명사Korean Nouns — Page 53

그 인근은 이미 변화하고 있었고, 당시만해도

The neighborhood was already changing, even back then.

그리고 대부분의 아이들은 인근 카페에서 비싼 점심을 먹지 않습니다.

And most kids can't afford an expensive lunch at the nearby cafe.

두코바니 원자력 발전소는 체코 두코바니 인근의 원자력 발전소이다.

The Dukovany Nuclear Power Station (Czech: Jaderná elektrárna Dukovany) is a nuclear power plant near Dukovany in the Czech Republic.

일반인들이 찾은 것들을 확인하는 작업을 시작하려 합니다.

They're beginning to confirm the things the crowd has found.

앞으로 있을 회의들에서 일반인이 발언할 기회도 있기를 희망합니다.

And so I hope at these meetings that there will be a role for the public to bring their voice to bear as well.

일반인의 사용을 말리긴 싫은 거죠

We would hate to discourage their use amongst those type of folks.

마크 씨는 전공이 뭡니까?

What is your major, Mark?

그녀는 의학을 전공하고 있습니다.

She majors in medicine.

그런데 이런 전공이 실제로 있습니다.

There is such a thing, by the way.

이 모델은 라고스 전역에 널리 퍼지고 있습니다.

Models like these are being adopted across Lagos.

솔트 레이크 시티 전역에 흩어진 기존의 주택을 이용했습니다

We would use existing units scattered throughout Salt Lake City.

몇몇 분들은 이미 아실텐데 미국 전역의 32개 주에서 실제로

And so she told me, it's really interesting.

그래서 정기적으로 하게 되었습니다.

And so I started doing this regularly.

6개월마다 하는 정기 검사예요

He has a checkup every six months.

대기업은 이걸 정기적으로 합니다.

Large corporations have to do this on a regular basis.

이것은 매우 다른 가치의 제의 입니다.

It's a very different value proposition.

그는 신이 났고 제의를 받아들이려고 하였습니다.

He was excited, and he was inclined to accept the offer.

제의를 한 게 누구죠?

Kickback's an extra 15 next week, Frank.

나 돈이 많아서, 진짜 하루 종일 할 것 같아.

I have so much money, it takes me forever.

기분이 하루종일 좋았다.

I felt great all day.

나는 그를 하루종일 기다렸다.

I waited for him all day long.

그런 차림으로 파티에 갈 수 없잖아요.

Can't go wearing that scruffy little getup.

총 7명의 청년들이 속옷 차림으로 지하철을 탑니다.

A total of seven guys enter anonymously in their underwear.

평상복 차림으로 오세요.

Come dressed in your usual clothes.

집은 추위입니다.

The house is cold.

가장 먼저 떠오르는 질문은 아마도 어떻게 해야 식물들이 추위를 견딜 수 있냐는 겁니다.

The first question we should probably ask is, how would we make our plants cold-tolerant?

수천 개의 문을 두드릴 것이고 계절에 따라서 땀을 흘리거나 추위에 떨겠죠.

You've knocked on thousands of doors, sweating and shivering, depending on the season.

나는 토마토를 먹지만 톰은 먹지 않는다.

I eat tomatoes, but Tom doesn't.

이렇게 큰 토마토가 열렸습니다. 이탈리아에서는 이만한 크기의 토마토가 잠비아에서는 이런 크기였죠.

We had these magnificent tomatoes. In Italy, a tomato would grow to this size. In Zambia, to this size.

난 토마토 밭을 만들고 싶어

I want a tomato garden. How's that?

폐수 담당인 프랭크도 고용했죠.

I had Frank, the wastewater guy.

여러분은 폐수를 마시는 아이디어가 흔히 사용되지 않거나 초현대적인 몽상이라고 생각하실 수도 있습니다.

Now, you might think that this idea of drinking wastewater is some sort of futuristic fantasy or not commonly done.

물론 폐수처리방식은 도시마다 가지각색이에요. 폐수를 정화하는 도시들이 있는가 하면

So different cities around the world treat their waste water differently. Some cities process it.

하드웨어가 발전하는 만큼 소프트웨어 역시 발전하기 마련이고요.

As you have advances in hardware, you have advances in software.

저는 HP와 Sun 그리고 어도비 러셀 브라운 같은 데서 나온 시험용 소프트웨어와 하드웨어를 얻었습니다.

So I'd get this beta software and hardware from places like HP and Sun and Russell Brown at Adobe.

제가 하드웨어도 맞춰서 만든 거예요

I customized the hardware too.

대부분은 화장이나 관련된 관행으로 바뀌고 있습니다.

Many are turning to cremation and related practices.

난 화장 않해.

I'm not wearing makeup.

언니 같은 진한 화장은 싫어요

I don't want thick makeup like yours.

제 말은, 그는 환상적인 사람이에요.

I mean, he's a fantastic human being.

그것은, 무엇이든 저를 환상의 세계로 이끕니다.

It's whatever takes my fancy, really.

하지만 저는 오랫동안 이 일을 해왔고 아주 환상적이라고 생각합니다.

I've been doing this for a long time and I have found it to be wonderful.

감자와 당근의 껍질을 벗겨주세요.

Peel the potatoes and carrots.

이건 감자껍질 깎기입니다.

This is an OXO potato peeler.

응, 감자 좀 줘

Yeah. I'll have some potatoes.

세계적으로는 매년 120만 명이 교통사고로 죽죠.

Worldwide, 1.2 million people die every year in traffic accidents.

AK: 물론이죠. 2006년에 교통사고를 당했어요.

Amanda Kitts: Sure. In 2006, I had a car accident.

18살이 되던 해에 교통사고로 가장 친한 친구를 잃었습니다.

When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.

이 곳이 그 거리 중 한군데 입니다.

This is the bottom of one of these streets.

이 남자 분은 팔다리 세 군데가 없습니다.

This gentleman is missing three limbs.

한 군데도 없습니다. 없어요. 그래요, 저기 두 분 계시네요.

None. Okay, yeah, there are two. All right?

따라서 단속이 매우 심합니다.

So the crackdown is very serious.

이들을 제도적으로 단속할 규칙조차 없습니다.

And it has no rules to its regulatory system.

인디애나폴리스에서 평생 마약 단속이나 하게 됐지

Likely to spend the rest of her career busting meth labs in Indianapolis.

주인공이 죽을 리가 있겠냐?

How does it make sense for the main character to die?

병에 걸릴리가 없어요.

You should be immune.

안 들어봤을 리 없겠죠.

I would be shocked if you hadn't.

한동안 메시지를 주고 받습니다.

And they go back and forth for a while.

6,000개가 넘는 메시지를 모았어요.

We collected over 6,000 messages.

그 메시지는 제가 자라는 내내 모든 곳에 있었습니다.

It was everywhere around myself when I grew up.

갑자기 빛깔을 띠는 듯했다

Suddenly, there was color.

황금 빛깔의 닭다리

golden-colored chicken leg

몸의 빛깔은 흑갈색이고 머리는 어두운 갈색이다.

It has a light body color and darker head.

친구는 여자를 살리고자 미친 듯이 여자의 뺨을 때리고 있었죠.

Her friend was frantically slapping her in the face in hopes of reviving her.

제 뺨으로는 눈물이 흘렀습니다.

I had tears rolling down my cheeks.

뺨은 왜 그래요?

What happened to your cheek?

갑자기 우리 사방에 자연이 있어요.

All of a sudden, there's nature all around us.

결국, 이 놀라운 이야기의 17일째, 사방에서 아이디어가 나왔습니다.

And ultimately, 17 days into this remarkable story, ideas came from everywhere.

곧 사방에 퍼질 거야

And soon, it'll be everywhere.

"나는 당신이 살림하는 아빠가 되면 좋을 것 같아."

She said, "I think you'd be a great stay-at-home dad."

예를 들어 방앗간 주인과 대장장이들은 살림이 넉넉했습니다.

Millers and blacksmiths were able to make a good living, for example.

인자 살림이 있으이 괴내기도 믹이고 개도 믹인다.

Now that she had housework she fed the cat and dog.

이건 절대로 실현될 수 없어요.

This is never going to actually happen.

어떻게 이것을 실현할 수 있을까요?

But how do we actually get that done?

그럼 이걸 어떻게 실현해야 할까요?

And so, how do we practice it?

청소년 시절 연예인이 되는 것을 꿈꿨다고 한다.

He dreamed to be an artist at childhood.

저는 사실 연예인들 그 자체에는 별로 관심이 없습니다.

I'm not really interested in the celebrity themselves.

전 정말 행복했죠. 제 스스로를 약간 연예인처럼 생각했습니다.

I was really happy. I thought of myself as a bit of a rockstar.

그 남자 월급이 얼마야?

How much does he earn per month?

전 사랑으로 월급을 받았고

I was paid in love.

여러분은 월급을 얼마나 받으시죠?

How much do you get paid?

나중에 다시 유행했으면 좋겠네요.

I do hope that comes back soon.

저는 이게 유행이라는 것을 압니다.

I know that it's popular.

그런데 세계적인 유행이 되면 어떻게 될까요?

But what if it becomes a worldwide craze?

그 사건은 중요한 역사적 의의가 있다.

That incident has great historical significance.

벌어지고 있는 일들의 역사적 의의를 어떻게 특징지을 수 있을까요?

How would you characterize the historical significance of what's happened?

율리우스는 위엄과 아름다움으로 영원히 의의가 있는 바티칸을 마음속에 그렸습니다. 그리고 그의 상상은 맞아 떨어졌죠.

Julius was a man who envisioned a Vatican that would be eternally relevant through grandeur and through beauty, and he was right.

그걸 전면에 내세우면 어떻게 될까요?

But what if we brought it to the forefront?

전면 로더를 사용한것이고요, 곧 보시게 될겁니다. 영상을 보시죠

Again, this is using the front loader that you'll see in a second, and I want to play you a video of the actual launch.

전면적 핵 전쟁일까요?

A full-scale nuclear war?

투표할 만한 사람이 없잖아요.

The choices are terrible.

투표를 할 때 쓰는 논리가 필요하죠

You need three, so if one goes bad, you know which one it is.

국민투표에 의한 정부도 아닐 것입니다.

It would not be government by referendum.

난 하느님 안 믿잖아

I don't believe in God.

그건 오직 하느님의 몫이다

That is for God and God alone.

이 하느님의 종을 떠나라!

Leave this servant of God!

여기 이 항이 있어요

We have this term over here.

둘 다 1차 항 입니다

They're both first-degree terms.

그것이 앞에 두 항입니다

That's that term over there.

저는 가까이에서 구할 수 있었고

I had them right at hand.

잠깐, 좀 더 가까이서 해보자.

Hold on, let's get a little closer.

깊은 곳, 또는 표면 가까이 입니다.

At the bottom and near the surface.

저는 개미인터넷이 생각나네요.

The anternet is coming.

며칠 뒤 개미들이 사라졌습니다.

Then after a few days the ants disappeared.

개미들이 이런 일을 아주 잘 한다고 합니다.

Turns out ants are pretty good at this.

물론 관습을 변화시킨다는 전제가 붙겠죠.

But not with business as usual.

그들의 관습, 관계, 제약은 모두 똑같거든요.

Their rituals, their relationships, and their restrictions are the same.

하지만 이것은 모든 세계적 종교의 흔한 관습입니다.

And yet this is a common practice in almost every world religion today.

하지만 아름다운 광경이 있었죠.

But there was such beauty.

우리가 일상생활에서 흔히 보는 광경은 아니지만

It's not something you're used to seeing every day.

부모라면 아시겠지만 눈을 뗄 수 없는 광경이죠.

Because as any parent knows, it's gripping.

싯다르타는 북부 인도로 구도 여행을 더하게 되었다.

Siddhartha travelled further on his search into Northern India.

달에 착륙한 것은 일련의 기술적 승리의 구도에서 나타났습니다.

Landing on the moon occurred in the context of a long series of technological triumphs.

그 상황에서는 청중을 놓고 그와 경쟁하는 구도였지요.

Now I'm her competitor for the audience.

그래서 구호팀이 거기 가는 것도 어려워.

So kinda tough 4 rescues 2 reach tht place.

구호를 외치거나 무슨 요구를 하는 것도 아니지.

Echoing many comments on Twitter, @OxfordGirl says:

건물 벽에 구호를 적고 게슈타포가 탄 열차를 공격했죠.

They graffitied buildings and braved trains swarming with Gestapo.