명사Korean Nouns — Page 50

당장 나가서 영업을 더 하라면서 말이죠.

Get out there and sell more!"

그들도 하죠. 그들은 영업 부문에 투자합니다.

They do. They spend on the marketing part.

여러분이 차 영업사원으로 차를 판다고 가정하죠.

Now, imagine you're a car salesperson, and you want to sell someone a car.

예로부터 우리나라는 동방예의지국으로 알려져왔다.

Since ancient times, Korea has been known as the "eastern land of decorum".

예를 하나 들 수 있어요?

Can you give me an example?

그는 예를 들어 문제를 설명했다.

He illustrated the problem with an example.

이 병을 예방하려면 어떻게 해야할까요?

And what can you do to prevent it?

하지만 HPV를 예방할 수 있는 좋은 방법들이 있습니다.

But there are other good ways to protect yourself from HPV.

이런 문제를 예방하기 위해서 어떤 일을 할 수 있을까요?

What is it that we can do to help prevent this problem?

이 계획은 아직 미완성입니다.

This is a work in progress.

어떻게 이걸 완성하려고 했느냐고요?

So how was I going to get this done?

물론 집은 절대로 완성되지 않습니다.

Of course, the house is never finished.

자연 환경이 어떤 위험과 마주하고 있나요?

What risks does the environment pose to it?

첫 번째는 자연환경과 역사 주요 농업을 보존하자는 것입니다

One is to preserve the natural environment, the history and the critical agriculture.

결과적으로 자연 환경으로 쉽게 빠져나오죠.

As a result, they easily escape into our environment.

또한 스미스존스는 피지의 투자 환경 전망은 순조롭다며 재계를 안심시켰다.

She also reassured the business community of the islands’ favorable investment climate.

6월에 미네소타 대법원은 재계표의 결과들이 유효하다는 판결을 내리고, 프랭켄을 상원 경쟁의 우승자로 선언하였다.

On June 30, the Minnesota Supreme Court unanimously rejected Coleman's challenge and stated that Franken was entitled to be certified as the winner.

작은 주임에 불구하고 뉴저지는 지도력 있는 공업 주들 중 하나이다.

Outside politics Jacoby is a small business owner.

카를로는 1460년 초에 프라토의 대성당 주임 사제였다.

Carlo was dean of Prato as early as 1460.

주임연구원인 헤바 살라비 (Heba Shalaby)는 나일대학 지지 입장을 표시하며, 교수와 학생들에게 이렇게 이야기하였다.

Assistant researcher Heba Shalaby stands by the position of Nile University, and addressed its faculty and students:

최초의 도구는 인간이 정한 지점만 잘라냈죠.

Our very first tool only cut where we struck it.

우리는 어떻게 이 지점에서 진보할 수 있을까요?

How do we move forward from here?

바로 여기가 우리가 목소리를 내야하는 지점입니다.

This is where we need to make our voices heard.

24시간짜리 코스 내내 다시 올라갑니다.

Climb again over the course of 24 hours.

그리고 나면 코스를 지나갈 거고 가는 중일 거예요

You only have eight minutes, and then you'll clear the course and you'll be on your way.

크래시 코스는 스탠 뮬러 씨가 제작, 감독 하셨습니다.

Crash Course is produced and directed by Stan Muller.

학부모 모임에 잘 오셨습니다

Welcome, everyone. It's parents' night.

학부모님 몇 분께서 방문하셨나요?

How many parents have we got here?

그래, 학교랑 학부모들한테 전화했지

Oh, yeah. Rang school and parents.

지금 현재 합리적인 일을 하도록 만들고 싶어 합니다.

And he wants to just have us do whatever makes sense to be doing right now.

자, 왜 마냐의 고객들이 그렇게 합리적이지 못했을까요?

Now, why were Manya's customers so irrational?

합리적으로 들리네.

That sounds sensible.

냉장고든 뭐든 중국 제품은 사지 마십쇼!

Don’t buy Chinese-made products .

냉장고를 절반 크기로 설계했다고 상상해 보십시오.

Imagine if we designed fridges that halved that.

여기 계신 여러분 중에 냉장고를 설계하는 누군가에게는 아마 좋을 것입니다.

For those of you in the room who do design fridges, that would be great.

고기도 안 들었어 당근 뿐이야

There's not even any meat in there. That's just a carrot.

저 애가 나한테 당근을 좀 줬어

She gave me some carrots.

당근 몇 개를 먹고 우유를 마십니다.

She eats a couple of carrots, she drinks milk.

이유나 도리 같은 거 따지지 않고 살면 안 돼?

Do we need any reason or logic to live?

갚을 도리 없는 부모의 사랑, 나의 형제와 가족들이여, 나 이 세상에 인사를 합니다.

My parents to whom I owe their deepest love, my dear brother and family, I have to leave this world.

도리, 반대쪽으로 가!

Dory, swim! Swim the other way!

네 마누란 집 안 나갔냐?

Your wife didn't leave you?

너 마누라랑 안 하는구나?

I guess you and your wife don't get much action.

내 차에선 이게 내 마누라지

In my car, that's my wife.

CBD에는 거의 모든 치료 성분이 들어 있습니다.

CBD is where almost all of the medicinal properties lie.

우리는 대기의 구성 성분에 관심을 가지게 됩니다.

We also want to know about the makeup of their atmospheres.

신약 성분의 실험은 모두 동물 모델에서 이뤄집니다.

All that screening occurs in animal models.

저는 이걸 연구하면서 연속적인 운동이기 때문에 그렇다는 걸 알았습니다.

On researching this, I realized that it's because it's a continuous motion.

그러나 몇 시간이 지나지 않아서, 연속적인 사건들이 카이로에서 일어났다.

But a few hours later, a series of new events took place in Cairo.

지난 달은 371달 연속으로 20세기 평균 기온보다 높았던 달이었습니다.

Last month was the 371st month in a row warmer than the 20th-century average.

욕 좀 참는 것이 그렇게 힘들어?

I swear sometimes, but never out loud in public or among strangers.

사람들은 이 단어를 가벼운 말로도 쓰고 욕으로도 씁니다.

People use it as a casual term or an insult.

욕도 하기 시작했어요.

They call her names.

리처드 원장님께서 하신 말씀을 들었잖아요

Richard, you heard what the Prelate said.

그래서 원장님께서 그녀를 죽였다고 생각하시나요?

You believe the Prelate killed her?

그리고 난 원장이잖아요.

And I'm the chief.

더 많은 유물을 가진 박물관도 더 많습니다.

There are always more museums with more stuff.

탑 모양의 무덤의 경우를 보여드리죠. 팔미라 지역의 파괴된 유물입니다.

Here is an example of one of the tower tombs that was destroyed in Palmyra.

디날레디와 레세디 챔버 모두 유물이 없었음을 기억하세요.

Keep in mind that neither the Dinaledi nor the Lesedi Chambers have any artifacts in them.

아버지는 이 곳이 판테온이라는 모든 신들의 절이라고 말씀하셨습니다.

My dad said it was called the Pantheon, a temple for all of the gods.

내 앞에선 절을 하거라!

Bow your head when you approach me!

벽이 너한테 절 한 적 있디?

Does the wall ever bow back?

공포는 제 안의 기운을 재정비하여 중심을 찾게 만들었습니다.

It forced me to align my energies, to align my meridians.

카준구는 18살까지 학교에 다녔고 임시 정비공으로 일했었습니다.

Kazungu had gone to school up to the age of 18 and worked as an odd-job mechanic.

우리가 계속해서 다듬어 가고 정비할 수 있는 개념입니다.

It's an idea that we can build on and refine.

헌법은 120개 조항으로 구성된 12개의 장으로 구성되어 있다.

The Constitution consists of twelve chapters comprising 120 articles.

대한민국 헌법 제43조는 대한민국 헌법의 조항이다.

Gender equality is part of Article 3 of the Constitution of Croatia.

조항 151부터 165까지는 경제에 관련된 내용이다.

Constitutional provisions about economic affairs were given in Articles 151 to 165.

사고는 부주의에서 벌어지기 마련이다.

Accidents arise from carelessness.

과학은 아주 주의깊은 관찰을 토대로 해.

Science is based on very careful observations.

주의깊게 관찰해주세요.

Watch it closely.

지난번 물건은 다 팔았어

I sold all your stuff from last time.

지난번엔 잘 안 됐잖아요

The last one didn'T.

지난번 문제에서 이렇게 했죠

That's what we did in the last problem.

저는 이 시대를 지역 집권도 중앙 집권도 아닌 시대라고 부릅니다.

And it was a world of, as I say, not local power, but now central power.

트리쿠피스는 이 짧은 기간 동안 세 번 집권하였다.

Soares has now been relegated three times in his short career.

사회적으로도 그가 집권하는 동안 칠레 사회는 혼란했다.

The Spanish Civil War broke out while he was President.

그 통계는 다들 알고 계시죠?

You all know the figures, right?

통계 신호는 상당히 강했습니다.

The statistical signal was quite strong.

통계적으로 내가 자신의 가장 큰 적인거죠.

Statistically, you are your own worst enemy.

이제 가장 흥미로운 부분은 어떤 파일을 담느냐는 것입니다.

Now, the fun part of all of this is deciding what files to include.

난 비벤디 파일을 더 이상 못 찾겠다.

I can no longer find the Vivendi file.

자네 개인 파일도 봤어

I also took a look at your file, detective.

다섯개의 판이 보이실 겁니다.

So, you see the five platforms, those are the boxes.

이 다리를 하나의 판으로 생각하고

Think of the bridge as being like this platform.

1929년 여름 판의 모습입니다.

This is what it looked like in 1929, in the summer.

피해자들은 점점 늘어갈 뿐입니다.

And there are more and more victims.

피해자의 팔이 무덤 밖으로 나와있죠.

The victim's arm is sticking up out of the grave.

다만 그들은 피해자로 남았을 뿐이죠.

They've become only victims.

또한 가정에 필수적이라면 왜 국가에서는 아닐까요?

Or if in a family, why not in a state?

다시 말해, 사랑과 애정은 인간이란 존재에 필수적인 것입니다.

In other words, they are fundamental to human existence.

사회적으로 필수적인 것입니다.

I think it's a social imperative.

학용품 싸게 파는 곳 알아?

Do you know a place I can get cheap school supplies?

왠지 학용품이 사고 싶어지죠

Makes me want to buy school supplies.

‪새 학용품이 마음에 들어요

Ah, I just love new school supplies.

나는 화분에 물을주었다.

I gave water to the flower bed.

열쇠는 화분 밑에 있어

The key is under a flowerpot.

예를 들어, 집에서 키우는 작은 식물, 여러분이 자꾸만 물 주기를 잊어버리는 그 화분을 생각해봅시다.

Consider, for example, the humble household plant, like that one sat on your mantelpiece at home that you keep forgetting to water.

제 피부는 갈색인데 사람들은 검다고 했어요.

My skin was brown, and people said I was black.

오슬로의 길에서 얼굴에 침을 맞기도했죠. 이번에는 갈색 피부의 남자였어요.

I was spit in the face in the streets of Oslo, this time by brown men.

네 눈은 여전히 갈색이군

Your eyes are still brown.

감기가 들다

to catch a cold (Literally, "A cold enters")

감기에 걸리다

to catch a cold

감기 걸린 것 같아요

It looks like it has a cold. Yeah.

난 서울의 강남은 잘 몰라요

No. I'm not familiar with Gangnam, the suburb.

같이 추자고 하고 싶지만 당신은 강남 스타일 같은 노래 별로죠?

I'd ask you to join me, but I'm pretty sure you're not a big Gangnam Style kind of guy.

서울의 강남 말고? 네

Not the suburb of Seoul?

첫 번째, 농약입니다.

So the first one, pesticides.

그런데 실제로는 농약 농도가 높게 나타난 곳은 도시였습니다.

And, in fact, there are the most pesticides in cities.

또 농약과 비료를 사용하기 시작했는데 한편으로 꼭 신경써야 할 부분입니다.

They also started to use pesticides and fertilizers in some ways that we should be concerned with.

기타 등등.. 세상엔 많고 많은 문제들이 있지요.

There are many, many problems out there.

군사 용어부터 군대 문화 등등 모든 걸 새로 배워야 했습니다.

I had to learn a whole new world, full of military jargon, with its own culture and everything.

의사가 병원에 나오지 않는다든지, 약이 다 떨어졌든지, 치료 수준이 낮다든지 등등.

Whether it's doctor absenteeism, drug stock-outs or poor quality of care.

반발하기가 매우 쉽습니다.

It's very easy to react.

반발이 심해서 장관 후보가 나가리 됐다.

There was a lot of opposition, so the ministerial candidate was dismissed.

자본주의는 상당히 최근에 생겼고, 사회주의는 그 반발로서 나타났습니다.

Capitalism is fairly recent; socialism emerged as a reaction to that.

식당에서 기본 반찬으로 김치가 나왔어요.

The restaurant brought kimchi as a standard side dish.

반찬이 다 떨어졌어요.

(I/we)’ve run out of side dishes.

말레이시아에서는 페카삼을 보통 기름에 튀겨서 먹거나, 밥과 함께 곁들여 먹는 반찬으로 즐긴다.

In Malaysia pekasam is usually consumed deep-fried or prepared as a side dish that goes well with rice.