명사Korean Nouns — Page 76

그 결과는 다른 말로 하면 지옥이었습니다.

The result, put another way, was hell.

높은 곳이 하늘이고 낮은 곳은 지옥일 수도 있네

Where the highs are heaven, but the lows, oh, they can be hell.

그리고 감옥에 있는 사람들은 충분히 지옥을 경험합니다.

And they have plenty of hell. Plenty of hell.

여기 제가 새로운 지형에서 시작한

Here are some tricks that I started to bring to that new terrain.

불규칙적인 지형을 걸어가고 있습니다.

And here you can see that it's walking over unstructured terrain.

농업을 덜 지형 파괴적으로 만드는 것도 좋은 일이에요.

Making agriculture less of a destruction of the landscape is good.

자려고 하던 참에 그로부터 전화가 왔다.

I was just about to go to bed when he phoned me.

내가 전화했을 때 밥은 막 나가려던 참이었어.

Bob was on the point of leaving when I rang him up.

이제 곧 2편을 제작하려던 참이었죠.

I was going to work on the second one next.

무를 채를 치다.

to shred white radish into thin strips.

아이를 살아 있는 채로 찾을 희망이 빠르게 사라지고 있다.

Hope of finding the child alive is fading rapidly.

그리고 저는 건물 한 채를 샀죠.

And so I bought a building.

보험비로 1000만원이 청구되었다.

Ten million won were charged as the insurance premium.

50퍼센트가 PTSD 증상으로 보상을 청구했습니다.

Around 50 percent have filed for PTSD compensation.

가격을 얼마나 올려야 남은 지역에 대해서도 청구할 수 있나요?

I mean, how much are you able to move the price up that you charge for the remaining areas?

기원전 71년, 그들은 최후의 저항을 시도합니다.

In 71 BCE, they made their last stand.

최후의 심판이 다가온 거예요

The judgment is being brought down upon us.

최후의 한 명까지 싸웠습니다

We fought to the last man.

그리고 뉴욕 타임지는 그들을 취재 하지 않았죠.

And The New York Times followed them around nowhere.

저는 수많은 거리 청소년들을 취재하고 있었습니다.

I was documenting a bunch of street kids.

하지만 이 구역에서만 취재하세요

But the freedom of movement is restricted in this area.

그도 돈이 없었고 국제 테러 조직과 아무 연관이 없었습니다.

He too was broke, and he had no connections to international terrorist groups.

두 번째 사건은 바로 2001년에 일어난 9/11 테러입니다.

The second major event was 9/11, which happened in 2001.

911테러 때는 잘못된 방향으로 바라보고 있어서 위기를 겪었지만

On 9/11, we had a crisis because we were looking the wrong way.

독서 토론회 가거든

I've got a book group meeting.

제가 어느 인터넷 토론회, 아프리카 인터넷 토론회에 참여한 적이 있었습니다. 그리고 그들에게 물었습니다.

I belong to an Internet discussion forum, an African Internet discussion forum, and I asked them, I said, "Since 1960, we've had exactly 204 African heads of state, since 1960."

TV 토론회 봤어요?

Did you see the debate on TV?

차 한 잔 만들자.

Let's make some tea.

투자용 돈으로는 투표를 하지 않으면서 라떼 한 잔으로는 하려고 할까요?

Why aren't we voting with our investment dollars, but we would vote with our lattes?

물 한잔 주세요.

I'd like a glass of water, please.

또한, 유럽의 시스템과 미국의 "문화 헤게모니"에서 프랑스의 정체성과 문화의 인식 손실에 대한 어떤 두려움이 존재한다.

There also exists a certain fear over the perceived loss of French identity and culture in the European system and under American "cultural hegemony".

그래서 세계 제국주의의 개념은 더 이상 정확하지 않을 것이지만, 오히려 "세계 헤게모니"또는 "헤게모니 세계"의 개념이다.

So the concept of global imperialism is probably no longer accurate, but rather the concept of "global hegemony" or "hegemonic world."

저 사람 호주머니에서 나왔다구요?

They were in his pocket? Excuse me, sir!

당장 호주머니 안 비우면 경찰을 부르겠다

If you do not empty your pockets right now, I will call the police.

오른쪽 호주머니에 있어

Right hand pocket.

제가 어려서 학교에 다닐 때 휴일마다 저는 간도에 돌아왔습니다.

When I was a kid, I was going to school, I was coming back every holiday to Gando.

휴일에 뭐 할 거야?

So what are you doing for your holiday?

휴일을 같이 보내지 그랬어

It's a shame you don't spend your day off together.

1990년대 아프리카 사람들은 점점 가난해졌었습니다.

People got poorer in Africa in the 1990s.

그리고 대부분이 세상에서 가장 가난한 곳에 살고 있어요.

And most of those children are from the poorest communities on earth.

자연스럽게도 저는 가난한 사람들과 거리를 두기 시작했습니다.

And so naturally, I started to distance myself.

그들은 동물 가죽을 입고 있었어.

They wore animal skins.

그렇다면 가죽 제품부터 다시 생각해봅시다.

And we should begin by reimagining leather.

가죽에 목숨 걸 거야?

You rather keep the pelts or your life?

몇 년 전에 같은 마을에서 고소당한 레베카 렘프는

Rebekka Lemp, accused a few years earlier in the same town, faced a worse fate.

그게 카이사르가 고소된 이유인가?

Isn’t that what Caesar had been accused of?

죽을 놈이 고소하게 됐어?

How's a dead man going to do anything?

1998-99 시즌의 시작 전에 NBA의 소유인이자 총장 데이비드 스턴은 선수들의 새 단체 교섭 협정에 협상을 폐쇄하였다.

Before the start of the 1998–99 season, the NBA owners and NBA commissioner David Stern locked out the NBA Players' Association to force negotiations on a new Collective Bargaining Agreement.

헨리 5세는 프랑스와의 교섭이 실패로 끝남에 따라 침공을 개시하였다.

Henry V invaded France following the failure of negotiations with the French.

셰인은 1634년 1월 항복을 위한 교섭을 시작했고, 2월에 교섭은 완료되었다.

Shein began surrender negotiations in January 1634, and by February they were in full swing.

파키스탄 군은 이 행위로 열 좀 받을 것이다.

This is going to piss the Pakistan army off.

각 작품군은 그 자체만으로도 저희에게 하나의 예술적 발견입니다.

Each cluster is an art to us by itself of discovery.

하지만 아시아에서 이런 거대도시군들이 하나가 되는 것을 더 잘 보입니다.

But Asia is where we really see the megacities coming together.

이는 후에 신군부가 조작한 것으로 밝혀졌다.

He then realises that the Midnight Man has tricked them.

그러나 이로 인하여 상류층 및 군부와의 관계는 악화되기 시작하였다.

In the meantime,their relationship with their step brothers gets worse and worse.

군부는 민간 정부들을 떨어뜨리는 데 과거에서 이 시스템을 욕하였다.

The military had abused this system in the past to bring down civilian governments.

서울굿은 열두거리가 있다.

There are twelve components to a Seoul gut.

정확히 모리스 타운과 오스 굿이란 말이야

Exactly what you said about Morristown and Osgood. This one's different.

우리는 써드굿이나 A.P. 투로우 같은 흑인지위향상협회 사람들과도 함께 활동했습니다.

We were working with Thurgood and A.P. Tureaud and all those people with the NAACP.

두 집단 간의 갈등은 다툼으로 드러났다.

The paternity of the two children became a matter of dispute.

다툼도 없었고

There was no argument.

나와 조지의 다툼은 당신의 다툼이 아니니깐.

My quarrel with George is not your quarrel.

이 질문에 대한 답은 달력에 있습니다.

The answer to this question is on your calendar.

저는 이것을 인생 달력이라고 부르는데요.

I call this a Life Calendar.

그리고 이건 달력을 바꿀정도의 사건입니다.

And that's a calendar-changing event.

그들 중 50%가 당선되었어요.

Fifty percent of them won.

이번에 저는 민주적으로 당선되었습니다.

This time I have been democratically elected.

저는 이게 트럼프가 당선된 큰 이유라고 생각합니다.

And so I think that was a huge reason why Trump was elected.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

저는 한 대 맞은 것 같았아요.

I felt like I got sucker punched.

먼저 여러분께 2015년의 대국들을 보여드리겠습니다.

What I'm going to do first is show you our big countries in 2015.

여기서 경제대국들이란 미국, 중국, 일본, 독일을 말합니다.

I'm talking about United States, China, Japan, Germany.

오늘, 미국과 중국은 전 세계를 이끄는 두 개의 경제 대국입니다.

Today, the United States and China are the two leading economies in the world.

캘리포니아 사막에선 대낮에도 술을 마시더구나

Cocktail hour is at 1:00 in the California desert.

그녀는 어떻게 공공장소에서 대낮에 찍혔을까요?

How was she taken in broad daylight from a public place?

저는 이런 대낮에 그녀를 데리고 다닐 수 없습니다

I will not bring her round in the light of day.

추락과 동시에 대파됐다

64 is down hard. Broke up on impact.

그는 허선에게 아들의 행운을 비는 도자기를 주었습니다.

He offered Xu Xian an alms bowl to ensure good fortune for his newborn son.

그때부터 도자기를 살 필요가 없어졌습니다.

So I've never had to buy any china since. That's the positive part.

그리고 이것은 한 도자기 수업에서 이야기가 시작됩니다.

And this comes from a story about a pottery class.

돌멩이 던진 놈이 어떤 놈이냐?

Who threw a rock? Who?

저 닭은 왜 돌멩이를 먹는 거야?

I'm curious about that chicken eating the rock.

이 새끼들아 돌멩이 날리란 말이야!

Just throw fucking rocks!

그것은 현재 게임 산업의 동향입니다.

This is what's going on in the games industry right now.

21세기의 연결성은 두 가지 큰 동향을 보입니다. 먼저 세계적인 도시화 입니다.

Connectivity has a twin megatrend in the 21st century: planetary urbanization.

지금 이 순간의 동향에 대한 집착을 버리지 않고서는 알아낼 수 없었을 겁니다.

Okay? We never would have found those with our obsession with what's trending now.

두께가 사람의 머리카락보다 40분의 1 정도로 얇습니다.

It's more than 40 times thinner than a typical human hair.

이 시스템은 인간의 머리카락 두께입니다.

These systems are about the thickness of a human hair.

우리가 이것을 접을 때마다 두께는 두 배가 됩니다.

With every fold we make, the paper doubles in thickness.

뒤쪽에서 찍은 사진이 없었던 거죠.

We don't have photographs taken of it from the back.

이게 눈의 뒤쪽이라고 상상해 보세요.

Imagine that this is the back of your eye, okay?

네, 이번에는 뒤쪽 분 중에 찾아보죠.

Yes! I'll go way to the back right now, how about you?

명목을 유지하고, 정치를 다루십시오.

Keep the title, handle the politics.

명목상으로 당신은 제 남편이고 전 당신의 아내에요

You are husband to me in name only, as I am wife to you.

굴드는 이 작업에서 명목상 이익을 얻었지만, 그 후 잇달은 소송에서 그것을 잃었다.

Gould made a small profit from this operation but lost it to subsequent lawsuits.

이 결과를 설명하는 논문을 발행했습니다

We published a paper that described this finding at the earliest prototype stage.

미국은 혼자서 4조 달러를 발행했습니다.

The US alone created four trillion dollars' worth of its own currency.

1980년부터 2020년까지 총 11호가 발행되었다.

The paper's tenth edition was released in February 2016 and 150,000–200,000 copies of each edition are printed.

범행에 사용한 차량이 저거야?

That the vehicle you perpetrated your crime with?

펜타클 3번 카드가 없으니 단독 범행이죠

There's no Three of Pentacles card. That means he worked alone.

범행 현장에 어떻게 드나들었는지 설명이 되네

That's how she was able to get in and out of the crime scenes.

누구든 이름의 변경을 제안할 수 있다.

Anyone can suggest changing a name.

그 사실 자체는 볼 수 없고 변경할 수도 없습니다.

It's a fact that is itself unseen, yet impossible to vary.

영어에서 단어를 만드는 또다른 방법은 어미 변경입니다.

Another way to make words in English is back-formation.

남부로 이미 병력을 보냈다

I have already sent troops into South China.

병력을 중앙에 집중시켜야 돼

We should concentrate our strength in the center.

소수 병력으론 못 들어갑니다

We can't storm that building with a force this small. Yeah.

필사적으로 비자금을 다시 채울 필요가 있어

Top dollar for a few hours' work and we desperately need to refill our slush fund.

저는 오늘 사법 시스템 개혁에 대해 말하려는 것이 아닙니다.

I won't talk today about reforming the legal system.

형사사법 개혁은 인권 정의입니다.

Criminal justice reform is human justice.

대부분 형사 사법제도로 넘겼습니다.

We've mostly turned to the criminal justice system.