명사Korean Nouns — Page 48

사흘 전에 날 찾아왔었어

He showed up on my doorstep three days ago.

사흘 후에 꼭 돌아오마.

I'll be back in three days time.

사흘짼데 안 나타날 거 같아

It's been 3 days. I don't think it's coming.

그 때 제가 태어났고 저는 서쪽을 선택했죠.

That's when I was born, and I selected the West.

이제 얼마나 부자가 되었는지 나머지와 서쪽을 비교하죠.

Let's now see how the rest and the West compares in terms of how rich you are.

라따나꼬신 섬은 크롱 옹앙과 방램푸의 서쪽과 남쪽의 지역이다.

Rattanakosin Island is the area to the west and south of Khlong Ong Ang and Bang Lamphu.

이런 것은 여러분의 손자들이나, 다른 세대 손자들이 그들의 이전에 선택할 것들입니다.

These are choices that your grandchildren, or their grandchildren, are going to have before them.

제 형제의 손자도 돌아오겠지요.

My brother would have his grandson back.

그 때 손자가 전화해서 묻더군요,

Just then, one of my grandsons called.

먼저 노래로 시비를 걸었잖아

Nuh-uh, she started it with all them dumb notes.

오늘 나한테 시비 거는 거지?

You want to push me on this today ?

다른 놈들한테 시비 좀 걸지 마

I need you to play nice with the other children.

우린 그저 신랑과 신부일 뿐이야

We're just the bride and groom.

신랑은 팔에 맞았다고? - 응.

The groom was hit in the arm?

신랑은 대개 신부보다 나이가 많았다.

The husband was usually older than the bride.

일을 더 하면 실습도 많이 하잖아

You work the extra shifts and get the extra practice.

그 병원의 아침은 음악 실습으로 시작하며 아이들은 일요일 오후에 연극을 합니다.

Mornings at his clinic began with exercise classes set to music, and the children put on plays on Sunday afternoons.

실습을 위해서도 좋습니다

It's great for practice.

기본적으로 자본주의는 일련의 시장이라고 볼 수 있습니다.

Capitalism, fundamentally, is a series of marketplaces.

능력있는 지도자 아래에서 일련의 변화가 실제로 일어났습니다.

Under their very capable leadership, they've actually undergone a series of transformations.

시간이 지남에 따라 발생하는 일련의 상호 작용 같은 것은요?

Something that exists as a series of interactions over time?

그것은 자율, 주인의식, 그리고 목적입니다.

We work for autonomy, mastery and purpose.

이곳은 완전히 자율적이며 자유 의지를 지닌 자연입니다.

This is completely autonomous, self-willed nature.

두 번째 요소는 자율입니다.

The second ingredient is autonomy.

우리가 창조적인 컴퓨터를 만들 수 있을까?

Can we build a creative computer?

평화를 위해 일하는 것은 아주 창조적인 것입니다.

Working for peace is very creative.

이런 창조적인 자유는 정말 자유로울 것 같지 않나요?

That kind of creative freedom sounds so liberating, doesn't it?

천연가스를 사용할 때만의 이야기죠.

That's if they were fueled by natural gas.

모든 자연 자원들은 다시 천연자원이 될 수 있습니다.

All the natural products become a natural resource again.

천연조미료

natural seasoning

하루에 1만7천장이고 제가 모두 가지고 있습니다.

That's 17,000 a day, and I have them all.

물론 천장 높이가 아주 낮아요.

And of course, the ceiling height is very low.

지붕이 너무 높으면 천장밖에 못 봅니다.

And if the roof is too high, you see only the ceiling.

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

This is a story of soils at high latitudes.

토양과 바다와 공기가 오염된 세상에서는 건강하기가 힘듭니다

It's very difficult to be healthy on a planet where we've poisoned the earth and the sea and the air.

네, 토양에는 있어야죠

And yes, it should be in the soil.

건강이 좋아지고, 향상되고 있군요.

It's China there, moving against better health there, improving there.

그가 생각해 낸 운동 능력 향상 물질이었지요.

That was his idea of a performance-enhancing drug.

그건 어느날 생산성 향상의 방법이 되어버렸죠.

Mindfulness is all of a sudden becoming a tool for improving productivity.

그들은 화가를 알지도 못했을 겁니다.

They probably hadn't heard of the artists.

알다시피, 좋은 화가들은 많지 않잖아요.

You know, there's not that many good painters.

그 이전에 저는 화가로 활동하고 있었습니다.

Prior to this time, I had been working as a painter.

국물이나 먹어라

You can have soup

요리사가 너무 많으면 국물을 버린다.

Too many cooks spoil the broth.

네가 짬뽕 국물 서비스로 달라 그랬지

It's actually you who ordered an extra soup

기구 몇 가지를 보실까요. 이런 과정에서 사용되는 기구들입니다.

So let's take a look at some of the devices that are used in these types of procedures.

정부는 이런 구성 단위를 통신 관리 기구, 즉 CMU라 합니다.

The government calls these units Communications Management Units or CMUs.

그래서 유니세프와 수많은 협력업체들이 새로운 국제 기구를 시작했습니다.

And that is why UNICEF and our many public and private partners are launching a new global initiative.

내 보안관 대리를 흠씬 패 줬더군

I had no idea he was your deputy.

부칙 3은 대리 투표와 부재 투표에 관한 수칙을 다룬다.

Schedule 3 amends the rules on proxy and absent voting.

여기는 술집이에요 대합실이 아니라고요

This is a pub, not a waiting room.

대합실로 들어가라.

Head inside to the waiting room.

대합실에서 기다릴게

I'll be in the waiting room.

매장 안을 보여주세요.

Show them the back room.

매장 문화를 바꾼다고 기후변화 문제가 해결될까요?

Will changing the way we bury our dead solve climate change?

워싱턴 소재의 매장을 선택 후 안으로 향했습니다.

We went to the restaurant they chose outside DC, we went to the back room.

그러나 이는 정식 명칭이 아니다.

It isn't a terrible term.

하지만 새 명칭은 잘 사용되지 않았다.

The new name, however, did not win recognition.

명칭과는 달리 남산면에 위치하지 않는다.

But nothing remains there apart from the place name.

그리고 그것 뿐만이 아니라, 지금 이 순간에도 상승하고 있습니다.

And quite apart from that, we are getting the swells at the moment.

지구의 온도가 오르면서 높은 구름도 따라 상승하게 되죠.

As the planet's temperature increases, high clouds rise up.

지난 15년간 기본적으로 65%에서 135%로 상승했습니다.

The personal debt-to-income ratio basically went from 65 to 135 percent in the span of about 15 years.

사진: PH Yang, 상업적 이용 금지.

Photo by PH Yang, non-commercial use.

이제 상업맥주를 생산하는 종은 4개종이 되었죠.

There are now four species that produce commercial beer.

이것은 최근 저의 일에 상업적인 효과를 주었습니다.

This is a commercial application of my most recent work.

2개월의 코칭 기간 동안 실력이 다시 향상되는 것을 느꼈습니다.

After two months of coaching, I felt myself getting better again.

톰은 보스턴에서 제일 실력있는 드러머다.

Tom is the best drummer in Boston.

톰의 프랑스 실력이 많이 오른 것 같아.

I think that Tom's French has improved a lot.

일부 애들은 야채를 안좋아해.

Some children do not like vegetables.

야채 썰기 기계도 있어요.

To this machine that helps me chop vegetables.

동네 사람들로부터 야채를 샀고 머리를 하고 새 옷도 샀습니다.

And they would buy the vegetables from their neighbors, they would get a new haircut or a new blouse from the tailor.

엉덩이에 빛나는 눈을 가진거죠.

Glowing eyes on his butt. How cool is that?

이렇게 엉덩이를 돌리기만 하면 됩니다.

You're just going to have to roll your hips like that.

그렇죠? 엉덩이, 주인. 엉덩이가 이겼군요.

Rear end, owner. Rear end wins.

이후 차에 돌아와서도 울음을 멈출 수 없었습니다.

I sat in my car afterwards and I cried.

그녀는 그 소식을 듣자마자 울음을 터뜨렸다.

Upon hearing the news, she broke down crying.

갑자기 울음이 나오기 시작했어요.

And I kind of just started crying.

이달 안에는 아무 때나 편하실 때 떠나시면 된답니다

You can leave anytime within the month.

이 달 기지엔 여자가 36명뿐이래

Do you realize that there are only 36 women on this moon base?

게다가 그녀가 이달과 다음달에 구호물자를 받을 것인지도 알게 됩니다.

And even more, you know if she's going to have supplies this month and the next.

연구소였죠. 재료과학 연구, 인체실험을 위한.

It was a research laboratory for materials research, for human research.

동물 실험을 진행 중이며 곧 인체 실험도 진행할 계획입니다.

We're testing this approach in animals and hope to move to human testing soon.

이것은 인체 피부입니다.

This is your skin.

적어도, 그게 전부였으면 합니다.

At least, I hope that's what they're doing.

그게 전부예요! 구조는 그대로에요.

The design has not changed.

전부가 아니면 아무 의미도 없습니다.

It's the whole or it's nothing.

아이들은 대체로 자기 즐거움을 위해서 예술을 합니다.

But kids, usually they do art for fun. It's playing.

샤룩 칸: 그 후, 사랑과 즐거움으로 삶이 채워질 거예요.

Only then will life be filled with love and fun times.

하지만 우리는 단지 필요에 의해서 뿐만 아니라 즐거움을 위해 먹기도 합니다.

But we eat not just because we need to, we also eat for enjoyment.

이반이 2살 반일 때, 진단을 받았죠.

He was diagnosed when he was two and a half.

저는 5년 전 파킨슨 병을 진단받았습니다.

Well, five years ago, I was diagnosed with Parkinson's disease.

진단을 받고 나서, 모든 것이 달라졌습니다.

When I was first diagnosed, everything changed.

이 질병은 어디에서 왔고, 어떻게 여기까지 왔나요?

So where did it come from, and how did it get here?

하지만 군인들만 이런 질병에 시달리는 것은 아닙니다.

But it's not just soldiers that are at high risk for these diseases.

그러나 여전히 이 고대 질병에 관해 배울 것이 많습니다.

But we still have a lot to learn about this ancient ailment.

체력이나 크기의 문제가 아니지.

It's not about strength. It's not about size.

체력을 모아요

Gather your strength.

체력보다 중요한 게 있어

I am looking for qualities beyond the physical.

그리고 이 현상이 가지고 있는 결과는 이것이 유럽 전역에 걸쳐 정치 풍토에 영향을 끼친다는 것입니다

And the consequences that this is having is that it's affecting the political climate across Europe.

이 아종은 모리셔스 섬의 풍토성 식물로, 이것의 특성은 헤테로펠리시티 (heterofelicity)입니다.

This subspecies is endemic to Mauritius, and its particular feature is its heterophylly.

인간에게도 전염되는 일부 풍토성 가축질병은 가난한 나라의 축산업자뿐만 아니라 전 세계 인류의 건강까지 위협합니다.

Endemic livestock diseases, some of them transmissible to humans, threaten not only livestock producers in those poor countries, but all human health across all countries.

그 때문에 저는 캠든 경찰서를 운영 했었죠.

I ran the Camden Police Department because of that.

지금 같이 경찰서로 가자

You and I are going to the police now.

우린 경찰서로 돌아가야 돼

We have to go back to the station.

저는 아이를 관찰하고 있어요.

I'm currently observing the child.

그래서 실제로 행동을 관찰하죠.

So we're actually looking for conduct.

손이 닿는 모든 것을 관찰하죠.

We observe everything we can get our hands on.

저는 항상 구두로 지시문을 설명하였습니다.

I made sure that I always went over instructions verbally with him.

구두 한 짝이 없어

One of your shoes is missing.

또 구두 언어도 택하지 않습니다

You don't choose the spoken word.

이들은 사회의 다른 구성원들이 보통 하는 일들을 하고 있습니다.

They do pretty much everything anybody else in society does.

저는 명예 가족 구성원이 되었어요.

I became an honorary family member.

거기에는기술팀 구성원들은 아무도 없어요.

None of the technology team members are there.