명사Korean Nouns — Page 222

이건 모두 구애 행위로, 많은 동물들이 하는 행위입니다.

These are courtship behaviors, and a lot of animals have them.

수컷은 암컷에게 구애와 애정을 표현하는 동시에 다른 수컷들과 싸웁니다.

He shows courtship and love on her side, fighting on the other.

사랑싸움하고, 유혹하고, 구애하고, 짝을 보호하려 하고 거짓말도 합니다.

They have fighting and flirting and courting and mate-guarding and deception.

오늘날, 영국에선 더이상 새로운 구직 광고가 없어요.

It turns out that in Britain today, most new jobs are not advertised.

그 언어를 사용하면, 그 아이는 성공이나 구직이 힘들기 때문입니다.

Because the child can't go and get a job if they speak that language.

고용주거나 직원이거나 상관없어요. 구직중인 사람은 물론이고

It's true if you're a business owner, if you're an employee, if you're a job seeker.

아무도 이 범죄로 구형을 받지 않았습니다.

No one was ever sentenced for these crimes.

자, 우리 지구는 구형이죠.

Now, our earth is a sphere.

검찰은 징역 4년을 구형했다.

The attorney requested a sentence of four years.

그의 생일인 3월 15일은 라이베리아의 국경일이다.

His birthday, March 15, is a national holiday in Liberia.

국기를 게양하는 위치는 국경일마다 다르다.

The hoisting position of the national flag differs for each national holiday.

만약 뉴질랜드의 국기가 변경된다면 귀하는 어느 방안을 선택하시겠습니까?

If the New Zealand flag changes, which flag would you prefer?

귀하의 탄도를 놓고는 바람에 대한 보상 증가합니다.

Place your trajectory increases to compensate for the wind.

평의회 구성원으로서 즉시 귀하의 직무에서 해방되었습니다.

You are relieved of your duties as council members effective immediately.

자녀 묘목은 더 큰 균근 연결망으로 감쌌고

Mother trees colonize their kin with bigger mycorrhizal networks.

이 모든 연결고리는 균근 망을 형성합니다.

These connections form mycorrhizal networks.

점균류는 또한 저의 작업 대상이기도 합니다.

And the slime mold is also my working material.

종교인 중에는 근면하고 도덕적이고 지적인 사람들도 많습니다.

There are many of us who are hardworking, ethical and intellectual.

저는 그게 계속되길 바라고, 근면한 노동력의 유출도 함께 일어나길 바랍니다.

I want to see that continue, and I want to see that continue with the hardworking drain.

남들은 저를 이상주의자라고 해도 저는 근면한 낙관론자라고 부릅니다.

You can call me an idealist; I call myself an industrious optimist.

그랜드 캐년의 콜로라도 강엔 제일 거센 급류가 있습니다.

The Colorado River in the Grand Canyon has some of the highest white water in the country.

전복될 것에 대비하여 작은 급류에서 수영하는 걸 연습했는데

And just to be prepared in case we should capsize, we'd practice having me swim through a smaller rapid.

그는 나쁜 항해사이거나 급류를 타서 아마도 위 쪽으로 더 빨리 올라겠습니다.

He's a bad navigator or the water is flowing faster maybe upwards.

두 번째 단서는 척추 기압입니다.

Clue number two is vertebral pneumaticity.

표준 기압에서 물은 섭씨 100도에 끓습니다.

At normal pressures, water will boil at 100 degrees Celsius.

진공이나 그에 가까운 상태는 겨우 1기압에 불과합니다.

So to go to vacuum is only one atmosphere, or near-vacuum.

그들은 나치정부로부터 브뤼셀 기차역으로 가라고 요구받았습니다.

They received a summons from the Nazi authorities to go to Brussels Railway Station.

브뤼셀 기차역에 간 친척들께 무슨일이 일어났는지는 상상할 수 있겠죠.

You can guess what happened to the relatives who went to Brussels Railway Station.

기차역까지 갈 차가 필요해요

I need a car to take me to the station.

조종사가 되기 위해 실제로 영국 공군 시험을 봤습니다. 물론 낙방했지만 말이죠.

And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed.

바로 대과에 응시하였으나 낙방, 이후 대과에는 응하지 않았다.

Even after they have proved a proposition, they establish no authority except that of truth itself.

저는 한 에이전트에게 기대를 했었고 그녀는 제가 어린 애라고 세 차례나 낙방을 시켰지만 저는 계속 다시 왔어요.

I looked for an agent and she sent me away three times because I was a little girl but I kept coming back.

정보 누출에 대해 우리는 실제로 무엇을 알고 있습니까?

So what do we actually know about the leaks?

일산화탄소 중독은 집안에 가스 누출이 됐을 때 발생하게 되는데요.

Carbon monoxide poisoning is when you have a gas leak leaking into your home.

호주 정부는 전담 테스크 포스를 구성해 이 누출 사건을 담당하도록 했다.

In Australia we have a whole of Government task force addressing the implications of the leaks.

위기상황에 도달하고있어요.

It's risen to critical, crisis levels.

이 기준에 도달하도록 해보세요.

So try to meet that bar.

여기 도달하는데 23년이 걸렸어요.

It took me 23 years to get here.

남은 일생을 독신으로 살아야겠다고 포기한 순간 조안을 만났습니다.

Just as I had resigned myself to being single for the rest of my life, I met Joan.

그는 독신의 길을 택하였다.

He chose the path of celibacy.

난 아직 어리고, 독신이야.

No, I'm too young, too single.

‪그래서 동병상련으로 ‪위로도 할 겸 전화했습니다

So I called him up, gave him a little solidarity, a little support.

모두들 동병상련들을 겪고 삽니다.

That made a lot of sense.

네, 여왕벌이 절 보면 동병상련이라고 할 거예요

Yeah, and the queen bee would probably see me and be like, - "Hey, you get it."

그리고 저도 여기에 동참하고 있었죠.

And I was participating in it.

얼마 지나지 않아 많은 사람들이 동참했습니다.

Very soon, people were participating.

165개국 이상의 국가가 이 조약에 동참했습니다.

More than 165 countries have joined this treaty.

드라이 슬픔이 우리 피를 마시. 갈게요, 갈게요!

Dry sorrow drinks our blood. Adieu, adieu!

다 드라이 클리닝 할 거야?

Is that all dry-cleaning?

드라이 카푸치노예요 이번엔 확실히 뽑았어요

Bone dry cappuccino. I watched them make it this time, so no mistakes.

2001년에, 정두리는 부모님의 드라이 클리닝 사업을 기반으로 자신의 회사를 시작했다.

In 2001, Chung started her own firm in the basement of her parents' dry cleaning business.

드라이 클리닝일세.

Dry cleaning.

당시 사용된 드레스는 모두 캐나다나 다른 문화권의 사람들로부터 기증받은 것이었다.

All the dresses were donations by people from all around the country and from different cultures.

주인 없는 붉은 드레스는 죽음과 부재에서 비롯되었다.

Red, empty dresses that represent death and absence.

가끔씩 이런 색깔 있는 드레스를 입고 나타나서는 자랑하는 것을 좋아했습니다.

She often showed up with these colorful dresses, and then loved to show off.

마이크 Sica와 Clonie Gowen는 원예가 높은 쪽으로, 들통을 뿌리박기 위하여 갔다

Mike Sica and Clonie Gowen went up the horticulturist, to root a pail

당신 말이 맞았어요 라일락 열매는 없네요

You're right. There's no trace of lilac berries.

이거 혹시 서인도 라일락인가요?

Is this West Indian lilac?

사악한 요정 카라보스는 공주를 치명적인 'X' 자세로 저주하고 자애로운 라일락 요정이 이에 맞섭니다.

The evil fairy Carabosse curses the princess with a lethal “X,” and the benevolent Lilac Fairy counters that curse.

이것을 만장일치의 역설이라고 합니다.

This is called the paradox of unanimity.

이렇게 봤을 때 만장일치의 모순은 그리 모순적이지 않습니다.

When you look at it this way, the paradox of unanimity isn't actually all that paradoxical.

1년 후, 만장일치로 국회 267명의 공동 후원을 받아냈어요.

A year after that, it got unanimously 267 cosponsors in Congress.

아까 상사와 했던 말다툼, 오늘 저녁 메뉴

Don't think about your argument you had with your boss.

제가 14살일 때 오콜로마 집에서 말다툼을 한 적이 있습니다.

I was about fourteen, we were at his house, arguing.

우리 둘 다 책에서 읽은 반쪽짜리 지식으로 말다툼하고 있었어요.

Both of us bristling with half bit knowledge from books that we had read.

그것이 진정한 맞춤약입니다.

That's true personalized medicine.

전단계에서 맞춤화가 이루어지죠.

Well, in this, there's personalization all the way.

대부분은 맞춤 아기에는 관심이 없어요.

Most of them are not interested in designer babies.

그 전에 멀미부터 하겠네요

Or early onset motion sickness.

플랙은 6일간 불편한 기차와 배로 여행해서 멀미를 하면서 아테네에 도착했다.

Flack reached Athens after an uncomfortable six-day rail and sea trip, during which he was plagued with sea sickness.

그렇죠? (웃음) 심지어 배멀미도 불확실의 산물이에요.

Okay? (Laughter) Even seasickness is a consequence of uncertainty.

메뉴판 뒤는 봤어요?

Have you seen the back of your menu?

종업원에게 이렇게 말했습니다. (아랍어)"메뉴판 있나요?"

So I looked at the waiter and said, "Do you have a menu (Arabic)?"

저희는 빨강 칸, 초록 칸, 노랑메모지라고 합니다.

We'll call them red pens, green pens, yellow Post-It Notes.

저는 이 메모지를 여기로 옮기겠습니다

Let me get out my scratch pad over here.

제가 이걸 복사해서 붙인 후 이걸 메모지로 쓰겠습니다

Let me copy and paste it, so I can do this on my scratch pad.

그러니까 그런 메일은 보내지 마세요.

So, please don't email me one of your crazy theories.

매일 일어나면 메일이 꽉 차 있었죠.

So every morning, I woke up and my mailbox was full.

모든 메일은 같은 방식으로 끝났습니다.

Each of them ended in the exact same way.

히라키 나나카 씨의 명복을 진심으로 빕니다

I pray for the happiness of Nanaka Hiraki's soul.

삼가 고인의 명복을 빕니다

May she rest in peace. Mom, we need to talk.

사람들은 애도하며 제게 말했습니다. "메리, 유감이구나. 고인의 명복을 빈다."

They would lament to me and say, "We are sorry, Mary, for your loss.

그러니 잠시 묵념의 시간을 갖자

So, let's have a moment of silence.

고기를 주신 폭풍님께 잠시 묵념하자

You know, I just want to take a moment and thank the storm for this meal.

따로 묵념할 시간이 없을 것 같구나

I could not find a place in the ceremony for it.

넌 문병 온 사람이야

You are a visitor.

라고 말하여 문병에도 가지 않았다.

He didn't even want to go into the studio.

그래서 제가 병원으로 문병을 갔었지요.

I visit her in the hospital.

미아, 애들 말이 맞아

Mia, maybe they're right.

미아, 망할 문 열어!

Mia, open the fucking door!

내 여동생 미아가 왔어

My sister Mia's in town.

미안 일부러 그런 거 아냐

I just had to stretch out. I'm sorry.

미안 말을 많이 할 줄 몰라

I can't say what I want to say well. Sorry.

미안 지금은 얘기할 시간이 없어

I can't talk now. Sorry.

그렇다면 어떤 다른 방사능 물질이 이 현상의 원인이 된 것일까요?

So, were there other radioactive elements that might be responsible?

집과 공동체는 방사능과도 맞먹는 힘입니다.

Home and community are forces that rival even radiation.

방사능의 유도 방출, 레이저를 제안했습니다.

He proposed the stimulated emission of radiation.

지금, 물론 아테네의 민주주의는 너무 많은 사람을 배제시킵니다.

Now, of course Athenian democracy excluded too many.

참고로 제 연구소에서는 수면제 사용은 배제했습니다.

And one way that we are approaching this at my sleep center is not by using sleeping pills, by the way.

수십억 명을 배제한 채 소수만 엄청난 부자로 만드는 모델에요?

A model that excludes billions of people while making a handful unimaginably rich?

현미는 지긋지긋해. 백미밥을 줘!

Brown rice is boring. Serve white rice!

먹는 쌀을 백미에서 현미로 바꾸는 것처럼 간단한 것일 수도 있습니다.

It can be as simple as switching from white rice to brown rice.

그리고 이러한 시스템의 백미는 양 측에 모두 이득을 준다는 점입니다.

And the beauty of this system is that it benefits both sides.

그저 생존하는 게 아니라 그런 세상에서 번성하려면 어떻게 해야할까요?

What can we do to not just survive, but prosper in such a world?

첫 번째는 세계 강국으로서 로마의 번성이 계속되기를 바라는 것입니다.

The first is the continuation of Rome as a power in the world.

천천히 움직이는 것 덕분에 나무늘보는 나무 꼭대기에서 번성할 수 있었습니다.

Moving slowly has allowed sloths to thrive in their treetop habitat.

기회가 날 때마다 병문안을 가고 있어

I try to go see her every chance I get.

병원으로 엄마 병문안 갔는데 거기서 천사를 봤어

I was visiting my mom at a hospital, and I saw an angel.

함장님이 병문안해도 된다고 하셨어.

Captain said we could have a visit.