명사Korean Nouns — Page 47

배우를 추가하거나 뺄 수도 있습니다.

You can remove an actor and add an actor.

그래서 정보를 조금 더 추가했습니다.

I added some information now.

SK: 우리가 추가해야 할 새로운 요소들.

And what new features we should add.

현 사장은 정성립으로 2015년 취임했다.

He made the leap to full-time artist in 2005.

1993년 빌 클린턴 대통령이 취임한 후 클린턴 정부를 강하게 비판하기 시작했다.

The network was launched in 2007 by President Bill Clinton and is closely modeled after the Clinton Global Initiative.

구테레스 씨가 처음 취임했던 2005년을 되돌아보면 무엇이 보이시나요?

If you look back at 2005, when you entered that office for the first time, what do you see?

이 테이프 틀어도 될까?

Can I play you a tape?

테이프 가진 사람이 없어?

Not a single person has tape?

저 테이프 좀 틀어 줄래?

Can you put this tape on for me? Did you rent it?

아래로 향하는 지방과 위로 향하는 불꽃이 그 특유의 맛을 만들죠.

So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.

특유의 대담함으로 다이달로스는 도와주기로 했습니다.

With characteristic audacity, he agreed.

기술적으로 설명하기 어려운 특유의 인상적인 음악성을 지녀 그렇게나 복잡하지는 않지만

It's not that complicated, because it has an impressive musicality to it, a type of musicality that's very hard to describe technically.

결국 바다의 품으로 돌려 보냈습니다.

At that point, she let the little baby slip off into the water.

입에서 더품이 나온단 말이야.

I'm saying that bubbles (foam) came out of his mouth.

결국 장군은 의사의 품에서 죽게 된다.

The general later died in the doctor's hands.

그리고 거기 피의자들 행동거지는 끔찍했죠.

And the attitudes there were terrible.

생각해 봐, 자기. 차가 멕시코에서 폭탄이 장치됐다면 그것도 피의자가 멕시코 인이라면 그건 국제적인 추문이야

But don't you see, darling, if the bomb was planted in Mexico, and the accused is Mexican, what an international scandal this could be?

거기 피의자들 행동거지가 끔찍했던 건 모두들 거기 배당된 게 징벌의 의미라고 이해했기 때문이었어요.

And the reason that the attitudes were terrible there was because everyone who was sent there understood they were being sent there as punishment.

이것은 저의 미래관에 대한 해석입니다.

So it's my interpretation of building the future.

이 그룹은 뇌의 구조해석 모델을 개발했습니다.

They've developed a finite element model of the brain.

해석에 따라 두 가지 특성이 다르다.

Two qualities vary among interpretations:

간장도 음식으로 치나요?

Do soy-sauce packets count as food?

네, 대표님이 재킷에 간장을 쏟으셨어요

Yes, Jules spilled soy sauce on her Saint Laurent jacket.

그 자체만으로는 특별한 맛이 없기 때문에 간장과 식초로 양념을 한다.

We need to lift ourselves out of taste that is gross and shabby.

강의할 때마다 그런 사람들이 꼭 있거든요.

I know who they are in every audience I teach.

이 강의는 사랑을 해 본 모두를 위한 것입니다.

So this talk is for anyone who has ever loved.

이른 나이에 이미 하버드와 MIT에서 강의를 했고

You had already taught at Harvard and MIT at a young age.

고도를 높일 수 있습니다.

When he arches his back, he gains altitude.

잠깐 고도가 떨어질 겁니다

Fall a bit, until the blades catch on the air.

목표 고도보다 훨씬 낮아요

He's well below target altitude.

심지어 대학의 여러 과에도 물어봤죠.

We even asked different departments of a university.

한 예일대 디자인과 학생이 저에게 보내준 영상입니다.

So this video was sent to me by a design student at Yale.

이 기술은 이 두 사람이 개발하였습니다- 일리노이 대학의 Ken Suslick 과 Neil Rakow 교수입니다.

Now, this technology was developed by these two guys: Professor Ken Suslick and Neil Rakow, of the University of Illinois.

관행을 따르다

to follow a tradition

이것은 꼭 해야하는 일은 아니기 때문에 관행이죠.

It's a practice because it's not necessarily a thing that you do.

왜 이런 비밀이 기업의 관행으로 받아들여져야 합니까?

Why should this secrecy be such an accepted business practice?

교환한 것도 아니고, 노력해서 얻은 것도 아닌,

You haven't traded it in. You haven't worked for it.

숲의 나무들도 땅 속으로 정보를 교환할 수 있을 것 같았습니다.

Trees in real forests might also share information below ground.

그들은 시장적 교환이 교환되는 상품의 의미나 가치를 바꾸지 못한다고 가정합니다.

Market exchange, they assume, doesn't change the meaning or value of the goods being exchanged.

나라를 너무 옮겨 살다가 0개 국어 됐어.

I moved around countries too much, and now I can't speak any language well.

저는 인디고 윌리엄스이고, 시인이자 국어 교사입니다.

My name is Indigo Williams. I am a poet and a spoken word educator.

그 동네의 다른 주민들과 마찬가지로 아버지는 약 4개 국어를 할 줄 압니다.

And he, like most members of his community, speaks about four languages.

유학생 중에도 동양에서 온 학생들이 많다.

Both schools have considerable alumni from the area.

개천설은 동양에서 가장 오래 된 우주론이다.

Its continued existence makes it the oldest building on the island.

이 지도는 세계를 아브라함계 종교와 동양계 종교로 나누지만 충분히 자세하지 않아요

It divides the world into Abrahamic religions and Eastern religion, but that's not detailed enough.

12월 20일 밤 뉴욕시에서 해외동포들의 시위:

South Koreans' protest in New York City on the night of December 20:

사랑해 마지않는 나의 동포들이여, 나는 몸에 불을 붙이려 하오.

For my compassionate Tibetans, I will light my body.

동포 여러분, 부디 신념을 잃지 마소서.

Please don't lose your faith.

법인실체로도 존재합니다.

They also exist as corporate entities.

법적인 사람이 많이 있습니다. 회사들 또한 법인, 법적으로 사람인 것을 알고 있습니다.

In the United States, we're aware of the fact that corporations are legal persons.

법인 자격과 국가의 이익이 도시에서 큰 영향력이 있었다.

Corporate and state interests had major influence in the city.

매년 우리는 10개의 상을 줍니다.

Every year we give out 10 prizes.

상을 타다/받다

to win a prize

결국 스콧 혼자 상을 받았죠.

So Scott collected the gong by himself.

새가 날아가도록 풀어주자.

Let the bird fly away.

새 중에는 날지 못하는 종도 있다.

Some kinds of birds can't fly.

톰은 바빠서 점심을 먹을 새가 없었다.

Tom was busy and didn't have a chance to eat lunch.

그래서 저희는 소송을 준비했습니다.

So we set out to build our case.

훨씬 더 많은 자금은 소송으로 쓰입니다.

Money goes – even larger amounts – for litigation.

이 모든 소송들은 여전히 진행 중입니다.

Now, all these cases are still going on.

순경이면 두당 백만이야.

Officers are a million each.

하지만 저는 그가 사이먼 하우드 순경이란 걸 알고 있습니다. 런던경시청 소속의 경찰이죠.

But I can tell you now, he was PC Simon Harwood, a police officer with London's Metropolitan Police Force.

영장 발부돼서 주소 확인했고 지금 순경을 보냈습니다

Got the warrant, got an address. Sending a patrol there now.

악기를 배우는 건 정신을 훈련시킬 수 있어.

Learning a musical instrument trains the mind.

자신의 악기를 찾으면 성공입니다.

If your instrument is inside, you're done.

자신의 악기를 찾을 때까지 이 방법을 계속합니다.

Keep going that way until you find your instrument.

연말에 각 가정을 방문 중입니다

Part of the service now.

연말쯤에 그것이 사실인지 알게 될 것입니다.

We're going to know at year end if that is true.

GT 인터렉티브는 이 계약이 연말까지는 끝나기를 바랐다.

GT Interactive expected the deal to be completed by the end of that year.

연말에 각 가정을 방문 중입니다

Part of the service now.

연말쯤에 그것이 사실인지 알게 될 것입니다.

We're going to know at year end if that is true.

GT 인터렉티브는 이 계약이 연말까지는 끝나기를 바랐다.

GT Interactive expected the deal to be completed by the end of that year.

그 다음은 누구를 원고로 삼을지 고민했고

Then we decided upon who our plaintiffs are going to be.

원고는 왜 들고 다녀?

Why you carrying that manuscript around?

네가 내 원고에 넣은 거지

You've added to my manuscript.

정말이에요. 차라리 물어봐 주시는 것이 좋습니다.

Believe me, we would rather have you ask.

이건 정말이지 소프트웨어의 현장 개발 같이 들립니다.

Doesn't this sound like a software thing?

정말이지, 지금까지 본 중에 가장 아름다움과 힘으로 가득찬 공간이네요.

Oh, gosh, I never saw such a room and beauty and strength like I'm looking at.

현재로서는 지출만 하고 있습니다. 그런데 말입니다.

Now of course we're leaving some money on the table here, but guess what?

이 지출이 무의미한 일일지도 모른다는 걱정이었습니다.

I also feared that this investment would be in vain.

그 비용을 회사 돈으로 지출하려니까 약간 어렵더라구요.

Things got a bit tricky when I tried to expense it at the company.

아이고 또 진상 한 분 오셨구만

Sit in the cage and check out the tools.

사건의 진상

Taking a closer look

심각한 문제가 발생했고, 그들은 진상 파악을 위해 조사 중이죠.

That, actually, there has been a major problem in that regard, and now they're having to investigate it and figure it out.

내 차는 너무 달다.

My tea is too sweet.

톰에게 새 차를 사줬어.

I bought Tom a new car.

차를 새로 살 생각이다.

I think I'll buy a new car.

하지만 단지 이것은 피로였습니다.

But there was just fatigue.

피로한 곳을 쳐서 자꾸 섞어 주는 것이에요

You hit a fatigue level. Mix it up.

너무 피로하다면?

What if I was too tired?

앞으로도 향은 계속 내가 피울게

I'll still continue to offer incense at his altar.

아빠가 여기에 향을 피우면 그때 쳐.

When daddy has put the incense in here.

향을 피우지 않으셔도 됩니다. 당연히 바닥에 앉을 필요도 전혀 없습니다.

You don't have to burn any incense, and you definitely don't have to sit on the floor.

톰은 신용 카드도 은행 계좌도 가지고 있지 않아.

Tom doesn't have a credit card or a bank account.

계좌 관리는 오직 리타만 하고 있었는데도 말이죠.

It was an account controlled only by Rita.

내가 계좌를 봐 줄게.

I'll take care of the accounts

하지만 지금 4도로 향하고 있습니다.

But we're on course for about four degrees.

다시 바섬과 도아 이야기로 돌아가서,

Back to Doaa and Bassem in the water.

현재는 그 어느 때보다도 위험도가 높습니다.

The stakes now could not be higher.

말기 4단계에 발견했을 경우 1% 이하입니다.

The same, when diagnosed at stage four, which is late, is below one percent.

1907년에는 장례원, 1908년에는 궁내부에서 일하는 등 대한제국 말기에 관리로 근무했다.

In 1907, he worked at the government office in charge of slaves and in 1908, working at the palace as an official at the end of the Korean Empire.

이 환자는 이미 말기야

This patient is on her last breath.

그것을 알아야만 한다면 대부분은 문서작업을 할 수 없을 것입니다.

If you had to deal with that, you could never write your text file or edit your photo.

이 질문들이 저를 중세 학자, 문서를 읽는 사람에서 문서 과학자로 바꾸었습니다.

These are the questions that transformed me from a medieval scholar, a reader of texts, into a textual scientist.

우리의 일상에서 문서를 이해할 수 있는 사람들이 20% 뿐인 반면 스웨덴은 75% 입니다.

While we have 20% of people with the literacy considered essential for a daily basis, Sweden has 75%.

한 분이 박수를 쳐주시네요.

One person applauding, God bless.

실수입니다. 박수안치셔도되요.

My fault. Don't applaud, this was clubs.

그녀를 위해 박수를 쳐주세요.

Big hand for her. Big hand for her.

물론, 우리가 모두 부자라면 우린 일을 안 해도 되겠죠.

Sure, if we were all well off, none of us would have to work.

그는 매우 부자라고 한다.

It is said that he was very rich.

그녀가 그를 부자로 만들었다.

She made him rich.

그녀가 그를 부자로 만들었다.

She made him rich.

부자인데 착한 게 아니라, 부자라서 착한 것이다.

I'm not nice even though I'm rich; I'm nice because I'm rich.

나는 부자가 아닐 뿐더러 그렇게 되고 싶지도 않다.

I am not rich, nor do I wish to be.

그녀가 그를 부자로 만들었다.

She made him rich.

부자인데 착한 게 아니라, 부자라서 착한 것이다.

I'm not nice even though I'm rich; I'm nice because I'm rich.

나는 부자가 아닐 뿐더러 그렇게 되고 싶지도 않다.

I am not rich, nor do I wish to be.