명사Korean Nouns — Page 221

축구장 크기의 3km 높이의 산 하나와 맞먹는 양입니다.

It's the equivalent of a mountain three kilometers high, sitting on a soccer field.

축구장의 절반 정도 길이이고 우리 몸의 소장의 10배 길이입니다.

This is half the length of a football field, and 10 times as long as our small intestines.

죽음의 영역은 축구장의 크기입니다.

The death zone is the size of a football field.

제가 말한 것 처럼, 상한 치킨 주실래요?

Like, I say, "Would you serve a rotten chicken?

밥과 치킨을 가지고 요리하고 이것을 위아래로 뒤집어요.

You cook it with rice and chicken, and you flip it upside-down.

치킨 맛 한번 볼께

I'll taste the chicken.

제 주변엔 세계여행을 하거나 휴양지에 콘도를 산 사람이 없었죠.

Nobody I knew was traveling the world or buying a condo in Costa Rica.

실제 부동산 개발업자가 콘도를 짓고 싶다면 기존의 음악 장소 옆에다가요. 개발업자는 변화의 주체가 됩니다.

If a real-estate developer wants to build condos next to an existing music venue, the developer is the agent of change.

콘도르도 있고, 타란툴라도 있죠. 그리고 밤이 되어, 빛이 사라지고 나면, 자구 상에서 가장 어두운 하늘을 드러내죠.

There are condors, there are tarantulas, and at night, when the light dims, it reveals one of the darkest skies on Earth.

첫 번째 탐험입니다. 준비하세요.

This is your first quest. Here we go.

아직 탐험해야할 것들이 너무 많아요.

There remains so much to explore.

저는 동굴학자로 동굴을 탐험하는 사람입니다.

I'm a speleologist, that means a cave explorer.

이것은 남성의 자연적인 앉은 자세입니다. 통풍이 목적이죠.

This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.

여러분은 통풍관을 떠다니던 곰팡이를 느끼고 있습니다.

You're feeling some of the fungi that drifted down from the air ducts today.

이로 인해 물 속에서의 통풍과 냉각을 위한 독특한 장치가 필요했다.

This required unusual mechanisms for ventilation and cooling when underwater.

지상 마지막 비경, 빅토리아 폭포

the last unsullied marvel on earth, the Victoria Falls

에너지 폭포라는게 있다면, 난류는 자기 유사적일 것이다.

A turbulent flow is self-similar if there is an energy cascade.

물론 폭포로 흘러가는 물은 매 순간 다릅니다.

Of course the water that flows through the waterfall is different every single instance.

표준어 규정(標準語 規定)은 대한민국의 표준어에 대한 규정이다.

The topics that are covered are standard to the Democratic Party.

대신, 풍력을 사용해 앞으로 나아가죠.

Instead, it relies on wind power for propulsion.

텍사스에 25,000개 넘는 일자리가 풍력발전 산업에 있다는 거 아셨어요?

Did you know that in Texas there's over 25,000 jobs in the wind energy industry?

세계에서 제일 큰 풍력 발전기가 어디 있게요?

Guess where the world's largest wind generator is.

그런데 밥은 필기로 가득 찬 종이를 들고 있었습니다.

Instead, he had a whole page dense with notes.

노트에 필기한 것 없이 즉석에서 말해보라는 과제를 내줬습니다.

He wanted to teach them how to speak on a specific subject without using notes.

전 그에게서 정보를 끊임없이 끄집어 내려고 했습니다. 마음속으로 필기를 계속해서 기사를 쓸려고 했어요.

I'd pump him for information, I'm mentally scribbling notes for the stories I plan to write.

하반신 마비 환자가 생각만으로도 컴퓨터 자판을 입력할 수도 있죠.

A paraplegic can type on a computer with their thoughts alone.

내 몸은 하반신이 손상된 상태예요

Nerves in the lower half of my body are damaged.

소아마비 후유증으로 인한 하반신 마비였어요.

Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

아니 한식이 너무 싫어.

I hate Korean food.

아! 한식 요리 전문가로 해야겠어

Oh, I should go with a Korean chef.

‪네, 한식은 주로 잘 안 먹어요

He doesn't like Korean food very much.

고풍스러운 기와를 인 한옥

traditional house tiled with antique-style roof tiles

아 괜찮아 한턱 쏠게

OK, it's my treat.

좋아, 진짜 한턱 낼게

Al right, you're in for a real treat.

그는 한턱을 찾고 있다.

He's looking for a treat.

여러분들이 아는 것은 항생제의 도입은 혁신적이었다는 것입니다.

But what you do know is that that introduction was nothing short of transformative.

항생제가 무력화될 경우 대안으로 사용할만한 기술들도 연구되고 있는데,

Now, there are backstop options, which is other alternative technologies that people are working on.

서양의학 치료법은 항생제를 투여하는 것입니다.

Western treatment are injections of antimony.

수천m 깊이의 해저에서 말이죠.

It's thousands of meters deep.

수면에서부터 해저까지의 기온을 측정했습니다.

We've measured the temperature from the surface to the seafloor.

대왕조개는 해저에서 걸어다닌다는 사실을 발견했지요.

One of the discoveries that we made was that giant clams could walk across the seafloor.

토실리주맙으로 치료한지 몇 시간 만에 상태가 빠르게 호전되었습니다.

Within hours after treatment with tocilizumab, Emily began to improve very rapidly.

집에 없고, 늘상 대립하며, 호전적이고 존재하지 않는다는 그런 낙인이요.

So: absentee, confrontational, combative, not present.

그 후 환자의 상태가 호전되었습니다.

Then the patient is under remission.

비평가 제임스 버라디넬리는 영화에 전반적인 부정적 리뷰를 썼지만 허드의 연기를 호평했다.

Critic James Berardinelli, despite giving the film an overall negative review, liked Heard's performance.

섬세한 연기로 평단에서도 호평을 받으셨죠

Your nuanced portrayal garnered rave reviews all around.

비디오 게임 평론가는 《맥스 페인 2》을 크게 호평했다.

Video game critics gave Max Payne 2 highly positive reviews.

우리는 너무 화목한 가족이었고, 저는 심한 충격을 받았죠.

We were a very tight-knit family, and I was crushed.

수령님 두리에 뭉친 내 나라 사람들 모두다 화목하여라

Our country, united around the Leader— All of her people live in harmony.

집들, 땅, 바다, 새 짐승들과 모든 사람 너와 원소들이 만나고 화목하게 진동하는 그 접점

Housing, land, seas, birds, beast and all of mankind, exclusively the interface where you and the elements meet and vibrate harmoniously.

내 정부입니다 정부들은 지역 단체의 활력소죠

Mistresses are the lifeblood of our community.

아들 턱 낼게요 두부 후식 공짜예요

In honour of my son, free tofu dessert for everybody!

오늘 전까지만 해도 10년 동안 후식도 안 먹었어요

Before today, I hadn't had a dessert in ten years.

Tabb 부인에게 특별한 후식을 달라고 해야겠네요.

I've asked Mrs Tabb for a special dessert.

난 소금 단테, 자넨 후추야

I'm the salt. Dante, you're the pepper.

정말 안 되겠다. 후추를 써야겠어.

I am getting the pepper!

소금 후추 섞는 기계는 어때 챙길까?

Well what about the salt and pepper shakers?

휴게소를 찾느라 보고 있어요

All my eyes are looking for is a rest stop.

아빠, 휴게소는 멀었어요?

Dad, is there a rest stop coming up?

곰이 왜 터널을 휴게소로 사용하는지 모르겠네 방금 내가 디딘 느낌 때문이겠지

I don't know why a bear would use a tunnel as a rest stop, but that's what it feels like I just stepped in.

매우 휴대하기 편해집니다.

It becomes very portable.

아시잖아요, 휴대 전화 기술.

You know, mobile phone technology.

그 당시에는 휴대 전화가 없었거든요.

There were no cell phones then.

독수리가 부패를 가속시킨 겁니다.

Vultures accelerate decay.

이 과정을 좀 더 가속화시킬 수 있습니다.

We can actually accelerate the progress.

그렇다면 해양 보호를 가속시킬 방법이 있을까요?

Now, is there a way to accelerate ocean protection?

저수지가 마르는 데 3년 동안 강우량은 지속적으로 표준 미달이었습니다.

It took three years to get here, three years of subaverage rainfall.

시애틀의 강우량 모두 측정할 수 있죠

The rainfall in Seattle can be measured.

기온과 강우량은 급격히 상승하였습니다

Temperatures and rainfall increased dramatically.

저는 그녀의 용감함에 깊은 감명을 받아 현재 그녀의 이야기를 "Row"라는 뮤지컬로 개작하고 있어요.

And her bravery stuck with me, and I'm adapting her story into a musical called "Row."

50년 전, 처음 개통되었을 땐 문제가 없었겠죠

It worked fine when it opened 50 years ago.

이 역은 1980년대 철거되었지만 1990년 다시 개통되었다.

The expansion of this system halted in the 1980s, but accelerated again in the 1990s.

밀라노 지하철 건설은 1957년에 시작되어 1964년에 1호선이 개통됐다.

Milan Metro construction began in 1957 and in 1964 the first line was opened.

그녀가 밖으로 smouldered로 그가 훑어보고 본은 아직 그것은 건망증되지 않았습니다.

Yet it was not forgetfulness, for she saw he glanced at it as it smouldered out.

여기 빌리 콜린스가 "건망증"이라고 부른 멋진 시가 있습니다.

Here is a knockout poem by Billy Collins called "Forgetfulness."

다음 시는 건망증이라고 합니다. 그리고 이 시는 정신적 쇠퇴라는 주제에 관한 일종의 시 에세이입니다.

The next poem is called forgetfulness, and it's really just a kind of poetic essay on the subject of mental slippage.

글로벌보이스와 맺은 협약에 따라 이 기사를 게재한다.

It is republished on Global Voices under a partnership agreement.

매번 이런 그림이 게재될 때마다 아기 판다는 죽을 겁니다.

Every time a drawing like this is published, a baby panda will die.

그리고 나서 저는 위키에 3D 디자인과 설계도, 교육용 영상과 경비를 게재했습니다.

So then I published the 3D designs, schematics, instructional videos and budgets on a wiki.

교회와 결별한 독실한 신자이자

A devout believer who broke with the Church.

그는 프랑스 여배우 이자벨 아자니와 6년 동안 교제하였고 헤어짐과 재결합을 반복 끝에 결국 결별했다.

He had a relationship with French actress Isabelle Adjani that lasted six years, eventually ending after a split and reconciliation.

하지만 기획사가 제시하는 방향과 자신이 목표로 하는 길이 맞지 않다고 판단해 결별했다.

But the founder deliberately writes it the wrong way so he has a worse fate than her.

1938년 제1회 타지크 컵 대회가 열렸는데, 결승전에서 디나모 스탈린나바드가 스파르타크 레니나바드를 4-0으로 꺾었다.

In 1938 the first Tajik Cup competition was held, in which Dynamo Stalinabad defeated Spartak Leninabad 4–0 in the final.

결승전 결과는 다음과 같다.

The following results are final.

아주 좋은 조건에서 결승전을 시작합니다

Sitting very, very sweetly in the Grand Final.

그저 두세요. 무릎 꿇고 겸허해지세요.

Fall to your knees. Be humbled.

진실을 대한다는 것은 대단히 겸허하고 부끄러운 일입니다.

The truth is incredibly humbling and humiliating to face.

창작의 자유는 역사의 상처 앞에서 겸허해야 할 것입니다.

Freedom of creation should be humble in the face of the scars of history.

넌 가시를 보기 위해 고등어 먹냐?

You eat mackerel to look at the bones?

이들은 굴, 조개, 홍합, 고등어같은 작은 물고기입니다.

These are animals like oysters, clams, mussels, small fish like mackerel.

제킬 섬 바다에서 30kg 넘는 왕고등어를 낚싯대로 끌어올리는 손맛을 아는가?

Son, do you have any idea the joy a man feels pulling a 70-pound king mackerel out of the waters around Jekyll Island?

전기, 가스, 전화 등의 공공요금, NHK 수신료 등은 계좌에서 자동으로 지불할 수 있습니다.

Payment of public utilities such as electricity, gas, telephone charges and NHK television reception charges etc. can all be withdrawn automatically from your account.

우체국에서는 우편, 송금, 입금, 환전, 공공요금 납부 등을 취급하고 있습니다.

The Post Office can handle regular mail, remittances, payments, financial exchanges, and public bill payments.

푸드 액션 센터에서는 또한 거의 1000 가구들에게 임대료 및 공공요금(전기, 가스, 수도 등) 보조를 매년 제공한다.

The Center for Food Action also provides rental and utility assistance to nearly a thousand families every year.

RH: 글쎄요, 그것들도 공립 학교예요.

Well, they are public schools.

제 말은, 여러 종류의 공립 학교가 있다는 거예요.

I mean, there's these multiple types of public schools.

뉴욕시의 공립 학교에서 중학교 1학년들에게 수학을 가르치기 시작했어요.

I went to teach seventh graders math in the New York City public schools.

호르몬이 어떻게 과식을 일으키는지 예를 보시죠.

Let's look at an example of how hormones can cause overeating.

속상한 일이 있어서 과식을 하는 것과 같은 것입니다.

Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.

전체 인류 역사에 걸쳐 기아 문제는 과식보다 훨씬 큰 문제였습니다.

Over the course of human history, starvation has been a much bigger problem than overeating.

우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어.

We have many varieties of coffee.

이제 경찰서 안에는 아이들이 빌릴 수 있게 농구공도 구비하고 있습니다.

But now, they even have basketballs inside the station that kids can borrow.

이제 삼엽충을 발견하고 싶으시면 좋은 지질학 지도를 구비하시고 고생대 암석을 찾으세요.

So now, if you want to find trilobites, get yourself a good geological map and go to the rocks of the Paleozoic.