginkgo tree similar to this one.

연구에 따르면, 은행나무는 다음과 같은 조건에 대 한 사용 되었습니다. :

According to research, Ginkgo has been used for the following conditions:

정신 건강 : 은행 나무 Biloba 식물은 특히 어린이의 정신 건강을 향상시킵니다.

Mental Health: Ginkgo Biloba plant improves the mental health of children in particular.

그리고 이웃집은 아마 이렇게 생겼을 겁니다.

And the home might be in a neighborhood like this.

이웃집 여자랑 바람을 피워?

You have to cheat with the neighbor?

이웃집으로 도망쳤죠 겨우 살았어요

She got away, ran to her neighbor's, and called for help.

꼭 자궁이 있어야 여성일까요?

Do you have to have a uterus to be a woman?

이것은 자궁을 떼어내는 거였어요.

Which is what we still call a removal of the womb.

자궁없이 태어나는 여성들도 많잖아요.

There's a lot of us who are born without one.

저는 그것에 정말 자부심을 느껴요.

And I'm incredibly proud of that.

이 사람들은 매우 강한 자부심을 가지고 있고

There's a great morale among them.

전 오늘날 제 삶에 자부심을 갖고 있습니다.

And there's no doubt in my mind that I am at the prime of my life today.

말하자면 전력선을 끊어도 되겠죠.

You could go off-grid, kind of.

변화를 일으키는 데 전력을 다 해 주세요.

And make real commitments to creating change here.

대부분 국가의 일반적인 전력화 방식은 다음과 같습니다.

So for most countries, the general trajectory of electrification has been as follows.

두 번째는 전류에 관한 것입니다.

The second property talks about current.

전류는 각 저항을 따라 순서대로 흐릅니다.

Current flows through each resistor, one after the other.

전류는 물체 안에서 일어나는 전자들의 흐름입니다.

So, electricity is the flow of electrons inside a material.

그 다음에, 그 영상들을 분석해 줄 전문의를 찾아가야 겠죠.

After that, I would then go to an expert physician, who would then analyze those images for me.

아니면 심장 전문의라 생각하십니까? 변호사, 또는 지역 의원입니까?

Or do you think they're a cardiologist, a barrister or maybe your local politician?

이것은 RP7입니다. 만일 제가 혈액 전문의라면 다른 병원을 방문하십시오.

This is the RP7; if I'm a hematologist, I can visit another clinic or hospital.

이 장기화된 전투는 크리스토프가 처음으로 경험한 폭력적인 혁명입니다.

This prolonged siege would be Christophe’s first encounter with violent revolution.

이 배들은 7에서 15m정도 길이였으며, 유명한 전투에 이용된 배의 모양을 모방했죠.

These boats ranged from 7 to 15 meters long, and were built to look like vessels from famous encounters.

그 군인들은 비전투병입니다.

I learned that they serve in non-combat roles.

하지만 그분이 정신과 질환을 앓고 있는 건 분명했어요.

But it was obvious that the person was suffering from mental illness.

더 심각한 것은, 아프리카에 정신과의사가 심각하게 부족하다는 것입니다.

Even worse, we have a severe shortage of psychiatrists in Africa.

1950년도에, 엘리엇 슬레이터라는 정신과 의사가 히스테리아라고 진단받은 85명의 환자집단을 연구했어요.

In the 1950s, a psychiatrist named Eliot Slater studied a cohort of 85 patients who had been diagnosed with hysteria.

대부분은 우리의 의견에 제도적으로 동의했고 적어도 법률적으로 그 이론에 동의했습니다.

Most of them agreed that we were right as a matter of policy, and, at least in theory, as a matter of law.

세 가지가 두드러지는데 리더십, 외교, 그리고 제도적 설계입니다.

Three things stand out: leadership, diplomacy and institutional design.

위에서 바라 보는 제도적인 관점이 아니라 난민의 관점에서 말씀드리겠습니다.

But not from a top-down institutional perspective, rather from the perspective of a refugee.

인간 유전자 조작에 관해 어떤 길이 올바른 길일까요?

What is the right path forward with human genetic modification?

그러니 우리는 이미 태양 기후 조작을 하고 있는 거죠.

So we already are doing solar engineering.

그뿐만 아니라 그들은 나서서 법을 속이고 자료를 조작했습니다.

What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

그래서 어떻게 이것들이 조절되냐고요?

So how is all this governed?

그게 온도 조절 장치가 하는 일이죠, 그렇죠?

That's what a thermostat does, right?

하지만 신경조절술은 신경세포를 고치지 못합니다.

However, neuromodulation does not mean neuro-repair.

특별히, 주거환경은 어떠세요?

Specifically, about your housing conditions?

이 주거 공간들은 야오동이라 불립니다.

These dwellings are called the yaodongs.

이것은 싱가폴에서 작업한 대규모 주거단지의 사진입니다.

This is a residential development in Singapore, large scale.

사과 주스 두 잔 주세요.

Two glasses of apple juice, please.

여러분은 오렌지주스를 시리얼에 부어본 적이 있으시죠?

Like, have you ever accidentally poured orange juice on your cereal?

주스 좀 더 줄까?

You want some more juice?

나는 이런 지점을 구름이라고 한다.

And I call this place the cloud.

이 지점에서 저는 매우 행복합니다.

At this point, I'm very happy that there's a parachute out.

위치는 한 지점에 제한되지 않습니다.

The positions isn't restricted to a single point.

그 외에 어떤 것이 제 직책을 특별히 힘들게 할까요?

You know what else makes my role particularly challenging?

저는 교장선생님입니다. 교장은 이끌라고 있는 직책이지요.

I am the principal, and having that title required me to lead.

그는 1년 간 이 직책을 맡았다.

He occupied that position for one year.

1960년 11월 피델 카스트로가 국제 연합 총회에 참석하기 위해 뉴욕에 왔다.

In September 1960, Castro flew to New York City for the General Assembly of the United Nations.

6월 4일 총회는 에스토니아 임시 헌법을 채택했다.

On 4 June the assembly adopted a temporary Constitution of Estonia.

1991년 9월 17일 총회는 결의 46/1호에 따라 양국을 모두 가입시켰다.

On 17 September 1991, the General Assembly admitted both countries under Resolution 46/1.

우리는 지식을 추구해야만 합니다.

We must seek knowledge.

이것이 바로 우리가 추구하는 바입니다.

And that is where we're headed.

여러분은 진실을 아는 쪽을 추구하나요?

Would you prefer to know the truth?

이건 정말로 치명적입니다.

This is really critical.

말과 호흡은 치명적인 적이 있습니다.

It's why we can talk at all.

어둡고 치명적이고 생명체가 없는 곳이라고요.

It should be dark, lethal and lifeless.

심리적 요인 또한 침체에 영향을 미칩니다.

Psychology can also contribute to a recession.

침체를 예방하고자 디자인된 정책들도 침체에 기여할 수 있습니다.

Even policy designed to help prevent recessions can contribute.

인생의 자연적 성공과 침체는 단순하게 끝없는 성공으로 대체 될 것입니다.

Life's natural ups and downs will just be replaced with an endless series of ups.

콜라병을 깨기란 여간 어려운게 아닙니다.

Now, see, that's because Coke bottles are solid.

콜라가 필요해서 부르면 당신들은 서로 이야기를 하세요.

But when I need Diet Coke and I call it, you guys talk amongst yourselves.

콜라라도와 워싱턴 주가 그렇게 하고 있고 우루과이와 다른 나라들도 뒤따를 겁니다.

That's what Colorado and Washington are doing, and Uruguay, and others are sure to follow.