명사Korean Nouns — Page 230

우리 때랑은 격세지감이다

It's $5000, man. Reminds me of the good old days.

이 격언을 알고 계십니까?

Do you know this proverb?

그리고 또 다른 격언도 있었죠.

And then of course, there was the other adage.

2개의 격언으로 마무리 하겠습니다.

Let me close with my two aphorisms.

자, 이것은 나노패치의 견본이에요.

Now, this is a specimen of the Nanopatch.

임시제도로 HIF 견본 중 한 약품을 법에 접목시켜볼 것입니다.

The pilot would introduce one medicine into one jurisdiction on the Health Impact Fund model.

견본을 만들 때마다 엄마들에게 가지고 가서 제품에 대해 피드백을 받았어요.

With every single prototype, we went back to the women to ensure that we had a product for them.

예를 들어, 내각실 업무는 오직 전자 결재로만 진행됩니다.

For instance, cabinet of ministers' work in e-Cabinet is absolutely paperless.

이제 케냐로 가봅시다. 케냐의 인구 절반은 M-페사 라는 모바일 결재를 사용합니다.

Now let's go to Kenya, a country where half the population uses M-Pesa, a mobile payment solution.

라는 이름의 블로거는 보스톤을 경유해서 다마스커스에 와있는 멕시칸계-미국인이다.

Why so Syria? describes herself as a Mexican-American in Damascus by way of Boston.

이 속은 아마 북아메리카에서 생겨났으며, 그린란드를 경유하여 유럽으로 이주했다.

This genus probably arose in North America and colonized Europe on a landbridge via Greenland.

MBTA 보트 시스템은 보스턴 하버를 경유하는 여러 개의 페리 노선으로 구성된다.

The MBTA Boat system comprises several ferry routes via Boston Harbor.

고안했고, 이를 위해 많은 것을 갖추었죠.

But we've figured out how to do this, and all the pieces are in place to do this.

뇌를 들여다보고 고칠 기술을 고안하고자 합니다

We're trying to figure out how to build technologies that let us look at and repair the brain.

그리고 대량생산이 가능하도록 제품을 고안했죠.

And something that's not obvious is that we designed it for mass production.

그들이 빠져나온다 하더라도 우리가 곤궁에서 벗어날 방법은 없네

Michener: Even if they do, there's no bailing us out.

몇 년 후, 과연 아들은 나무를 등에 지고 다닐 정도로 곤궁해졌다.

However, the boy was found days later clinging to a rock.

난 일 년 내로 우리가 웃음을 머금으며 이 곤궁을 추억한다는 것에 대해 추호의 의심도 없다

I have no doubts that in a year's time we'll reminisce about our present plight with a smile.

그러나 중동의 사람들은 우리에겐 익숙한 공교육의 기회를 얻지 못합니다.

But the people of the Middle East have been deprived of any form of what we know as civic education.

그래서 공립 학교나 공교육은 익숙지 않아요

So, I've not really been familiar with like, public schools or public schooling.

공교육이 마땅히 해야 할 책임을 다하도록 살피는게 우리 모두의 책임이란 걸 기억합시다.

Why don't we try to reclaim the promise of public education and remember that it's our greatest collective responsibility?

마을 사무소에서 보내는 아침 공지입니다

This is an announcement from Itomori Town Hall.

또한 쇼는 사전 공지 없이 열리지 않을 수도 있다.

The show may also be suspended in emergencies without prior notice.

바로 맞혔어요, 무선전화 공지죠.

Very good, the cellular phone announcement.

그리고 또 자주 거론되는 문제가 과속 차량인데요.

So, another issue that always comes up in neighborhoods is speeding.

과속 외엔 잘못한 거 없어

Aside from speeding, we haven't done anything wrong.

과속 딱지조차 끊은 적 없어

Not even a match on a speeding ticket.

하지만 과식과 과음은 분명히 벌어졌죠.

But the over-eating and over-drinking, definitely.

과음했네요

You drink too much.

경기장은 승용차와 대중 교통 편, 공항, 기차 역과 호텔에서 오는 특별 셔틀 버스, 그리고 픽업 주차장에서 접근할 수 있다.

The stadium can be accessed by car and public transportation, special shuttle buses from the airport, railway station and hotels and from pick up parking points.

우리가 왜 여기서 구걸을 하는 건데?

I don't know what we're doing here, begging for help.

따라서 미국에 더는 민주주의를 주십사 아량을 베풀어 달라고 구걸할 수 없습니다.

Therefore no more begging USA to generously give us Democracy!!!

구걸한 적 없거든

No one is begging.

구기 종목을 할 줄 몰랐어

I wouldn't have made you for a ball player, you know?

완전히 새로운 구기 경기라고.

That it's a whole new ball game.

그것이 현대 구기 경기의 기원이다

This is why it is associated with the origin of all ball games.

청구 주기가 끝날 때 구독이 취소됩니다.

The subscription will be cancelled at the end of the billing cycle.

구독 시청자의 수에 따라서?

Is it going to be a subscriber model?

비버네 업데이트를 구독할 수도 있습니다.

You can subscribe to updates from him. You can talk to him.

군밤 장사 괜히 도와줬겠어요?

If you did then you wouldn't have helped him roast chestnuts

당신 군밤 맛있다고 항상 자랑했지?

All day long saying your roasted chestnuts are the best

저 군밤 가판대 내 거야

There? That's my chestnut stand

이는 자유의 체계에 대한 심각한 왜곡입니다. 우리는 자유를 권장해왔습니다.

It is an extraordinary perversion of the system of freedom we should be encouraging.

그리고 그 보도는 물 보존과 저수지 개발을 권장하고 있습니다.

And the report makes recommendations for water conservation and reservoir building projects.

그곳에서는 병들고 고통받는 사람들만 보입니다. 마약 사용 권장과는 거리가 멀죠.

What you see there are people sick and hurting, hardly an endorsement for drug use.

어제, 그제, 두 번 팠다

Yesterday and the day before, I turned it twice.

어제랑 그제 내가 챙겼잖아

I walked him yesterday and the day before.

그제 밤에 어디 계셨어요?

Where were you the night before last?

난 실제로 기린을 본 적이 없어.

I've never actually seen a giraffe.

누구든지 이 기린을 잡으시면 그 다음을 도와주실 겁니다.

I'm going to throw the giraffe behind my back and whoever catches it is going to help me on this next thing.

기린 개체 수 또한 감소하고 있다.

Reported giraffe population sizes have varied, but show a general decline.

총알이 그냥 그를 기절시킨 것이었습니다.

The bullet had just knocked him out.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

That's the last thing I remember trying to do before blacking out.

이제 기절 안 해요

My fainting days are over.

그래서 저는 아주 낙관적입니다.

And so, I am extremely optimistic.

좋게 말해서 우린 낙관적이지 않았습니다.

To put it mildly, we were not optimistic.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

The ones who didn't survive were the optimists.

그래서 저는 방금 선택한 시를 낭독하려고 합니다.

So I am going to read a poem that was chosen just now.

이 성명서를 본 다음에 그걸 낭독해 주시오

Please see the statement and next read it.

자백 조서와 선고가 낭독되었고 죄수들은 최후 진술을 하였다.

Confessions and declarations from the prisoners were then read aloud, and finally the prisoners were allowed to speak.

저녁 식사 후에 시 낭송 어때요?

I love a little "poetry" after supper.

변화에 대한 유세프 코무냐카의 시를 낭송하며 제 이야기를 마치겠습니다.

I want to leave you with a poem by Yusef Komunyakaa that speaks to transformation.

시 낭송하기엔 완벽한 장소죠, 안 그래요?

This is a wonderful place for a poetry reading. Don't you think?

모두 착한 네모가 되고 싶어했습니다.

All the babies want to be the square.

그럼 이렇게 큰 네모가 되요, 알겠죠?

So you get this kind of big square, okay?

행성을 찾기 위해 한 시각에서 관찰하는데 각각의 작은 네모가 한 시각입니다.

It did this by staring at a single field in the sky, this one, with all the tiny boxes.

그레고리는 노숙자로 생활하며 마을과 마을을 떠돌아 30년을 살아왔습니다.

Gregory had been living on the streets, drifting from town to town for over 30 years.

차라리 노숙자가 되는 것이 집에 있는 것보다 안전할 것이라고 판단했습니다.

I had come to the conclusion that homelessness was safer for me than being at home.

우린 노숙자들을 위해 담요를 모으고 있어.

We're collecting blankets for the homeless.

노트북을 닫고 핸드폰을 내려놓고 주의를 기울이세요.

Close your laptops, put down your cellphones and pay attention.

제 경우 땅보다는 제 노트북과의 관계가 더 강합니다.

I have a deeper connection to my laptop than any bit of soil.

마약 거래용 전화도 언론인용 노트북도 존재하지 않습니다.

There's no drug dealer phone and there's no journalist laptop.

눈 덮인 야자수를 볼 줄은 생각지도 못했지만 아이들은 눈싸움을 하며 즐거운 시간을 보냈습니다.

I never thought I would see date palms in snow, but the kids that day had a great time throwing snowballs at each other.

기후가 허락한다면 늦봄 또는 초여름에 타박상을 뿌릴 수 있습니다.

If the climate allows, you can sow a bruise in late spring or early summer.

매년 늦봄부터 초여름까지는 산호의 산란기이며, 산란은 밤에 이루어집니다.

Coral spawning or reproduction is a nocturnal phenomenon that happens annually in late spring or early summer.

고등어는 제철 생선으로 늦봄에 유럽 해역에 도착하여 이른 가을에 출발합니다.

Mackerel are seasonal fish and usually arrive in European waters around late spring and leave in early autumn.

대부분의 국가에서 학년은 늦여름이나 초가을에 시작되며 이듬해 봄이나 여름에 끝이 난다.

In most countries, the academic year begins in late summer or early autumn and ends during the following spring or summer.

오늘, 많은 조사 이후에 고님은 풀려났다.

Today, after much speculation, Ghonim was released.

그는 태양, 달, 그리고 초목의 흔적을 님깁니다.

He leaves in his wake the sun, the moon, vegetation.

님도 보고 뽕도 딸 겸

to see the lover as well as to pick mulberry leaves

수분과잉, 혹은 저나트륨혈증은 보통 단시간의 과도한 수분섭취로 발생합니다.

Over-hydration, or hyponatremia, is usually caused by overconsumption of water in a short amount of time.

저희 중 25%는 집에 틀어박혀 있거나 몸져 누워있어요. 저희 중 75%서 85%는 단시간 근무도 하지 못해요.

Twenty-five percent of us are homebound or bedridden, and 75 to 85 percent of us can't even work part-time.

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

우린 대구를 전 세계로 운반하죠

We transport cod all over the world.

작은 대구가 헤엄쳐 들어오고 있네요.

Little blue cod swimming in for a dash of color.

제주도 출신인데 대구 사투리를 쓰려고 노력한다.

He is from Jeju Island, but tries to speak the Daegu dialect.

우린 대구를 전 세계로 운반하죠

We transport cod all over the world.

작은 대구가 헤엄쳐 들어오고 있네요.

Little blue cod swimming in for a dash of color.

세포 배양용 Olympus CKX53 도립 현미경은 사용자 편의와 선명한 이미지를 제공합니다.

The Olympus CKX53 Inverted Microscope for Cell Culture Delivers User Comfort and Clear Images

모듈형 DMi8 도립 현미경은 DMi8 S 플랫폼 솔루션의 핵심입니다.

The modular DMi8 inverted microscope is the heart of the DMi8 S platform solution.

CKX53은 빠르고 효율적인 세포 배양 검사 및 문서화를 위한 Olympus의 차세대 도립 현미경입니다.

The CKX53 is Olympus' next generation inverted microscope designed for fast, efficient cell culture checking and documentation.

틀에서 벗어난 동성 커플은 전혀 찾아 볼 수 없습니다.

So, same-sex and gender nonconformist couples just disappear.

하지만 동성 부부를 생각해 보세요. 제 친구 사라와 에밀리가 그렇습니다.

But consider a same-sex couple like my friends Sarah and Emily.

오늘 두 번째 동성 커플이시네요

You're our second same sex couple today.

내 드라이어에 폭탄 심었다구

He booby-trapped my hair dryer.

드라이어 때문에 사진이 탔어

My hair dryer ruined the picture.

드라이어 소리 때문에 안 들려

I can't hear, with the dryer. No.

3명의 팀으로써는 막강한 힘을 가지고 있다.

All three carry strong political content.

만약 이것이 가능하다면, 효과가 막강할 것이기 때문입니다.

If we could do that, this could be extremely powerful.

너무 막강해서 저항하기 힘들어보이는데요" 라고요.

It seems so all-powerful and overwhelming."