명사Korean Nouns — Page 51

따라서 우리는 생존하려면 핵전쟁을 방지해야 합니다.

So we had to prevent nuclear war if we expected to survive.

하지만 이것은우리가 방지해야 할 그런 문제가 아닙니다.

But this isn't just some problem that we need to contain.

소음 방지 테이프입니다.

That's a homemade noise dampener.

우리는 이걸 사회권 보장이라 불렀습니다.

We called that social guarantees.

가장 많은 저소득층 의료 보장 환자들이 있는

Now in the top 10 cities in the U.S.

브라질은 인권이 거의 보장되지 않는 곳입니다.

Brazil is a tough place for human rights.

스터키씨는 살아있었을 수도 있습니다.

And perhaps Mr. Stuckey would be alive today.

우리는 도밍고씨처럼 혼란스러워하겠죠,

We get as lost as Mr. Domingos.

맥캘럼씨와 약 이 주전 이야기를 나눴습니다.

I spoke to Mr. McCallum about two weeks ago.

시각현상은 눈에서 시작되지만 사실상 나타나는 곳은 뇌 안쪽이죠.

So vision begins with the eyes, but it truly takes place in the brain.

안쪽 불은 다 끄고.

Shut off the interiors.

안쪽에서 구워지는 원리죠

Inside it is like a roast.

하지만 단지 기후변화에 대한 정보만 억압되는 게 아닙니다.

But it's not just climate change information that's being stifled.

이것은 억압의 한 형태입니다.

It's a form of oppression.

21세기의 문화적 자유의 억압.

It is a restriction of cultural freedom in the 21st century.

예를 들어, 말하는 음성입니다.

Register, for example.

전자음성: 닉이 다가오고 있습니다.

Nick is approaching. Looks so happy.

우리는 음성을 쓰지 않고 영상도 쓰지 않습니다.

We don't use audio, we don't use video.

이것은 꽃 유리 장식 아이디어 입니다.

It's a millefiori of ideas.

요즘 여학생들의 뉴스를 장식하는 사진들을 보셨을 겁니다.

Well, you can see the kinds of images that are covering the newsfeeds of girls today.

근데 장식이 하나도 없네요

But devoid of decoration. Not even gold?

하루 전날, 그는 제게 자기 아파트로 돌아오라고 했었어요.

The day before, he had asked me to come back to his apartment.

전날 밤에 약을 했든 싸웠든지 간에 언제나 일을 했습니다.

Always working, no matter what drugs or fights he'd had the night before.

아침에 오던 몇몇 손님들도 전날 밤에 방문하기 시작했습니다.

Some people who came in the mornings also started to come the night before.

그러니까 전반적으로 놀라운 소식이죠.

So overall, this is amazing news.

전반적인 농업 시스템에 관한 것이지요.

Commercialization is about the entire agricultural system.

전반적인 특징들도 무척 이해하기 쉽죠.

The overall features are extremely easy to understand.

모트 홀은 전통적으로 지역 문제를 결정하는 회의 또는 집회용 건물이다.

A moot hall is a meeting or assembly building, traditionally to decide local issues.

드라우파디는 드리타라슈트라의 집회에서 옷을 벗었다. 왕은 중앙에 앉아 있다.

Draupadi disrobed in Dhritarashtra's assembly. Dhritarashtra seated in the centre.

그는 미국 남부를 여행하며 집회들에 참여하며 직접 연설을 하기도 하였습니다.

He also traveled through the American South attending rallies giving lectures of his own.

이제는 나머지 사람들에 대해 이야기해보자는 취지였죠.

Now let's talk about the rest of the people.

한 가지 제품을 대량생산하자는 취지였고 팔릴 것을 생각해서 많이 만들어두자는 것이었습니다.

The idea was that we can make a lot of one product and stockpile it to be sold with demand.

이 법의 취지는 매춘은 본질적으로 나쁜 행위이므로 매춘 일을 선택하지 못하도록 여러분이 도와야 한다는 것입니다.

The idea behind this law is that selling sex is intrinsically harmful and so you're, in fact, helping sex workers by removing the option.

땅 투기가 사라지면, 땅 값도 떨어지겠지요.

Take away land speculation, price of land drops.

도시에서는 많은 부동산들의 가격에 투기로 인해 거품이 끼게 됩니다.

In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value.

굳이 수익을 노리고 투기할 필요는 없습니다.

There's no need to play the market.

그래서, 저희는 예전 풍습을 다 버리고 지역 공동체와 소통하기 시작하였습니다.

But we said we'd get rid of that stinkin' thinkin', so we talked to our communities.

식인풍습은 여러 형태로 나타납니다. 무미야의 경우처럼, 육체의 특정 부분과 꼭 관련이 있는 것도 아닙니다.

It has taken diverse forms— sometimes, as with mumia, it doesn't involved recognizable parts of the human body.

콜럼버스 시대에 유럽에서는 의약 식인풍습이 있었죠.

Take the medicinal cannibalism in Europe during Columbus's time.

톰은 방 한가운데 있었다.

Tom was in the center of the room.

도시 한 가운데 바로 그곳이 있죠.

And it's right in the middle of the city.

미어캣들이 사는 보호지역 한 가운데에 도로가 있습니다.

In the middle of the reserve which they live in lies a road.

어떤 사람은 존 매켄로를 흉내 내면서

Others channel John McEnroe.

이 물의 흐름은 생명에서 피의 흐름을 흉내냅니다.

This flow of water mimics the flow of blood in life.

2시간 정도 걸려서 그 장면을 흉내내어 보았습니다.

We did that. It took about altogether just two hours, pretty much, to create the simulation.

감옥에서 어른이 됐네요. 될 수나 있다면 말이지만요.

A man who came of age in a cell, if he came of age at all.

그는 저지르지 않은 범죄로 24년동안 감옥생활을 했죠.

He served 24 years for a crime he didn't commit.

잘못을 말하는 건가? 아니면 감옥에 더 오랜 동안 있어야 했다고 생각하나?

Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer?

엄마와 동생 없이 치러야했던 결혼식과

The wedding that I had without the two of them.

이 사진은 조지와 메리의 두번째 결혼식 때입니다.

This was George and Mary's second marriage.

정말 멋진 결혼식이었어요.

It was a great event.

할로윈에 저는 계산기 옷을 입었어요.

For Halloween, I went dressed up as a calculator.

사실, 이건 제가 사용한 계산기인데요.

In fact, here's my calculator.

그런데 전자계산기가 나왔을 때 퍼싯은 어떻게 했을까요?

And what did Facit do when the electronic calculator came along?

사람들과 공동체를 다루지 못해서, 관료제와 기관이라는 관점에서만 사람들과 자신들을 바라보게 됐죠.

And this omission, he said, led to seeing people, and people starting to see themselves, within the categories of the bureaucracies and the institutions.

시 정부와 중앙 정부 관료들은 이 현상이 산소 부족으로 인한 자연적인 현상이라고 결론내렸다.

But humans are not the only ones affected by this, as La Jornada reports in another article:

정부는 법이나 관료절차에 따라 사람들로 하여금 해야 하는 것과 하지 말아야 할 것을 강제하죠.

This is the use of law and bureaucracy to compel people to do or not do certain things.

저희는 파리 방돔 광장에 브롱크스 맥주집을 차렸습니다.

We took over the Place Vendôme with the Bronx Brasserie.

새 광장을 짓고있다.

They're building a new plaza.

광장은 도시생활이 시작되는 곳입니다.

And a piazza is the beginning of urban life.

우리는 이러한 전환을 대전쟁에서 시작된 글과 예술에서 봅니다. 예술가들이 모더니즘에서 낭만주의에로 전환한 것처럼요.

We see this transition in the writing and art that emerged from the Great War as artists transitioned from romanticism to modernism.

세기 말에는 낭만주의가 대두되면서 신화를 포함한 그리스의 모든 것에 열중하기 시작했다.

By the end of the 18th century, Romanticism initiated a surge of enthusiasm for all things Greek, including Greek mythology.

이 작품은 낭만주의의 감성으로 스코틀랜드의 분위기를 담아냈지만, 사실 스코틀랜드의 민요를 차용하지는 않았다.

This piece evokes Scotland's atmosphere in the ethos of Romanticism, but does not employ any identified Scottish folk melodies.

1970년, 댐이 무너졌습니다.댐이 무너졌어요.

In 1970, the dam bursts. The dam bursts.

코네티컷 주에는 3,000개가 넘는 댐이 있습니다.

There are over 3,000 dams in the state of Connecticut.

하지만 코네티컷의 지도를 보면 이 점들은 다 댐입니다.

But if you look at this map of Connecticut, every dot on that map is a dam.

사실상, 이건 3달동안 찍은 덩어리 형태의 X-ray입니다.

In fact, that is three months solid X-raying.

우리는 그저 특성 덩어리일까요?

Are we just a bunch of traits?

사회를 텍스트 덩어리로 본다는 뜻입니다.

I mean seeing society as a set of texts.

당신의 두뇌가 해야 하기 때문입니다.

Because the brain has to do it.

그런데 이 기기의 진짜 두뇌는 뭘까요?

But what are the real brains of these devices?

우주는 두뇌를 조금 개선시켜야 했습니다.

It had to improve it a little bit.

목과 등이 긴장이 되고,

Your neck and back tense up, you slouch.

컴퓨터는 너무 기계적이고 차갑다는 등

Computers were: do not spindle, fold, or mutilate.

바람이 여러분 등 뒤에만 있길 빌게요.

May the wind be at your back.

그 물리학의 기본 법칙은 무엇일까요?

So what are those physics?

저희는 물리학에 대해 잘 몰랐습니다.

We didn't know any physics.

물리학에 적용될 거라곤 생각도 못했죠.

It never occurred to me that it would be applied to physics.

수요를 맞추려고 한번에 2만벌을 동시에 생산했죠.

They kept 20,000 robes on hand at all time to keep up with the demand.

한복 한 벌

a set of hanbok

주장하지 않은 여성은 관심받지 못하고 주장한 여성은 벌을 받죠.

The gender double bind is women who don't speak up go unnoticed, and women who do speak up get punished.

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

I suspect for a lot of us, it's kind of like a dirty word.

저는 부정적 감정에게서 벗어나고 싶어하는 많은 사람들을 만났어요.

I've had hundreds of people tell me what they don't want to feel.

그의 대답은 부정적이었다.

His reply was negative.

예상대로 중국 북부와 인도의 상태가 나빴습니다.

And I saw that in northern China and in India.

사미누는 나이지리아 북부에 있는 한 아름다운 마을에서 자랐는데

Saminu grew up in a beautiful village in northern Nigeria.

제가 자란 이곳 플로리다 중북부에는 매력적인 이름의 장소들이 많죠. 록사해치와 파카해치 코르크스크루, 빅 사이프러스.

Growing up here in North Central Florida, it always had these enchanted names, places like Loxahatchee and Fakahatchee, Corkscrew, Big Cypress.

물과 소금을 분리하는 막입니다.

Membranes that can separate salt and water.

보통의 경우는 분리된 환경에서 하죠.

Normally, they'd be siloed.

우리는 이 둘을 분리할 필요가 있습니다.

We need to separate those two things.

거기에 대해선 제가 상당한 전문가거든요.

Let's get on schools, something that I'm fairly much a specialist in.

감옥의 체계를 바꾸는 것도 상당한 일입니다.

It's no small thing to change a prison system.

간단히 말해 이 작은 집단에 드는 비용이 상당합니다

Simply put, this small population costs a lot.

그래서 전, 작품선정에 어떤 기준이 있어야겠다고 생각했어요

So I thought, okay, I have to have some criteria of how to choose work.

여러분, 보고 계신 것은 그 단체 사람들이 선정한 이름들입니다.

These are some of the names that they have chosen, ladies and gentlemen.

선정된 선수들은 다음과 같다.

The players selected are as follows.

자기소개를 해도 되겠습니까?

May I introduce myself?

나는 그녀에게 그를 소개할 계획이었다.

I planned to introduce him to her.

그녀에게 자기소개를 할 기회가 없었다.

I didn't get a chance to introduce myself to her.

저희는 벽에 설치된 수화기를 통해 말을 하면서 책이나 영화에 대한 얘기를 나누었습니다.

We spoke through these handsets attached to the wall and talked about books and movies.

수화기를 귀에 대다

hold the receiver to one's ear

저는 전 날 걸어다니면서 수화기를 차 버렸다는 것을 깨달았습니다.

I glanced down at the phone, and I realized I had kicked it off the hook when pacing the day before.

순환 경제에도 다른 기회가 있어요.

And there's opportunities in a circular economy.

나는 빛과 어둠의 순환을 살아갑니다.

I live cycles of light and darkness.

FDG는 그의 몸에서 빠르게 순환하고

The FDG will quickly circulate through his body.

예를 들어, 여러분의 이름이나 애인의 이름이죠.

For example, your name or your sweetheart's name.

여러분은 여러분의 애인이 내일 무엇을 할지 아시나요?

Do you know what your lover is going to do tomorrow?

안 돼, 나 애인 있어

Oh, no. I have a boyfriend.

애초부터 행동을 하는 것에 흥미를 덜 가지는 겁니다.

We're just less interested in doing it in the first place.

어떤 모습이건 애초에 태어난 그대로의 당신만이 남죠.

Just the good, the bad and the ugly of whoever that person was from the start.

그런데 애초에 통증부위를 어떻게 알고 치료하는 걸까요?

But how does it get where it needs to go in the first place?

돼지를 막대기에 끼우고 양념을 합니다

You put it on the pole, then put in the spices.

그 자체만으로는 특별한 맛이 없기 때문에 간장과 식초로 양념을 한다.

We need to lift ourselves out of taste that is gross and shabby.

그래요 독특한 양념이 많네요

Look at all these little ethnic condiments.

하지만 저는 주의원 및 연방의원에게 연락을 하였습니다.

But I then contacted my state and federal MPs.

연방 정부는 세계에서 가장 큰 기구입니다.

The federal government is the largest institution in the world.

그렇지만 이건 연방정부 농업 정책을 대표하는 건 아닙니다.

However, this is not a good representation of our federal agriculture policy.

제 말을 오해하지는 마세요.

Now, don't get me wrong, we need money.

이 오해에는 큰 비용이 따릅니다.

This misperception is actually costly.

고장난 게 아니라 오해일 뿐이니까요.

That's because it's not broken: it's misunderstood.