명사Korean Nouns — Page 75

전 등산을 자주 했거든요.

I used to climb mountains, you know?

히나타의 영향 덕분에 등산에 흥미를 갖기 시작했다.

Thanks to Hinata's influence, she begins to take an interest in mountain climbing.

카에데가 등산을 할 때마다 카에데의 안전에 대해 걱정한다.

She often worries about Kaede's safety whenever she goes climbing.

그래서 여러분은 대기와의 마찰로 타 죽을 것입니다.

So you would burn up due to atmospheric friction.

걷는 것도 마찰력을 필요로 합니다.

That needs friction, tooo.

모두들, 최대한 마찰을 줄이면서 가자.

Everyone, try not to create any sort of friction.

제가 마크 트웨인을 조금 달리 표현해 보죠.

I'm going to paraphrase Mark Twain.

마크 론슨 : 제가 가장 좋아하는 부분이네요.

Mark Ronson: This is my favorite part.

마크는 페이스북을 고치는 데 앞장서고 있어요.

And Mark's leading the charge on fixing Facebook.

어떤 사람들은 만족시키기가 힘들다.

Some people are difficult to please.

저는 만족했고, 천도 그랬죠.

I was very happy with it; so was Chern.

자, 그다지 만족스럽지는 않았죠.

Now, that was not very satisfactory.

그들은 바로 그것을 매입하지 않았습니다.

They didn't do a buy it now.

낮은 금액에 매입하고 파업이 끝나면 값이 오르겠죠

You buy low, you get the strike to stop, you sell high.

자산 기반 이야기를 매입하세요.

Buy into the assets-based narrative.

오늘 메뉴에 무슨 음식이 있는지 우리에게 보여주세요.

Show us what food is on the menu today.

메뉴는 뭘로 할지 몰랐죠.

What should the menu be?

사실 그는 메뉴를 보지도 않았어요.

In fact, he didn't even bother looking at the menu.

제 경우 모금 행사였습니다.

For me, this was the fundraiser.

새로운 프로그램과 모금활동도 시작했고요.

They were able to launch new programs, fundraise.

돈에 대해 어떻게 느끼는지가 모금 방식에 직접적으로 영향을 끼치죠.

So how you feel about it directly affects how you approach it.

그리고 물 한 모금 마실 수도 없습니다.

And you didn't even take a sip of water.

모금도 할 수 없을 겁니다.

You can't raise money.

아, 한 모금도 남기지 말고 마셔

Don't you leave a drop behind!

이것이 현재의 실습 모형입니다.

Here's the current training model.

거기에 맞춰 모형을 만들 수 있어요.

So we can model these things over time.

축소한 모형이 아니라 실제 크기입니다.

This is not a scale model, this is the real size.

이에 대한 흥미로운 묘사가 하나 있어요.

There's an interesting illustration of this.

떨어지는게 어떤 느낌일지 묘사해주었습니다.

When the last of the food, despite her best efforts, ran out.

이것들은 이 영화가 매우 잘 묘사하고 있습니다.

And that's shown very, very nicely in the movie.

선을 넘지 않아서 무효예요

Did not cross the line! No goal!

도와주면, 그건 당연히 무효지.

If you help me, that becomes void.

손가락 욕 맞잖아요 이건 무효예요

I knew that you were gonna do it, so it's not as good.

이것이 바로 저희가 만들려고 하는 희망과 문화적 변화입니다.

That is exactly the kind of hope and culture change we are trying to create.

우리는 문화적으로 스스로를 알아가는 것에 대해서 얘기합니다.

We talk so much in our culture about getting to know ourselves.

그러나 나이지리아의 문화적 배경이 SF소설 작가가 되는 계기가 되었습니다.

However, it was my Nigerian heritage that led me to write science fiction.

여긴 미혼 여성 기숙사예요

This is a dormitory for single women.

자넨 미혼이고 숨지도 않았어

You're not married. You're not hiding.

디르크는 젊고, 미혼에 자식이 없었다.

Dirk died young, unmarried and childless.

제가 미스 아메리카로 뽑힌 그 해의 끝 무렵에 사건이 일어났습니다. 뉴욕에서 어느 TV 방송사의 고위 간부를 만나게 되었죠.

It happened to me at the end of my year as Miss America, when I was meeting with a very high-ranking TV executive in New York City.

1963년에 두 번째 방송사인 ZDF가 시작되었다. 상업용 방송국은 1980년대에 프로그래밍을 시작했다.

In 1963 a second broadcaster (ZDF) started. Commercial stations began programming in the 1980s.

하루에 업로드된 영상이 미국의 3개 주요 방송사가 지난 5년 동안 방송한 양보다 더 많습니다.

That's more in a single day than all three major U.S. networks broadcast in the last five years combined.

2009년 10월 하토야마 부부가 공식 방한할 때 서울특별시 인사동 지역 거리에 나오면서 관중들로부터 박수갈채를 받았다.

When Hatoyama visited the country with her husband for an official state visit in October 2009, she received applause from the crowd as she walked down the street in Seoul's Insadong area.

기사를 지들 마음대로 써 제끼든 말든 비서실은 구경이나 하는 건가?

Does the secretarial office allow the reporters to write anything about us?

사격 훈련은 안 받기로 했습니다

Well I'm not required to carry a rifle, sir.

사격 훈련하기엔 너무 늦지 않았어?

It's a bit late for target practice now don't you think?

나 사격 연습 시키러 간다고 했잖아

I couldn't go back with a full mag.

돌아가는 대로 자네 사표를 처리하지

I'll accept your resignation upon our return to port.

사표 처리 안 하고 기다릴 테니까 빨리 돌아와라

I'll delay your resignation, so come back soon.

1870년 초, 그는 나폴레옹 3세에게 사표를 냈다.

During the first half of 1870, he submitted his resignation to Napoleon III.

바다의 산성도가 높아진다는 뜻인데요.

And this basically means that there is an increase in ocean acidity.

바다의 산성화는 우리에게 어떤 영향을 미치는 걸까요?

How is ocean acidification going to affect all of us?

산성화가 되어있겠죠.

We will see acidification.

생방송 TV에 나오길 원했을까요?

Did I want to be on live TV?

2분 뒤에 생방송이에요

We're on, live, in two minutes.

지역 생방송 긴급 소식입니다

Live, local, late-breaking.

하지만 생산성은 다릅니다.

It is the productivity that changes.

그만큼 생산성도 높아졌잖아요.

But it also greatly increased productivity.

한 동안은 생산성에 도움이 되었죠.

This did help productivity for a while.

지미 코슬로라는 사람의 손발 사진이에요

Those limbs once added up to a man named Jimmy Koslow.

손발은 재우 움직였다.

Their limbs moved nimbly.

몸이 천천히 부드럽게 되살아났습니다. 손발과 근육이 움직이며 신경이 움직였어요.

Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch.

화려한 그룹 내에서는 약간 수수하다.

On the other hand, it snows quite a bit in their area.

수수를 쯔다

cut sorghum

명문대 입학을 희소가치라고 한다면, 뇌물수수가 매력적이게 되는 것이죠.

I mean, admission into elite colleges is scarce, and so bribery becomes attractive.

교황청 전체지요 수녀와 신부들 상당수와 시국 내의 일반 노동자도 포함됩니다

The entire Curia, a good number of nuns and priests, as well as several lay employees who work in Vatican City.

가톨릭 지도자들이 가진 촛불 시국미사에 이어 이번에는 대한 불교 조계종이 조계종의 본사인 조계사에서 시위를 벌였다.

Following Catholic leaders' mass candlelight vigils, the Jogye Order of Korean Buddhism held a protest at Jogyesa- the chief temple of the Order.

“천주교 정의구현 사제단의 시국미사를 적극 지지한다.

Gwangju civic society said, "We strongly support CPAJ's Mass and protest.

유학은 중국의 공자를 시조하는 전통적인 학문을 뜻한다.

The school has been teaching Chinese traditional medicine.

시조 자발라사

Sizozabalaza.

황진이는 시조와 거문고 작품으로도 유명하다.

Hwang Jini is renowned for her sijo and geomungo works.

오직 지구와 달만이 쌍둥이죠.

Only the Earth and Moon are twins.

지구와 달이 쌍둥이라니 정말 이상하죠.

It's really strange that the Earth and the Moon are twins.

쌍둥이를 죽이는 것이 우리의 문화였으니까요.

Because it was our culture, it was our culture to kill twins.

자아, 양조장으로의 첫 출근이로군

Well, I'm off to work at the brewery.

홍콩에는 필리핀의 산 미겔이 소유한 대형 양조장과 현지 시장용 여러 맥주를 생산하는 소형 양조장이 있습니다.

Hong Kong has a large brewery owned by San Miguel Corporation of the Philippines, as well as a microbrewery producing several beers for the local market.

옛날 양조장 터널에 경찰이 쓰러졌다,

Officer down in the old brewery tunnels.

아직 정확히 어떤 영양소가 저에게 맞는지 모르겠어요.

And I don't know the precise nutrition for me, for myself.

식물들은 자라기 위해서 물과 햇빛과 영양소를 가져야 합니다.

To grow, plants need water, sunlight and nutrition.

식물처럼요. 하지만 식물들은 단순히 영양소만 만드는 것이 아닙니다.

But we know that plants do more than just make food.

영하 40도의 기온이 매일 계속될 겁니다.

It's going to be 40 below, every single day.

정상 근처의 기온은 영하 40도에 불과합니다.

Near the summit, temperatures can be 40 degrees below zero.

그러나 여기를 보면, 벌써 영하로 내려갔습니다.

But over here, we're already below freezing.

그리고 손과 옆구리의 구멍을 봤어요

And I saw there were holes in her hand and in her side.

그는 나의 옆구리를 강하게 덮칠 것이다.

With that he shoots me in the side.

옆구리와 다리에도 문제가 있고, 오, 또 이빨도 사고 때 잃었다고 했습니다.

He had problems with his side and his legs too, and, oh, he'd lost his teeth in the crash.

그래서 꽤 어린 나이였지만 저는 외교관이 되리라 결심했죠.

And so I decided quite at an early age I wanted to be a diplomat.

스위스 외교관보다 메르켈 총리와 가까운 사람은 아무도 없죠.

No one is closer to Chancellor Merkel than the Swiss diplomats.

외교관도 봐야 될 것 같아

Hey, we should also look at diplomats.

외국어를 쉽게 배울 있수 있을 뿐만아니라

And not only do they learn it as well, but actually it's more interesting.

저는 외국어 배우는 걸 아주 좋아합니다.

I love learning foreign languages.

외국어 글자를 버리시기 바랍니다.

Scrap the foreign alphabet.

원수는 갚았소 사업의 대가지

Price of doing business.

두 번째 가지는 국가 원수에요

The second branch was the national executive.

아버님의 원수를 갚고 싶습니다

I just wanted to avenge the murder of my father.

그 중 20% 정도는 다시는 육지를 볼 수 없었습니다.

About 20% of them would never see land again.

우주에서 보면 지구는 육지보다 바다가 더 많아 보입니다.

From space, our planet appears to be more ocean than Earth.

하지만 생명은 방법을 찾았습니다. 육지에서 사는 생물이 생겨났죠.

But life found a way, and there are organisms now that live on land.

이 자장면의 면발은 정말 탱글탱글해서 마치 고무줄처럼 쫄깃한 식감이 정말 훌륭해요.

The noodles in this jjajangmyeon are so springy that the chewy texture, almost like a rubber band, is truly excellent.

이미 자정이 지나 있었습니다.

It was after midnight.

자정에 아침 식사를 주문했지

I had breakfast at midnight.

자정에는 무슨 일이 일어나지?

And what happens at midnight?

규제와 함께 경쟁조약이 그 역할을 할 수 있습니다.

Together with regulation, competition rules can do that.

만약 조약이 그대로 지켜진다면 우리의 삶은 바뀔 것입니다.

That would change our lives, if treaties were actually upheld.

미국은 매일매일 계속 1851년과 1868년의 라코타와의 라라미 조약을 깨고 있습니다.

The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota.

세바스찬 카스텔리오: 칼뱅이나 다른 종파들 모두 확신한다고 말합니다.

Sebastian Castellio: Calvin says that he's certain, and other sects say that they are.

아뇨, 목사라면서요 어느 종파의 목사에요?

No, no, you're a reverend. What denomination?

종파 분쟁 등 모든 끔찍하고 부정적인 소식들을 계속 듣고 있죠.

We hear about sectarianism and all this horrible negative news that comes to us all the time.

529명의 중학생들을 가르칩니다.

And there we serve all 529 kids in this middle school.

중학생이던 박중양 역시 예외는 아니었다.

La Salle High School was no different.

그건 도서관에서 바로 벗어난 곳에 있죠. 거기서 우리는 529명의 중학생들을 가르칩니다.

It's right off the library. And there we serve all 529 kids in this middle school.