명사Korean Nouns — Page 123

8개의 나라가 본선에 진출하였다.

Eight Foundations are present towards the top.

따라서 본선에는 유럽 10개 팀이 참가하게 되었다.

Therefore, 10 European teams played in the finals.

총 3개의 팀이 처음으로 본선에 진출하였는데, 캐나다, 덴마크, 이라크가 그들이다.

Three teams qualified for the World Cup for the first time: Canada, Denmark and Iraq.

노라, 부녀회의 많은 여자들이 공감해

Lots of women in the club share your views, Nora.

우리 부녀회가 하는 일이 얼마나 많은지 몰라

You know, the Women's Association has so much to do.

부녀회 여자들이 안부 묻던데 언제 오실 거예요?

The women at the club were asking after you. When are you coming back?

거의 40년 후 크메르 전통 춤은 더 높은 경지로 부활하게 되었습니다.

Nearly 40 years later, Khmer classical dance has been revived to new heights.

그런데 부활은 정말 가능할까요?

But is resurrection really possible?

해결책은 있습니다. 부활초입니다.

There is a solution: resurrection plants.

백반증 증세가 더 심해지면서, 저는 분장을 더 두껍게 했습니다.

And as the disease got worse, I just put on more makeup.

좋아하는 드라마 주인공인 캐리 브래드쇼로 분장했죠. 친구들이나 재밌어할 줄 알았어요.

I dressed up as my favorite TV show character, Carrie Bradshaw, thinking my friends would get a kick out of it.

그저 분장을 좀 더 두껍게 했죠. 모든 것은 잘 진행되었죠.

I just put on a little more makeup, and everything's cool.

방을 비로 쓸다

to sweep the room with a broom

밖에 비가 와요.

Outside, rain is falling.

비가 올 것 같아.

It looks like it'll rain.

저는 관점과 비유를 가지고 놀고 있습니다.

I'm playing around with perspectives and analogies.

아주 아름다운 비유죠. 딱 그말이 맞습니다.

It's beautiful. It's exactly that.

이런 말은 이 정권의 정치적 사회적 억압을 비유해서 사용했었다.

By saying this we referred to political and social repression by the regime.

이 국가들은 빈곤하지는 않습니다.

These places are not poor.

이것이 빈곤 문제를 해결하는 방법이 될 것입니다.

That is the road to really working on this particular issue.

빈곤한 가정이 더 나은 미래를 갖도록 도울 수 있습니다.

We can help poor families build a better future.

나는 사계절 중에 여름을 제일 좋아해.

I like summer best of the four seasons.

일 년이 사계절인 건 아는데 왜 17년을 숨어 살아?

I understand the four seasons in a year but why would something stay hidden for 17 years?

사람들이 어떻게 생각하는지 몰라도 우리도 사계절이 있어

Despite what people think, we do have seasons.

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

근데 사투리가 좀 이상해

But with a strange accent.

너도 가끔 고베에 좀 와라 사투리가 입에 익었구나

Come back to Kobe for a change. You speak funny now.

우리는 이제 살모사한테 다 죽은 거야

Mamushi is going to kill us now.

살모사가 알아서 하겠지

I'm sure Mamushi will take care of it.

상가 집안 사람이지

You are a Sangha.

첫번째로 한 것은 상가건물을 반 층 정도 높게 올린 겁니다.

So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.

그러나 근래에는 상가의 쇠퇴가 문제가 되고 있다.

But the turn of the Remove is coming.

대부분의 상은 또한 약간의 상금이 함께 주어집니다.

Most prizes in the world also give their winners some cash, some money.

아무래도 리로이가 상금을 타겠네요.

It's easy to see Leroy getting the check, right?

상위 팀은 상금을 많이 받죠

The big teams get big money.

상륙은 8월 15일로 예정되었다.

The landing was scheduled for 15 August.

상륙하면 더 많은 걸 알 수 있겠죠

We'll know more when we get boots on the ground.

군인들은 우리가 상륙하길 기다린 거야

The military waited for us to land.

이 교회는 이제 타이완에서 상설 교회로 있습니다.

It stayed there in Taiwan as a permanent church even now.

종이로 건물을 지어도 사람들이 사랑하면 상설 건물이 됩니다.

If a building is built even in paper, if people love it, it becomes permanent.

심지어 종이로 만든 건물도 사람들이 좋아한다면 상설 건물이 될 수 있습니다.

Even a building made in paper can be permanent as long as people love it.

상장하지 말라고 말하러 왔어

I'm here to tell you not to go public.

우리가 상장된다니 믿을 수가 없어

Can't believe we're about to take this thing public.

그러니 동의하고 상장 준비를 합니다.

So I say sure, do all of the work.

저건 몹시 인공적인 색상이에요.

It's such an extraordinarily artificial color.

색상 하나하나가 나무 종 입니다.

Each color you see is a tree species.

얼굴의 색상도 더 분명하고 살아있습니다.

Even the colors on the faces are more distinct and alive.

제가 비타민 C를 섭취해야 하나요?

Should I take vitamin C? Should I be taking wheatgrass?

사실 식물을 섭취하는 모든 동물에 영향을 미칩니다.

In fact, this affects every consumer of plants.

하나는 음식을 섭취하고 다른 하나는 음식을 내어 놓습니다.

One is to let the food go in and the other is to let the food go out.

마치 성교육 전에 갖는 성관계처럼 취급합니다.

We treat conversations about it like sex before sex education.

책에서 도움을 얻기도 하고 학교에서 실시되는 기초 성교육도 있습니다.

We have books to help us, we have sex ed at school for the basics.

학교에서의 성교육은 형식적으로 이루어지고 있는 실정이다.

Sex education in schools is currently being conducted in a formal manner.

분명히 자신의 공포의 성의가 없었다.

There was no mistaking the sincerity of his panic.

소감을 말하다

to give one's impressions

후보가 된 사람들 모두 나와서 소감을 발표할 거예요

Everyone that gets a nomination and comes to town will be doing press.

과학자가 아닌 제 친구에 책을 보여 주었습니다. 소감이나 느낀 점을 알고 싶었었죠. 친구는 갖고 갔습니다.

I gave the chapter to a friend of mine who's not a scientist, for him to read and tell me what he thought, and he took the chapter away.

소극장을 빌려서 엘리너만을 위한 원맨쇼를 하라는 말이구나

Rent out a black box theater and perform a one-woman show dedicated to her.

우리 소극장 그룹 사령탑이 드디어 헌신적인 지도자를 모시네요

Our little theater group finally has a committed visionary at its helm.

BBC 페르시아는 이란에서 인기 있는 위성, 온라인 소식통이다.

BBC Persian is a popular satellite and online news source for many Iranians inside the country.

세계 2대 과학 저널의 한 소식통은 이것이 세상에 나가게 되면 아마도 수 백만의 사망자를 낼 것으로 전했죠.

The news arm of one of the world's top two scientific journals said if this thing got out, it would likely cause a pandemic with perhaps millions of deaths.

소요사태가 생기거나 추가비용이 생길 수 있고

It can cause upset, it could cause cost.

하지만 오랜 시간이 소요될 것입니다.

But it will probably take a lot of time.

제 생각엔 200년 정도 소요될 것입니다.

And I think that's probably a 200-year goal.

그리고 여기 여러 가지 작은 소품들을 가지고 나왔습니다.

And I have all sorts of little props here.

자세의 종류에 따라서는, 가구나 소품들이 사용될 수 있다.

Depending on the type of pose, furniture and/or props may be used.

이건 그냥 소품이에요

Oh, it's a prop.

내 수급을 원하시오?

You want my head?

수급을 원한다고요 수급이 필요해요

I want his head, I need his head.

오늘날엔 아이들은 만 명도 채 되지 않고 나라 전역에선 가정 수급 제도가 제공되고 있습니다

Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.

주님의 무덤 옆에 머무르면서 주님의 수난과 죽음을 묵상한다.

For here God Himself will dwell with His people, and suffering and death will have passed away.

이에는 그의 강생, 수난, 죽음, 매장, 때로는 지옥으로의 하강도 포함되어 있다.

Within it are included his incarnation, suffering, death, burial, and sometimes descent into hell.

저는 세상의 모든 수난을 겪은 뒤 현재 수용소에 갇혀 있는 수많은 아이들의 이야기를 들려드릴 수 있습니다.

Now, I could tell you story after story of children who have witnessed some of the worst violence in the world and are now sitting in detention.

수색하는 것이 더 쉽고, 복사하는 것도 더 쉽고,

Searching it is easier. Copying it easier.

여러분이 사라진 줄 모르기 때문에 경찰이 수색하지 않을 겁니다.

The police won't come search for you because nobody knows you're gone.

제 몸을 수색했고

They patted me down.

Chuck은 수저를 들고 Shredded Wheat과 우유 말은 것을 조금 떠서 그 상태로 들고 있습니다.

He picks up a spoon, picks it up, scoops out some Shredded Wheat and milk, holds the spoon level as he translates it, moving all these joints simultaneously, to his mouth, and he doesn't drop any milk.

그 리듬을 표현하려고 그릇을 수저로 치고 가슴을 저의 작은 손으로 치곤 했습니다.

Then I would beat my plate with a spoon and my chest with my tiny hands trying to recreate what I was hearing.

수저를 커피 안에 푹 담그고 후루룩 크게 들이 마십니다.

You take your spoon and you dip it in the coffee and then you take a big, loud slurp.

당신에게는, 나는 로렌츠의 수축으로 보이죠.

To you, I appear Lorentz contracted.

페아노 HASEL 작동기에 전력을 가했을 때 팽창하고 수축하는 모습입니다.

Here you see a completed Peano-HASEL actuator and how it expands and contracts when voltage is applied.

새의 몸속에서 공기가 폐를 통과하지만, 폐는 수축되거나 확장되지 않습니다.

So in the bird, air passes through the lung, but the lung does not expand or contract.

당신 숨결이 내 피부로 느껴져.

I can feel your breath against my skin. Fact.

숨결의 길이 되는 모든 것을 지배해요.

And all that is breathed upon.

우리 민요에는 조상의 숨결이 스며 있다.

Our folksongs are imbued with the life breath of our ancestors.

아직도 아름다운 두 딸과 아내의 시신을 찾고 있다고 한다.

He's still looking for bodies of his 2 beautiful daughters & wife

그 날에는 12구의 시신이 각각 다른 부패 단계에 있었습니다.

On this particular day, there were 12 bodies laid out in various stages of decomposition.

일종의 시신 냉동보존 전문가이기에 우리는 같이 깨어나고 싶어요.

We're cryonicists as well, and we want to wake up together.

열이 내렸고, 식욕도 돌아왔죠.

His fever went down, his appetite came back.

우리는 마음보다 식욕을 더 따라가곤 하죠.

We tend to go with our appetites rather than our minds.

근육이 아프기 시작하고 짜증이 납니다. 그리고 식욕도 사라집니다.

Your muscles begin to ache, you grow irritable, and you lose your appetite.

SG: 저는 마크가 막 실명했을 때 만났습니다.

I met Mark when he was just blind.

그러나 그녀의 실명은 이야기 해 드릴 수 없어요.

But I can't tell you her real name.

오른쪽 눈은 실명됐고

His right eye couldn't see.

하지만 그때마다 증상만 악화됐어요.

But every single attempt just ended up making things worse.

상황은 점점 더 악화되고 있습니다.

And the situation is getting worse.

고쳐야 하는 문제를 더 악화시킵니다.

It makes worse what it's supposed to fix.

메이스 국장을 암살하려는 시도가 있었어.

There was an assassination attempt on Director Mace.

AGRA를 자기만의 암살 조직으로 만들었죠

Using AGRA as her private assassination unit.

그들이 계획하던 건 케네디 암살이 아니었어

It wasn't Kennedy's assassination they were planning at all.

12 시간 동안, 2000만의 사람들이 애일런 쿠르디의 조그만 시신이 터키 앞 바다에서 쓸려 올려져 있는 사진을 봤습니다.

Within 12 hours, 20 million people saw that image of Aylan Kurdi's little body washed up on the Turkish shore.

양념, 치즈, 양상추, 피클, 양파, 토마토 등의 재료가 하늘에서 떨어지며 플레이어가 화면을 좌우로 기울여서 잡아야한다.

The ingredients, patty, cheese, lettuce, pickle, onion, and tomato, fall from the sky, and the player must tilt the screen left or right to catch them.

저는 과연 보수 언론사가 어떻게 반응할 것인가를 봐야한다는 것이죠.

So to me, it's: How is the conservative media going to respond to it?

그래서 저희는 경쟁을 받아들이기로 하고 다른 언론사와도 함께 하기를 요청했죠.

And so we embraced our competition and asked other media outlets to join.

다른 형태의 보수 언론사들이 앞으로 이를 어떻게 다룰까요? DB: 모두 바뀌었습니다.

But how will other forms of conservative media deal with that as we move forward?

크리스: 게다가 그 엘리트들은 인간도 아닐 수도 있어요.

And those elites might not even be human elites.

즉 엘리트 계층이나 접근할 수 있다는 의미예요. 정말 문제죠.

So this means that they're only available to the elites, and that's a real problem.

여러분이 제2, 제3국어를 하면 엘리트 교육을 뜻하고요.

That second or third language you spoke indicated your elite education.

그러나 이 여대생들은 미래에 대한 완전히 다른 견해를 가지고 있었습니다.

But these college girls had a completely different view of their future.

1943년 Seibert는 미국 여대생 협회로부터 제1회 공로상을 받았다.

In 1943, Seibert received the first Achievement Award from the American Association of University Women.

너무 가난해서 부잣집 여대생을 감당할 수 없어요

I'm too poor to go out with girls from your school.