명사Korean Nouns — Page 231

미디어 공포 현상은 여기저기에 만연해 있어요.

This media panic that our robot overlords are taking over.

게다가 저희가 경험한 공유의 부족은 만연해있었습니다.

In addition, the lack of sharing that we experienced was pervasive.

부패는 만연해있고 체계와 도덕적 정당성을 침해합니다.

Corruption is widespread and undermines the system and its moral legitimacy.

신생(申生)은 진 헌공의 맏아들이며, 진 혜공과 진 문공의 맏형이다.

Mystra (also called Hidden One): Goddess of magic, spells, the Weave.

매립지의 남쪽과 서쪽의 대부분은 1904년 이전에 매립된 것이다.

In the south and west most of the reclamation was carried out before 1904.

대부분이 소각되거나 매립되거든요.

Most of it's incinerated or landfilled.

전쟁 후 이 수로들이 새로운 도로와 건물, 고속도로 건설을 위해 매립되었다.

After the war, many of these waterways were filled in to make way for new roads, buildings and expressways.

저는 면도를 하지 않았고,

I stopped shaving.

저는 10년만에 처음으로 혼자서 면도를 하게 되었습니다.

I shaved myself for the first time in 10 years.

면도하기엔 너무 피곤해서 그래!

I am too tired to shave!

일상 대화에는 명랑한 모습이 적합합니다.

A cheerful facade is appropriate for casual interactions.

죽음은 많은 사람들이 얘기하기 부담스러워하는 주제이기에 전시회를 명랑하게 설계했습니다. 그래야 사람들이 참여할테니까요.

And because death is a subject that many of us find quite uncomfortable to talk about, the exhibition was designed to be quite playful, so that people would literally engage with it.

1918년의 과녁에는 100발의 총알이 과녁 중앙에 명중해 있습니다.

And then about 1918 they put a hundred bullets in the bullseye.

명중할 수 있으면 용의자를 사살하겠다

First window we get, we're taking the assailant down.

2007년 3월 15일 YAL-1 비행 중 레이저 조사에 의한 표적에 명중에 성공했다.

On March 15, 2007, the YAL-1 successfully fired this laser in flight, hitting its target.

그 목도리는 레이코와 같이 뜬 거야

Reiko and I knitted this scarf together.

밖은 한 30ºF(-1ºC) 쯤 됐었고요, 전 모자와 목도리를 하고 있었죠

It's about 30 degrees outside. I'm wearing a hat. I'm wearing a scarf.

모든 회의에서 각자 의상을 입으라고 했습니다. 가발, 웃기는 모자, 깃털 목도리 엄청나게 큰 안경 등등이요.

And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on.

저는 그것에 완전히 몰입하였습니다.

I was completely immersed in it.

이는 다각도에서 장면이 완전히 빛으로 몰입되게 만들어줍니다.

Now this renders a fully light-immersive scene from multiple perspectives.

PA : 우리는 예술가들과 조직가들의 대표였고 우리는 팔레스타인 문화에 몰입되었죠. 음악과 그들의 문화에도요.

We were a delegation of artists and organizers, and we immersed ourselves in Palestinian culture, music, their stories.

그건 틀렸습니다. 무책임한 방식이에요.

It is wrong. It is irresponsible.

톰은 정말 무책임하다. 믿기지 않을 정도로.

Tom is so irresponsible. I can't believe it.

어샌지의 폭로가 무책임한 것이었나?

Were Assange's leaks irresponsible?

딸이 미혼모가 된다니 체면이 서지 않게 되었다.

It is a disgrace that our daughter should be an unmarried mother.

이런 미혼모 시설은 종종 수녀들이 운영하였습니다.

The mother and baby's homes were often run by nuns.

그녀는 미혼모였고, 음악을 연주함으로써 아이들을 키웠어요.

She's a single mother and supports her children by playing her music.

매우 싸죠. 그리면 우리가 실질적으로 새로운 프로젝트를 시작하기 위해 어쩌면 빵 판매 자선바자회라도 해야할까요?

So we imagine that we would actually potentially even host a bake sale to start our new project.

저는 시간 측정 장치를 떼고 경주 관계자에게 반납했어요.

I removed my timing chip, and I handed it over to a race official.

도서관에서 빌렸던 책은 반납하고, 다시 새로운 책을 빌려왔어.

I returned the books I borrowed from the library, and I borrowed some new ones.

제복도 반납해야 합니다.

My uniform, I would have to give back as well.

전 그 반대말이 좋아요

Instead, I use the opposite word.

여러분들, 공감의 반대말은 뭡니까?

Everyone, what's the opposite?

이 반대말들로 새로운 전체를 창조합니다.

You create a new whole with these opposites.

저는 발꿈치로 춤추는 방법을 배웠는데, 그 말인 즉 제가 발꿈치로 걷을 수 있었던 것이죠.

I learned how to dance in heels, which means I can walk in heels.

왜 발명가인 에릭 메리필드가 돌로스를 발명해야만 했을까요?

And why did Eric Merrifield have to invent the dolos?

발명가들은 여러 아이디어를 제안했죠.

Inventors have proposed plenty of ideas.

그 중 한 분은 테드 헌터라는 발명가인데,

One is another American inventor Ted Henter.

내, 명나라로 가는 배편을 마련했다.

I've prepared for your passage by boat to Ming.

아뇨, 오늘 배편으로 시애틀로 돌아가요

No. I'm taking the boat back to Seattle tonight.

마을에는 병원이 없어요 배편으로 가면 어떻습니까?

No hospital in town? What about by sea? - Can we go by sea?

브리태니커 대백과사전만한 규정집이 생겨납니다.

And we end up with the Encyclopedia Britannica of rules.

지구상의 모든 사람들이 공짜 백과사전을 갖게 되는 것입니다.

And our goal, the core aim of the Wikimedia Foundation, is to get a free encyclopedia to every single person on the planet.

위키피디아는 잘 알려진 대로, 이용자들이 만든 백과사전입니다.

The Wikipedia, of course, is an encyclopedia created by its users.

백년해로 하게 될까요?

Will we have a long and lovely life together?

백수가 아닌 것만으로도 감지덕지해라

You know, Lucas, a lot of guys are just happy to have a job at all.

아직도 백수야?

Are you still out of work?

뭐 밑져야 본전 아니겠어? 내가 말하면 어떻게 될까

At some point, you got to try to make sense of it.

상대적으로 적은 돈이지만, HIF를 도입한다면 60억 달러로도 본전을 뽑을 만한 가치가 충분히 있을 것입니다.

It's relatively small, but it would work with six billion, and we'd get a lot of bang for the buck if we introduced the Health Impact Fund with just six billion dollars.

또 여기엔 분필이 있습니다.

Now, here's a piece of chalk.

선교사들은 칠판과 분필을 가지고 갔어요.

And they brought blackboards and chalk.

아이는 제 예상과 달리 바닥에 분필로 무언가를 끄적이기 시작했습니다.

And he wasn't doing that. He was scribbling with chalk on the pavement.

우리는 처음에 화성이 달과 유사하다고 생각했습니다. 크레이터로 잔뜩 덮여 있고 불모지에다 죽음의 행성이라고요.

Well, Mars we thought was initially moon-like: full of craters, arid and a dead world.

살아남았다 하더라도 이 껍데기에 갇혀 이 불모지에 고립된 채 살게 됐네

Those who lived were left prisoners in these stony shells, marooned upon this barren land.

그녀는 그곳 여성들에게, 나무를 너무 많이 베어 팔아서 땅이 불모지가 되었다고 설명했습니다.

She talks with the women and explains that the land is barren because they have cut and sold the trees.

그들은 증거 불충분이라는 이유로 저의 고소를 기각했고, 이 후 사후 조치도 없었습니다.

They rejected my complaint on the basis of insufficient evidence, did not provide any aftercare, and just told me that I should consult a lawyer.

영양 불충분에 양쪽 신부전증에 솔직하게 말하면 약도 못 했단 말야

Malnourished, double kidney failure, and frankly, I've been off my tits for weeks.

그런 면에서의 투자가 불충분했기에 개발도상국들이 공중 보건의 핵심 역량을 갖도록 돕지 못했습니다.

So we haven't invested enough in helping countries develop their core capacity in public health.

이 친구는 불치병을 앓아요.

He is struggling with a terminal illness.

실컷 놀려요 이 말투는 내 불치병이에요

Yeah, well, it's a disease. It's a clinical thing.

불치병처럼 일단 얻으면 되돌릴 수 없다.

Like terminal illness, there's no return once you have it

실제로 서비스가 실행될지도 불투명했죠.

It wasn't even certain that that would work out.

그리고 현재 개장 여부가 불투명하다.

Their current chairman is Espen Moe.

도시 공기가 두껍고 불투명할 때가 좋아

I like it in the city when the air is so thick and opaque

왼쪽에 화재용 비상구가 있긴해요.

There is a fire escape to the left.

나는 흔히 말하는 비상구를 알고 있어요

I found what you call a back door.

나도 비상구를 봤어요, 난 걱정 안 해요

I see the exit sign, too. I'm not worried.

네, 빈소만 지키고 있답니다

He hasn't left the funeral parlor.

빈소에 있던 과일은 좀 그런가?

Would you mind eating leftover fruit from the funeral?

‪애 혼자서 그거 ‪빈소 지키고 있어서 그래

It's for the child. She's doing the wake alone.

지난 달 지역 가게 주인이 뺑소니로 죽었어요

Last month a local shopkeeper was killed in a hit-and-run.

남부 로스엔젤레스는 드라이브 스루와 뺑소니의 고향입니다.

South Central Los Angeles, home of the drive-thru and the drive-by.

아 예 뺑소니 사곤데 쓰러진 사람을 트렁크에 싣고 도주했답니다

The report says, hit-and-run victim was carried off in the trunk.

폐가 횡격막을 수축시켜서 성대 주름이 자체적으로 진동하여 소리를 냅니다.

Your lungs contract your diaphragm and that creates a self-sustained vibration of your vocal fold, that creates a sound.

마지막에 우리는 성대한 파티를 했죠.

We had a big party at the end.

여기에 진동하는 성대의 영상이 있어요.

So here we have a video of the vibrating vocal folds.

9월 2013년부터 항공사 매일 두 차례씩 높은 성수기에는의 Reap-Sihanoukville 길을 제공할 것이다.

Starting in September 2013, airline will provide a Siem Reap-Sihanoukville route twice daily during the high peak season.

그리고 비성수기엔 극장 전체를 대여하여 전혀 다른 목적으로 사용할 수 있게하죠.

And then it also provides them, in the off-season, the ability to actually rent out their space for entirely different things.

성수기인 5월에서 10월 사이에는 방문자들로 인한 며칠 간의 입국 예약 지연은 이례적인 일이 아니다.

During the peak season, May to October, reservation delays for entrance of up to a few days are not unusual.

이 식물은 엽과 엽병의 세모가 특징적이다.

This plant is characterized by the fine fuzz on its leaves and petioles.

어떤 아기도 세모를 고르지 않았습니다.

They never pick up the triangle.

저 세모 얼굴 원숭이도 환영이야

Your associates are welcome. Even that triangle-faced monkey there.

다시 속력을 내고 있어요

We're picking up speed, again.

아, 속도는 속력이랑 같아요?

Oh, okay. So velocity means speed.

정보에 최대 속력이 존재할까요?

Does information have a speed limit?

이제 우리가 필요한 유일한 것은 그 4명의 가족들의 DNA였습니다. 그래서 그들을 수소문하고 찾아냈죠.

The only thing we needed now was the DNA of those four families So we went and we looked for them and we found them.

그래서 어머니를 위해서라도 살아야겠다는 생각에 수소문을 해서 오늘 처음 첫 출근을 한 겁니다

But yet again, he did not die so he made up his mind once more to stay strong and try living

아저씨, 순대도 1인분 주세요

Excuse me, we'd like some blood sausage.

돼지 피인데, 순대 좋아하세요?

It's pig's blood. You shouldn't touch it.

그럼! 나랑 순대가 먹고 싶을까?

Why would he want to eat blood sausage stew with me?

nbsp; - 우릴 승합차에다 가뒀어요

They had us in the back of a van.

우리는 WRTC에 전화를 걸었고 집으로 승합차를 보내주었습니다. 그들은 토마스를 국립아동의료원으로 데려갔습니다.

We called WRTC, who sent a van to our home and brought him to Children's National Medical Center.

그들이 와서 검은 창문이 달린 검은 승합차에 우리를 태웠습니다. 그 날 그들은 복면을 쓰고 있었습니다.

They came, they picked us up in a black van with black windows, they were wearing masks on that day.

어제, 리치몬드 발렌타인 영화의 시사회가 열렸습니다

In celebrity news, the Richmond Valentine movie premiered in Hollywood last night.

같은 날에 영화가 촬영된 합천군에서도 시사회가 열렸다.

A television miniseries was filmed at the same time.

'블레어 윗치'의 개봉 전 시사회에 간 적이 있어

And I went to a exclusive, early screening of The Blair Witch Project.

공동 식사는 도쿄 식당가에서 상당한 인기를 얻고 있습니다

Communal dining is increasingly popular in Tokyo's restaurant scene.

식당가만 있으면 완벽할 텐데!

The only thing it's missing is a food court!

아케이드 아래에는 번화한 술집과 식당가가 있습니다.

It is a bustling bar and restaurant district under an arcade.