명사Korean Nouns — Page 49

여러분은 군사의 힘이 강한 나라에 살고 있나요?

So do you have a heavily militarized country?

그때 아이들이 군사 훈련을 받는 모습을 찍었죠.

He filmed footage of the children being trained as soldiers.

전세계 군사 소비의 거의 반 정도에 책임이 있습니다.

And the United States is responsible for almost one half of the world's military spending.

귀신을 본 것 같았어요.

I saw dead people.

저는 예전에는 귀신들을 무서워 했는데

I used to be afraid of ghosts.

난 귀신 따위 믿지 않아

I don't believe in ghosts

MK: 그래, 뭘 배웠어? GG: 깊이, 더 깊이

Yeah, what have you learned? GG: Deeper. Deeper.

바다의 깊이가 깊으면 기초의 건설 비용이 엄청나게 비싸집니다.

The deep water means that foundations are prohibitively expensive.

의사2: 깊이가 3cm 정도 되니까 이것도 3cm는 되어야 합니다.

Doctor 2: So it's three centimeters deep, so this should be three centimeters.

나뭇가지 위에 남자애는 나무를 좋아해서 나무를 먹고 있어요.

The boy on the branch, he loves the tree so he is eating the tree.

길차게 뻗은 나뭇가지

long-growing tree branch

갑자기 나뭇가지를 좀 씹고 싶네

It would please me to chew on a stick just now.

그들은 나누고, 그들은 줍니다. 그들은 대가 없이 줍니다.

They share, they give, they give away for free.

제가 반대할 때면 육체적, 정신적으로 큰 대가가 따랐습니다.

When I said no to them, I paid for it dearly in terms of physical and emotional abuse.

그는 음악의 대가다.

He is a master of music.

이 더위에 걸어 다닐 거라는 이야기인가요?

You think he's moving on foot in this heat?

조지아 더위에서 피로도 100을 찍었어

Full fatigues in that Georgia heat.

시민들이 더위를 피하기 위해 노력하는 가운데 한 시민이 머리를 이용하고 있다고 하네요

And while people have found all sorts of ways to beat the heat, one local man is using his head.

그 무덤 주인의 이름은 인테프입니다.

This is the name of the tomb owner: Intef.

그러면 이제 15번 무덤에 초점을 맞춰 보겠습니다.

So we're going to focus on Grave 15.

여길 보시면 레나가 제이크의 무덤 앞에 서 있습니다.

This is Lena standing on Jake's grave.

옮기는 걸음걸음 마다 그 별들은 내 발 아래에 물결을 일으켰지요.

With every step I took, the stars reverberated under my feet.

그리고 1970년대에는 자동화 물결이 일기 시작했습니다.

And the first automation wave in the 1970s.

黃昏이 바다가 되어 오늘도 數많은 배가 나와 함께 이 물결에 잠겼을게오.

The twilight becomes the ocean; today too, countless boats will have sunk in these waves with me.

맛있는 인생을 사는 세계 먹스타그래머들의 밥상.

The dining tables of the world's foodstagrammers who live delicious lives.

맛있게 차려져 있는 밥상에 수저를 올리네.

Putting a spoon on a deliciously prepared table.

쌀을 비롯한 곡식은 만 년이 넘는 세월 넘게 인류의 주식으로써 우리의 밥상을 책임져왔다.

It was only after the Industrial Revolution less than 300 years ago that sugar became more affordable and entered the mainstream diet.

그 사람은 사과해야 해요.

He should apologize.

나는 사과가 몇 개 있어요.

I have a few apples.

그는 사과를 훔치다가 잡혔다.

He was caught stealing apples.

하지만 여러 생명체를 분석하는 위치에는 있죠.

We are, however, the measurers of many things.

사람들은 이곳에서 새로운 생명체를 발견했습니다.

People have discovered new organisms here.

대부분의 생명체는 생존하기 위해 물이 필요합니다.

Most organisms need water to survive.

네가 실패한 이유는 노력이 부족했기 때문이다.

The reason why you failed is you did not try hard enough.

혹시 실패할까 두려운겁니다.

You're afraid you may fail.

당신은 가끔 실패 할 거에요.

Face it, you're going to fail sometimes.

1900년대를 보시면 예외가 없습니다.

So we can see: 1900, it's everywhere.

그 말에 예외론을 들어 대답하고 싶네요.

And I would respond by saying the term for that is exceptionalism.

물론 몇몇 예외는 있었습니다. 네, 현금을 원하던 사람도 있었고요.

OK, there were a couple of outliers, and yes, a few people asked for cash.

그래. 나 이거 완전 싫어.

Good. I hate this a lot.

나 완전 새로운 사람이 된 것 같은 기분이야.

I feel like a brand new person.

완전 이상할 거 같죠.

That would be super weird.

얘야, 유리 너머로 말하면 못들어!

I can't hear you through the glass, honey!

대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.

In most cases, though, there was no glass.

저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.

If they know the answers to the question, that's always very helpful.

얘야, 유리 너머로 말하면 못들어!

I can't hear you through the glass, honey!

대부분은 유리를 사용하지 않았습니다.

In most cases, though, there was no glass.

저는 이런 유리한 점을 원치 않아요.

If they know the answers to the question, that's always very helpful.

그리고 그 말은 절대적으로 맞습니다.

And he's completely right.

그는 옳았습니다. 절대적으로 옳았어요.

And he was correct. He was absolutely correct.

생명은 어디에나 존재합니다. 절대적으로 어디에나요.

Life is everywhere, absolutely everywhere.

쥐가 늙어 가면서 우리 인간처럼 기억장애가 생깁니다.

As mice get older, like us humans, they have memory problems.

검은 고양이든 흰 고양이든 쥐를 잘 잡는 게 먼저지.

No matter whether it's a black cat or a white one, what comes first is that it catches mice well.

나는 쥐가 좋아.

I like mice.

가까이 못 오게 최대한 막아야죠

We just got to keep them at bay as long as we can, okay?

있는 걸 최대한 이용해서 잡아야지

Use what little we got to try to even the odds.

그래도 최대한 노력해 보겠습니다.

And yet, I really do want to try.

내가 알 턱이 있겠냐?

What on earth is the reason I should know that?

제 경우에는 워싱턴 DC, 휴스턴, 턱선이었습니다.

In our case, it was Washington, D.C., Houston, Tucson.

네 턱은 맞추기가 쉽지!

That chin of yours is an easy target! Yeah?

Ian Park는 뉴질랜드를 대표하는 전 협회 축구 선수입니다.

Ian Park is a former association football player who represented New Zealand.

뉴질랜드 풋볼은 뉴질랜드 풋볼 협회 스포츠를 관리하는 기구입니다.

New Zealand Football is the governing body for the sport of association football in New Zealand.

1943년에는 일본 자유 예술가 협회 회원이 되었다. 그는 집으로 돌아왔다.

In 1943, he became a member of the Japan Free Artists Association. He returned home.

영심이를 팬으로 두고 있으며, 영심이의 언니와 결혼하여 영심이의 형부가 된다.

The man assures her that he will marry her, and that he is, in fact, an Earl's son.

형부는 밭에 나가 계세요 점심 내다 드려야죠

He's out in the field. I'm going to take his lunch to him.

형부가 엄청 파고 들었네.

Ryan's been going crazy.

우리한테 필요한 건 휴식이야.

What we need is a break.

늦지 마세요. 수업에도. 휴식 때도.

Don't be late, not to class, not to break, not to lunch.

저는 집으로 돌아와 휴식을 갖고 다시 시작하고 싶었어요.

And I wanted to come home and take a break and maybe start over.

금년엔 난 못 갈 거 같아 - 뭐?

I don't think I'm gonna be able to make it this year.

금년에 쌀 구경 하기는 또 다 틀렸구만

I guess no rice this year, either.

이 네 개의 집단은 금년 11월에 자료를 발표할 것입니다.

The four groups will publish their data in November of this year.

이런 문제가 있는 기기만 사용하지 않으면 된다고 생각할 수도 있어요.

I will just stay away from these flawed devices."

이제 기기를 하나 보여드리죠.

Now let me show you our instrument.

그 당시엔, 이 기기를 어떻게 만드는지 별 관심이 없었습니다.

Back then, I didn't think a lot about how these devices were made.

나침반이 없이는 지도를 읽을 수조차 없겠죠.

And without the compass, you can't even read the map.

우리 나침반의 1단계는 특별한 장점을 아는 겁니다.

And so the first step of our compass is finding out what our unique strengths are.

그래서 나침반이 있으면 북쪽이 어딘지 알 수 있죠.

If you have a compass, you know which way north is.

그리고 이 세계적인 노동력 위기가 굉장히 빨리 다가오고 있습니다.

And this global workforce crisis is approaching very fast.

노동력이 늘어나는 게 문제다?

This is the problem? A growing work force?

더 많은 노동력, 더 많은 자본, 더 높은 생산성을 의미하는 것이죠.

This means either more labor or more capital or more productivity.

농부는 풀밭의 풀을 깎아서 꼴을 만든다.

Farmers mow the grass to forage.

농부들은 세상의 중심에 있습니다.

Farmers stand at the center of the world.

농부가 되고 싶지 않았기 때문이었죠.

He did not want to be a farmer.

2009년 당시 투힌과 저는 대학원에서 디자인을 공부했는데

In 2009, Tuhin and I were pursuing our postgraduation in design.

대단하죠. 이 친구는 리모입니다. 제가 아끼는 대학원생 중에 하나인데

We talk about 3D printers and stuff like that, and that's great, but this is Limor.

대학원에서 둘 다 공부했죠.

I studied both of them in graduate school.

시스템에 등록을 안하는 거죠.

They don't register in the system.

하루가 지나자, 천 명이 등록했어요.

And after one day, 1,000 people had registered.

그들을 등록시키고, 수를 늘리는 겁니다.

Let's sign them up and make more of them.

컴퓨터 디스크를 가져와야 돼

I need my old disks, if they're still there.

우리는 파일이 담긴 디스크를 갖고 있었어요.

And so we just had a disc of the files.

이 사과는 플로피 디스크와 같아요.

This apple is the same thing as this floppy disk.

모체 문화양식의 인간 조각상이 있고

It has amazing Moche pottery of human figures.

체외수정에서는 모체에서 몇 개의 난자를 꺼내어 사용합니다

And this is just the notion that they take a set of eggs out of a mother.

장고 팻을 모체로 클론 군대를 만들었더군요

They are using a bounty hunter named Jango Fett to create a clone army.

그리고 다시 원래 무늬로 바뀝니다.

And then it goes back to the normal pattern.

부드러운 피부와 두드러지는 무늬가 있습니다.

It's got smooth skin and a conspicuous pattern.

여기 무늬가 있습니다.

Here's a pattern here.

이 문장들이 무슨 말을 하는 거죠?

What were those sentences about?

혼자 그 다음 문장을 써 내려 갔죠.

On his own, he wrote these sentences.

둘 중 무엇이든 문장과 잘 어울릴 것입니다.

Whatever I suggested had to blend in.

변호사가 설명하길 모든 친척에게 1부터 100 사이의 숫자를 하나씩 줄 텐데

He explains: Every relative is assigned a number from 1 to 100.

저는 나중에 변호사가 되고 싶습니다.

As for me, I would like to become a lawyer someday.

당신을 도와줄 수 있는 괜찮은 변호사를 알고 있습니다.

I know a good lawyer who can help you.

그리고 그 병사들은 그곳에 일년 동안 있다가

The boys are up there for a year.

병사: 실제 상황이다.

Voice: The real deal, man! Narrator: You ready?

병사, 내 말 들려요?

Soldier, can you hear me?

이그 노벨 상을 받는데

You get an Ig Nobel prize.

최근엔 나라에서 주는 상을 받았습니다.

Recently, she got a national award.

저는 이 일을 통해 많은 상을 받았습니다.

I have won a lot of awards through this work.

상상력이 꼭 필요한 일입니다.

That requires imagination.

이것은 상상력을 필요로 합니다.

That requires imagination.

먼저 상상력에 대해 이야기 해봅시다.

So let's start with imagination.

첫째로 그들은 정당을 설립했습니다.

First, they founded political parties.

CA: TED가 30년전 설립되었던 1984년,

It's 30 years ago that TED was founded, 1984.

영화가 나오고 다음 해에 인텔이 설립되었습니다.

And the year after the movie was released, Intel was founded.

여학생들이 따라하고 있는 것을 쉽게 볼 수 있습니다.

It is not hard to see what girls are benchmarking themselves against.

르쉬마: 2012년에 우리는 여학생 20명을 가르쳤습니다.

Reshma Saujani: Yeah. So in 2012, we taught 20 girls.

어느 날, 꽤 늦게까지 학교에 남아서는 여학생 화장실에 숨었어요.

So one day I stayed a little late after school, a little too late, and I lurked in the girls' bathroom.